WEBVTT 00:00:00.544 --> 00:00:05.544 מסופק על ידי גולגולת נפץ https://twitter.com/kaboomskull 00:00:07.000 --> 00:00:13.074 האם אתה רוצה כתוביות לסרטון כלשהו? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 00:00:33.800 --> 00:00:34.967 תודה. 00:00:37.178 --> 00:00:39.305 כן, אז אני אהיה צופה במשחק... 00:01:38.906 --> 00:01:40.116 מה? 00:01:44.912 --> 00:01:46.497 היי! 00:04:16.439 --> 00:04:19.525 הוא לא יכול היה לדעת שברגע זה ממש, 00:04:19.608 --> 00:04:22.695 אנשים נפגשים בסתר בכל רחבי הארץ 00:04:22.778 --> 00:04:27.241 הרימו את המשקפיים שלהם ואומר בקולות שקטים, 00:04:27.325 --> 00:04:31.996 "להארי פוטר, הילד שחי." 00:04:39.045 --> 00:04:40.379 - דן. היי, בנאדם. 00:04:40.463 --> 00:04:41.797 זה נהדר לראות אותך. 00:04:41.881 --> 00:04:43.299 מה שלומך, אחי? - מה שלומך, חבר? 00:04:43.382 --> 00:04:46.427 זה כל כך נחמד לראות אותך. זה מדהים. 00:04:46.510 --> 00:04:48.262 - זה לא ייאמן. - כן, זה כן. 00:04:48.346 --> 00:04:50.306 בפעם האחרונה שהיינו כאן, היית נמוך יותר. 00:04:50.389 --> 00:04:52.350 אני פשוט... רק מאוד מאוד מעט. 00:04:52.433 --> 00:04:54.727 זה נחמד מצדך לומר. 00:04:54.810 --> 00:04:56.562 - הנה אנחנו. - 20 שנה בהמשך הדרך. 00:04:56.645 --> 00:04:58.356 - כן. - זה די מוזר. 00:04:58.439 --> 00:04:59.774 איך זה הגיע אליך? כאילו, אני אף פעם לא... 00:04:59.857 --> 00:05:01.275 לעולם לא אעשה זאת להגיע לשאול את השאלה הזו. 00:05:01.359 --> 00:05:02.610 כאילו, איך הגעת בסוף עושה את "הארי פוטר"? 00:05:02.693 --> 00:05:03.694 בסופו של דבר עשיתי את זה 00:05:03.778 --> 00:05:04.904 כי הבת שלי אלינור 00:05:04.987 --> 00:05:06.572 שכנע אותי לקרוא את הספרים 00:05:06.655 --> 00:05:08.449 אחרי שסירבתי שלוש פעמים. 00:05:08.532 --> 00:05:10.409 אז פעם "אסיר מאזקבאן" יצא, אמרתי... 00:05:10.493 --> 00:05:11.911 תודה, אלינור. 00:05:11.994 --> 00:05:15.122 אמרתי, "בסדר, אני אקרא את אלה, סוף סוף." 00:05:15.206 --> 00:05:17.208 ואז מיד, ראיתי את הסרטים. 00:05:17.291 --> 00:05:19.627 רק ראיתי אותם. ומאז זה לא קרה. 00:05:19.710 --> 00:05:23.422 ואז הייתי צריך לטוס לאדינבורו לפגוש את ג'ו רולינג 00:05:23.506 --> 00:05:27.051 ובעצם אמר, "זה החזון שלי." 00:05:27.134 --> 00:05:29.428 היא אמרה, "זה בדיוק איך שאני רואה את הסרט." 00:05:29.512 --> 00:05:30.971 כשהספרים יצאו, 00:05:31.055 --> 00:05:33.140 את התורים של הילדים מסביב לבלוק... 00:05:33.224 --> 00:05:36.268 כלומר, אלפים מהם כולם מחכים לגרסה האחרונה. 00:05:41.273 --> 00:05:43.067 כל כך הרבה אנשים התחילו להתאהב 00:05:43.150 --> 00:05:44.777 עם הכתיבה של ג'יי קיי רולינג. 00:05:44.860 --> 00:05:47.655 אני חושב שכנראה הייתי עושה זאת היה בן שמונה בערך. 00:05:47.738 --> 00:05:49.782 אני חושב שזה הזמן הראשון יצא. 00:05:49.865 --> 00:05:51.951 זה הפך, כאילו, העניין המשפחתי שלנו. 00:05:52.034 --> 00:05:53.619 אבא שלי נהג לעשות כל הקולות, 00:05:53.702 --> 00:05:56.497 ואחי ואני פשוט נהיה אובססיבי. 00:05:56.580 --> 00:05:58.707 פשוט היינו מתחננים אליו להמשיך. 00:05:58.791 --> 00:06:00.084 ובכל פעם הוא סיים פרק, 00:06:00.167 --> 00:06:01.585 היינו כמו, "עוד אחד, עוד אחד בבקשה. 00:06:01.669 --> 00:06:03.087 "רק עוד אחד. בבקשה, בבקשה, בבקשה. 00:06:03.170 --> 00:06:04.296 עוד אחד, עוד אחד, עוד אחד, עוד אחד". 00:06:04.380 --> 00:06:05.673 חבר שלי בבית הספר 00:06:05.756 --> 00:06:07.466 היו שני הראשונים. 00:06:07.550 --> 00:06:09.427 והלכתי לישון בבית שלו והוא אמר, 00:06:09.510 --> 00:06:11.637 "ובכן, 'אבן החכמים' נמצא שם על מדף הספרים". 00:06:11.720 --> 00:06:14.181 זה מה שעשינו כל השינה. 00:06:14.265 --> 00:06:15.766 פשוט ישבנו שנינו שם בשתיקה, 00:06:15.850 --> 00:06:17.143 אותו קורא "חדר הסודות", 00:06:17.226 --> 00:06:18.644 אני קורא "אבן החכמים". 00:06:18.727 --> 00:06:20.146 וזהו, באמת. מעולם לא הסתכלתי אחורה. 00:06:20.229 --> 00:06:21.814 בזמן הקריאה, 00:06:21.897 --> 00:06:23.482 התחברנו באופן מיידי לפרד וג'ורג' 00:06:23.566 --> 00:06:25.192 כי אין תאומים רבים בספרות. 00:06:25.276 --> 00:06:26.986 "חדר הסודות" היה הספר הראשון 00:06:27.069 --> 00:06:29.989 שאני בערך באמת נשאר ער בלילה וקורא. 00:06:30.072 --> 00:06:34.118 הכתיבה הייתה כל כך חיה, הדמויות כל כך קשורות. 00:06:34.201 --> 00:06:39.331 זה היה כזה מורכב, יקום מעוצב בצורה מושלמת. 00:06:39.415 --> 00:06:41.500 אני חושב שזה מאוד קל לשכוח שבזמנו, 00:06:41.584 --> 00:06:43.419 אנשים דיברו על, כמו, מוות הקריאה. 00:06:43.502 --> 00:06:46.172 אני פשוט חושב שזה יפה השקפה יצירתית על החיים, 00:06:46.255 --> 00:06:48.466 האמונה הזו באפשרויות בלתי מוגבלות. 00:06:48.549 --> 00:06:51.135 אחת מהסיבות הרבות הערצתי את JK כל כך 00:06:51.218 --> 00:06:53.637 זה מיליונים היה קורא עכשיו ספרים 00:06:53.721 --> 00:06:55.890 שלעולם לא היה מרים ספר בחייהם. 00:06:55.973 --> 00:06:59.185 ופתאום אתה מבין כוחה של כתיבה. 00:06:59.268 --> 00:07:00.519 היפ, היפ, הארי! 00:07:00.603 --> 00:07:02.229 ואז מבחינת הליהוק, 00:07:02.313 --> 00:07:06.901 זה היה... החיפוש כי הארי פוטר היה מטורף. 00:07:06.984 --> 00:07:09.528 הסרט החדש של "הארי פוטר". מחפשים ילדים 00:07:09.612 --> 00:07:13.949 לשחק את שלושת התפקידים הראשיים בהם הסרט של מיליוני פאונד. 00:07:15.367 --> 00:07:17.703 אני זוכר שהלכתי ל... האודישן הראשון, 00:07:17.786 --> 00:07:20.956 והיו מאות אם לא אלפי אנשים. 00:07:21.040 --> 00:07:22.291 ואז הבנו את זה 00:07:22.374 --> 00:07:23.751 היינו הסט היחיד של תאומים שם 00:07:23.834 --> 00:07:25.169 שלא לבשו בגדים זהים. 00:07:25.252 --> 00:07:27.046 אז סיימנו עוברים על הכביש 00:07:27.129 --> 00:07:30.341 וקנה שניים זהים חולצות תואמות. 00:07:30.424 --> 00:07:32.051 - ממש מחוץ למתלה. - ממש מחוץ למתלה. 00:07:32.134 --> 00:07:33.135 היינו כמו, "נכון, הם יעשו זאת." 00:07:33.219 --> 00:07:34.720 ואז יצאנו לדרך. 00:07:34.803 --> 00:07:37.598 הם היו נותנים לכולנו לטחון, אתה יודע, סוג של התכנסות 00:07:37.681 --> 00:07:39.558 עד שהם "לכאורה" התרחק, 00:07:39.642 --> 00:07:41.227 וכמובן, כל עוד יש עדיין ג'נטלמן אחד 00:07:41.310 --> 00:07:43.896 מחזיק מיקרופון בום ישר מעל לראשינו. 00:07:43.979 --> 00:07:48.067 והילדה הקטנה הזו שאל אותי, "מה זה?" 00:07:48.150 --> 00:07:51.320 אני חושב שאפילו אמרתי, "זה מיקרופון, אה." 00:07:51.403 --> 00:07:52.613 הייתי כמו, "הם מצלמים אותנו. 00:07:52.696 --> 00:07:54.073 זה סתם טריק." 00:07:54.156 --> 00:07:55.824 כאילו, כאילו עשיתי את זה לפני, באמת. 00:07:55.908 --> 00:07:57.576 ואני זוכר את זה, כי זו הייתה אמה. 00:07:57.660 --> 00:07:59.161 נהייתי אחוז לגמרי 00:07:59.245 --> 00:08:02.373 לפי ההתרגשות סביב האודישן הזה. 00:08:02.456 --> 00:08:05.751 ותמיד ידעתי שאני הולך על הרמיוני 00:08:05.834 --> 00:08:07.586 בצורה שאני חושב הפחיד את ההורים שלי 00:08:07.670 --> 00:08:09.296 כי הם היו כמו, 00:08:09.380 --> 00:08:12.174 "מה נעשה איתה אם היא לא תקבל את התפקיד?" 00:08:12.258 --> 00:08:13.342 פשוט התרגשתי. 00:08:13.425 --> 00:08:14.677 לא הייתי מיואש. 00:08:14.760 --> 00:08:16.262 לא חשבתי, "מעניין כמה 00:08:16.345 --> 00:08:17.680 סרטים שהם הולכים לעשות", כל דבר כזה. 00:08:17.763 --> 00:08:19.181 חשבתי, "הו, זה יהיה כיף." 00:08:19.265 --> 00:08:21.141 אני חושב שהלחץ הכי גדול בהתחלה 00:08:21.225 --> 00:08:22.560 היה מי שהולך להיות הארי פוטר. 00:08:22.643 --> 00:08:23.978 לא הצלחנו למצוא את הארי. 00:08:24.061 --> 00:08:26.105 לא יכולנו... פשוט לא הצלחנו למצוא את הארי, 00:08:26.188 --> 00:08:27.731 וזה היה מקבל קצת מוזר, 00:08:27.815 --> 00:08:29.108 אממ, ופאניקה. 00:08:29.191 --> 00:08:32.695 הייתי בחדר המלון שלי בלונדון לילה אחד 00:08:32.778 --> 00:08:35.030 צופה בגרסת ה-BBC של "דיוויד קופרפילד". 00:08:35.114 --> 00:08:36.782 מיד, נורה הלך לי בראש, 00:08:36.865 --> 00:08:38.742 ואני אמרתי, "זה הארי פוטר." 00:08:38.826 --> 00:08:41.579 זה הילד שהיינו מחפש חודשים. 00:08:41.662 --> 00:08:43.289 אז שאלתי מנהל הליהוק, 00:08:43.372 --> 00:08:45.457 אמרתי, "אנחנו חייבים להשיג אותו כאן לאודישן." 00:08:45.541 --> 00:08:47.126 היא אמרה, "זה לעולם לא יקרה. 00:08:47.209 --> 00:08:50.087 "ההורים שלו לא רוצים אותו מעורב בעולם הזה. 00:08:50.170 --> 00:08:51.630 הם לא רוצים אותו לקחת את התפקיד הזה". 00:08:51.714 --> 00:08:53.465 אני חושב שהעסקה היה לחתום על, כמו, 00:08:53.549 --> 00:08:55.676 כל שבעת הסרטים והם יעשו זאת להצטלם בלוס אנג'לס. 00:08:55.759 --> 00:08:57.386 אז אמא ואבא היו כמו, "לא, זה כאילו, 00:08:57.469 --> 00:08:59.013 הפרעה עצומה לחייו". 00:08:59.096 --> 00:09:01.473 למרבה המזל, דיוויד היימן, 00:09:01.557 --> 00:09:04.143 אה, הלכתי לתיאטרון כמה שבועות לאחר מכן. 00:09:04.226 --> 00:09:05.978 שני הבחורים האלה בשורה מולי 00:09:06.061 --> 00:09:07.479 התחיל סוג של להסתובב. 00:09:07.563 --> 00:09:09.607 דוד, להיות הגדול מפיק שהוא, 00:09:09.690 --> 00:09:13.485 שכנע את אביו של דן להביא דן מגיע לאודישן. 00:09:13.569 --> 00:09:17.448 וזה בעצם כאשר קיבלנו את הארי פוטר שלנו. 00:09:17.531 --> 00:09:19.033 ואקשן. 00:09:19.116 --> 00:09:20.826 - זו ביצת דרקון. - מה זה? 00:09:20.909 --> 00:09:22.661 - זה מה שזה. - מה זה? 00:09:22.745 --> 00:09:23.787 ביצת דרקון. 00:09:23.871 --> 00:09:24.955 - אה-הא. - כן. 00:09:25.039 --> 00:09:26.332 הייתי ילד מאוד שמח שהיה לו 00:09:26.415 --> 00:09:28.334 איכות ממש רדופה, ככל הנראה. 00:09:28.417 --> 00:09:30.836 "את ממש מתוקה, אבל אתה נראה כמו 00:09:30.919 --> 00:09:33.172 היה לך אמיתי, כאילו, דברים מתרחשים." 00:09:33.255 --> 00:09:36.175 זה היה מאוד מרגש, למעשה, לראות את הילד הזה 00:09:36.258 --> 00:09:38.093 יושב שם ומדבר, ופשוט חשבתי, 00:09:38.177 --> 00:09:40.179 "כן, זה הוא. תודה לאל שמצאנו אותו". 00:09:40.262 --> 00:09:43.515 רופרט ואמה היו קלים מאוד לליהוק 00:09:43.599 --> 00:09:45.434 כי הם הרגישו כמו הם קפצו מהדף. 00:09:45.517 --> 00:09:47.186 בדקנו מסך שלושתם יחד 00:09:47.269 --> 00:09:49.188 כדי לוודא זאת לכולם הייתה את הכימיה הזאת, 00:09:49.271 --> 00:09:51.857 מה שהיה ברור מיד במבחן המסך הראשון. 00:09:51.941 --> 00:09:53.817 תזכרו, חבר'ה, להתקרב אליה 00:09:53.901 --> 00:09:55.569 כפי שהיא מגלה את המידע. 00:09:55.653 --> 00:09:57.154 ואקשן. 00:09:58.364 --> 00:10:00.699 אף פעם לא חשבתי להסתכל כאן. 00:10:00.783 --> 00:10:04.036 בדקתי את זה בקדנציה הראשונה לקריאה קלה. 00:10:04.119 --> 00:10:06.705 - זה אור? - שתוק. 00:10:06.789 --> 00:10:09.500 אם פילץ' יגיע הפינה בכל שנייה עכשיו, 00:10:09.583 --> 00:10:12.503 לפחות 50 נקודות מחוץ לגריפינדור. 00:10:15.089 --> 00:10:18.175 ידעתי את זה! הנה זה. 00:10:18.258 --> 00:10:20.719 ניקולס פלאמל הוא היחיד הידוע 00:10:20.803 --> 00:10:23.722 היוצר של אבן החכמים. 00:10:23.806 --> 00:10:25.224 מה? 00:10:25.307 --> 00:10:27.893 הו, בכנות, שניכם לא קוראים? 00:10:27.976 --> 00:10:30.020 גזור. עבודה טובה. 00:10:31.021 --> 00:10:32.189 זה מקסים לראות אותך. 00:10:32.272 --> 00:10:34.191 כן, זה סוריאליסטי, נכון? 00:10:34.274 --> 00:10:37.027 איך כולנו מרגישים שחזרנו ומדברים על זה? 00:10:37.111 --> 00:10:40.155 ובכן, א, ממש רגשי, ברור. 00:10:40.239 --> 00:10:43.200 וב, אממ, זה מרגיש כמו לא עבר זמן 00:10:43.283 --> 00:10:46.370 ועבר המון זמן בו זמנית. 00:10:46.453 --> 00:10:47.955 כן, בערך אותו הדבר. זה די סוריאליסטי. 00:10:48.038 --> 00:10:50.165 זה לא מרגיש כמו הרבה זמן עבר. 00:10:50.249 --> 00:10:53.001 זה לא מרגיש כאילו הרגשנו קצת זכה למפגש מחודש עדיין. 00:10:53.085 --> 00:10:54.378 - כן. אני יודע. 00:10:54.461 --> 00:10:56.505 היו לי אבנים בכליות ותינוק, 00:10:56.588 --> 00:10:57.923 אז ברור שהזמן עבר. 00:10:58.006 --> 00:10:59.842 - כן הזכרת את זה. אני מרגיש את גילי. 00:10:59.925 --> 00:11:02.886 אבל יש, כאילו, אוסף כזה 00:11:02.970 --> 00:11:04.763 של, כמו, זיכרונות משותפים ודברים 00:11:04.847 --> 00:11:06.265 שפשוט עשינו כולנו ביחד שזה כן 00:11:06.348 --> 00:11:07.933 מיד קל מאוד להיות, כמו... 00:11:08.016 --> 00:11:09.601 כדי להחליק לאחור למקום בו היית. 00:11:09.685 --> 00:11:12.146 האודישן הראשון שלנו, ה... היום בו נפגשנו כולנו... 00:11:12.229 --> 00:11:14.023 הו, אלוהים, כן. אני חושב שבפעם הראשונה, 00:11:14.106 --> 00:11:15.774 היה, כאילו, אני הולך לצאת מחדר ההלבשה שלי 00:11:15.858 --> 00:11:17.735 ולראות, כאילו, אחר, כמו, 00:11:17.818 --> 00:11:19.611 ילד צעיר וחום שיער הולך לכיוון השני. 00:11:19.695 --> 00:11:20.988 מעולם לא ראיתי את פניו, אבל הייתי כמו, 00:11:21.071 --> 00:11:22.281 "ברור שאתה עוד הארי 00:11:22.364 --> 00:11:23.782 זה להיות נבדק היום." 00:11:23.866 --> 00:11:25.367 - והם היו, כאילו... - כן, כן, כן. 00:11:25.451 --> 00:11:26.952 בוחנים אותנו עם שונים תצורות שונות 00:11:27.035 --> 00:11:28.036 של רון, הארי והרמיוני. 00:11:28.120 --> 00:11:29.455 אני זוכר שהיה אחד 00:11:29.538 --> 00:11:31.248 איפה הם שמים את כולם שלושתנו יחד. 00:11:31.331 --> 00:11:34.084 אני זוכר את זה כשהיינו שלושתנו, 00:11:34.168 --> 00:11:36.920 משהו הרגיש אחרת... - נכון. כֵּן. 00:11:37.004 --> 00:11:39.631 וכמו, נכון וקל. אני זוכר את הקליק. 00:11:39.715 --> 00:11:41.425 היינו בחוץ באולפנים. 00:11:41.508 --> 00:11:43.844 הם אמרו לנו שיש לנו את החלקים והם היו כמו, "מגניב. 00:11:43.927 --> 00:11:45.679 "אז אנחנו מכריזים יש לך את החלקים. 00:11:45.763 --> 00:11:48.474 עכשיו הולך להיות הרבה של תקשורת מחוץ לבית שלך". 00:11:48.557 --> 00:11:49.725 אז אתה לא יכול ללכת הביתה." 00:11:49.808 --> 00:11:51.185 עד כה, זה בערך 00:11:51.268 --> 00:11:54.062 הפך את הדברים על הפוך. 00:11:54.146 --> 00:11:56.482 אממ, זה... אני לא יודע, 00:11:56.565 --> 00:11:59.276 אף פעם לא היה לי כלום קרה לי ככה בעבר. 00:11:59.359 --> 00:12:02.321 הרמיוני הכינה הגיוני לגמרי בעיני. 00:12:02.404 --> 00:12:03.947 זאת אני. 00:12:04.031 --> 00:12:05.657 כאילו, אני הילדה הזאת. 00:12:05.741 --> 00:12:09.661 ובכן, אמה הייתה ללא ספק האדם החכם ביותר על הסט, 00:12:09.745 --> 00:12:11.246 ואני מדבר על כולם. 00:12:11.330 --> 00:12:13.707 היא פשוט הייתה... היא הייתה ילדה מבריקה. 00:12:13.791 --> 00:12:16.210 אני חושב שאני מפחיד כמו הדמות שלי. 00:12:18.128 --> 00:12:21.006 כי אני גר במשפחה של, אמ, שבע 00:12:21.089 --> 00:12:23.217 וכן, אממ, יש לי אחות ג'ינג'ית 00:12:23.300 --> 00:12:24.593 ואני גר במחילה. 00:12:24.676 --> 00:12:27.095 רופרט הוא פשוט הכי מוכן למצלמה 00:12:27.179 --> 00:12:29.681 ילד בן 12 בעולם באותה נקודה. 00:12:29.765 --> 00:12:34.228 כאילו, הוא היה כל כך, כאילו, פשוט חסר פחד. 00:12:34.311 --> 00:12:37.356 רופרט היה רון, אתה יודע, 00:12:37.439 --> 00:12:39.775 ודן היה בערך הארי. 00:12:39.858 --> 00:12:42.027 איך אתה מרגיש על להיות מפורסם? 00:12:42.110 --> 00:12:44.446 זה יהיה מגניב. 00:12:44.530 --> 00:12:45.948 כולנו דיברנו על זה, 00:12:46.031 --> 00:12:48.534 כמה נוח עשית לכולנו באודישנים שלנו 00:12:48.617 --> 00:12:49.785 ואיך, ככה, זה, כאילו, 00:12:49.868 --> 00:12:51.912 מורחבת באופן מסיבי לתוך הסט. 00:12:51.995 --> 00:12:54.706 הזיכרון שלי מזה הוא זה זה נראה לך חסר מאמץ. 00:12:54.790 --> 00:12:58.001 ובכן, בסרט הראשון, מתתי כל הזמן, 00:12:58.085 --> 00:12:59.878 אבל אני פשוט... אני תמיד מאמין 00:12:59.962 --> 00:13:01.755 אתה לא יכול להביא סוג כזה של חרדה. 00:13:01.839 --> 00:13:03.590 אני רוצה את כולם להרגיש בנוח. 00:13:03.674 --> 00:13:05.300 אני רוצה את כולם להרגיש שזו משפחה. 00:13:05.384 --> 00:13:07.219 אני רוצה את כולם להרגיש שהם בבית. 00:13:28.532 --> 00:13:30.033 היי, כיתה, תקשיבי לי. 00:13:30.117 --> 00:13:31.618 ברוך הבא לראשון שלך שיעור טיסה. 00:13:31.702 --> 00:13:34.246 אני רוצה שתרים את ידך מעל המטאטא. 00:13:34.329 --> 00:13:36.206 במשך מספר השבועות הראשונים על הסרט, 00:13:36.290 --> 00:13:39.877 הילדים בעצם בהלם. 00:13:39.960 --> 00:13:42.588 במבט לאחור, אני סוג של נדהם מהעובדה 00:13:42.671 --> 00:13:44.798 שמעולם לא הייתי, כאילו, המום מזה לגמרי. 00:13:44.882 --> 00:13:46.884 - ששש. ששש. ששש. דן, כשאתה פונה 00:13:46.967 --> 00:13:49.094 ממנה הפעם... כשאתה פונה, 00:13:49.177 --> 00:13:50.596 תפוס את זה, 00:13:50.679 --> 00:13:52.723 ולהסתכל למעלה כאילו אתה הולך לקבל את זה, בסדר? 00:13:52.806 --> 00:13:54.766 אבל אני גם חושב זה היה, שוב, חלק מכריס 00:13:54.850 --> 00:13:56.226 וכל הצוות פשוט, כאילו, 00:13:56.310 --> 00:13:57.853 הם גרמו לנו להנות כל הזמן. 00:13:57.936 --> 00:13:59.938 ברור שהיינו רק ילדים, וכולנו היינו 00:14:00.022 --> 00:14:02.024 מצפה קדימה ללכלך יחד. 00:14:02.107 --> 00:14:04.151 כריס קולומבוס עשה את האווירה 00:14:04.234 --> 00:14:05.819 מאוד דומה ליריד. 00:14:05.903 --> 00:14:09.239 היינו מאוד פשוט, כאילו, ילדים שהם ילדים על סט. 00:14:09.323 --> 00:14:10.741 - מממממ. - זיכרון המגורים שלי 00:14:10.824 --> 00:14:13.160 מהראשון... מתוך "אבן החכמים" 00:14:13.243 --> 00:14:14.953 האם זה עתה למדתי איך לשחק סלאם. 00:14:15.037 --> 00:14:17.372 אתה יודע מה עשינו הרבה כמו כן היה המשחק ההוא. 00:14:17.456 --> 00:14:18.665 - הו, אלוהים. - סטירות. 00:14:18.749 --> 00:14:20.125 - כל כך הרבה סטירות ידיים. - אה, סטירות. 00:14:20.208 --> 00:14:21.543 עם, כמו, כולנו, כאילו, אדום... 00:14:21.627 --> 00:14:23.295 כמו ידיים אדומות, גולמיות מ, כמו, 00:14:23.378 --> 00:14:24.796 - מכים אחד את השני ממש חזק. - אני חושב שגם השתדרגנו 00:14:24.880 --> 00:14:26.965 - גם לפרקי האצבעות. אה, והשוקים. 00:14:27.049 --> 00:14:28.383 - כן. אני זוכר את גרסת השוק. 00:14:28.467 --> 00:14:30.218 - מממממ. - כן, כן, כן. 00:14:31.345 --> 00:14:33.972 סליחה. צריך להחזיר את זה. 00:14:34.056 --> 00:14:36.683 אני אלוף! 00:14:36.767 --> 00:14:39.311 הם כנראה עשו את עבודתם קשה יותר לעצמם 00:14:39.394 --> 00:14:41.146 בכך שנתנו לנו לקבל כיף כמו שהיה לנו 00:14:41.229 --> 00:14:42.773 כי זה הסיח את דעתנו, 00:14:42.856 --> 00:14:44.399 אתה יודע, העבודה היינו אמורים לעשות. 00:14:44.483 --> 00:14:47.235 ולשאר הצופים, להשיג מלכודת עכברים. 00:14:47.319 --> 00:14:48.695 יקירי, אל תנסח את זה על האף שלך. 00:14:48.779 --> 00:14:50.072 אתה הולך להסיר את כל האיפור שלך. 00:14:50.155 --> 00:14:51.782 כאילו, בעיה גדולה היה, כאילו, 00:14:51.865 --> 00:14:54.993 לאורך טייק, תשומת הלב שלנו הייתה, כמו... 00:14:55.077 --> 00:14:57.204 היה דועך ובא והולך. 00:14:57.287 --> 00:14:59.164 הם היו אומרים שורה ואז הם היו מחייכים למצלמה 00:14:59.247 --> 00:15:01.833 שבו הם היו כל כך מאושרים להיות בסרט הארי פוטר 00:15:01.917 --> 00:15:04.378 שהם לא יכלו להכיל ההתרגשות שלהם מספיק זמן 00:15:04.461 --> 00:15:06.338 להתמקד בסצנה שלמה. 00:15:06.421 --> 00:15:07.923 חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה. 00:15:08.006 --> 00:15:10.884 קולומבוס עבד עם ילדים הרבה. 00:15:10.968 --> 00:15:12.928 והוא היה נהדר איתם. הוא באמת היה. 00:15:13.011 --> 00:15:15.514 הוא נהג לרדת על ברכיו לדבר איתם 00:15:15.597 --> 00:15:18.016 ולהצטופף מסביב אז אף אחד לא יכול לשמוע. 00:15:18.100 --> 00:15:19.559 הוא גם היה כזה אבא. 00:15:19.643 --> 00:15:21.103 כאילו, ואני... אתה יכול באמת מרגיש את זה, 00:15:21.186 --> 00:15:23.855 כאילו היית סוג של חלק ממשפחתו. 00:15:23.939 --> 00:15:26.191 תהיה קצת יותר משוחרר עם זה. 00:15:26.274 --> 00:15:28.276 ורק תדבר, אתה יודע מה אני אומר? 00:15:28.360 --> 00:15:29.569 - כן. אתה עולה ואתה, כאילו, 00:15:29.653 --> 00:15:31.405 קפוא ככה, אבל אתה יכול להיות... 00:15:31.488 --> 00:15:32.823 "אתה באמת חושב"... 00:15:32.906 --> 00:15:34.908 "כמובן שאני יכול להשתמש בזה," ככה, בסדר? 00:15:34.992 --> 00:15:36.702 - כן. אבל עבודה טובה. 00:15:36.785 --> 00:15:38.370 אבל זה לא קל, כי זה דורש זמן עצום 00:15:38.453 --> 00:15:40.539 כמות של סבלנות לילדים, 00:15:40.622 --> 00:15:43.625 במיוחד עם... עם ילדים כהיפראקטיביים 00:15:43.709 --> 00:15:45.043 וכמרגש כמו שכולנו היינו. 00:15:47.379 --> 00:15:48.964 - נראה נהדר. ובכן, הם רצו... 00:15:49.047 --> 00:15:50.465 כיף לראות אתכם כאן, בנים. 00:15:50.549 --> 00:15:53.093 - היי. - התגנב. 00:15:53.176 --> 00:15:54.845 כמה גריפינדורים רק בועט בו. 00:15:54.928 --> 00:15:56.722 בוא הנה. טוב לראות אותך, אחי. 00:15:57.848 --> 00:16:01.018 איך כריס קולומבוס נשאר האם כל כך טוב... רוח טובה? 00:16:01.101 --> 00:16:03.061 קצת התרוצצנו. אני מניח שכולנו היינו בני 11. 00:16:03.145 --> 00:16:05.355 אולי תקבל, כאילו, שלושה אנשים לעשות את הדבר הנכון. 00:16:05.439 --> 00:16:06.815 אבל זה לא אומר שאתה כן הולך לקבל את החמישה האחרים 00:16:06.898 --> 00:16:08.275 ברקע עושה את הדבר הנכון. 00:16:08.358 --> 00:16:09.776 לא. לא. ורופרט היה... היה בלתי פוסק. 00:16:09.860 --> 00:16:11.403 ברגע שהוא התחיל... ברגע ששער המבול נפתח... 00:16:11.486 --> 00:16:13.155 אלוהים, כן. - אבל זה העניין. 00:16:13.238 --> 00:16:14.740 ככה זה עבד, לא? 00:16:14.823 --> 00:16:16.074 כי קולומבוס בעצם פשוט 00:16:16.158 --> 00:16:17.576 תנו לנו להיות ילדים. - כן. נָכוֹן. 00:16:17.659 --> 00:16:19.453 אני אף פעם לא זוכר שהרגשתי כאילו עבדנו. 00:16:19.536 --> 00:16:21.079 אבל זה כל כך חשוב, נכון שהיה לנו את זה... 00:16:21.163 --> 00:16:22.581 כן. אני חושב שבגלל זה זה מרגיש ככה 00:16:22.664 --> 00:16:23.874 כשאתה צופה בו. זה מרגיש כמו... 00:16:23.957 --> 00:16:25.417 - כן. זה נכון. - ילדים. 00:16:25.500 --> 00:16:26.752 אני אומר לך מה מצחיק על זה, עם זאת, הוא... 00:16:26.835 --> 00:16:28.420 מוקף על ידי כל... 00:16:28.503 --> 00:16:30.797 השמנת של, אממ, תעשיית המשחקים הבריטית 00:16:30.881 --> 00:16:32.883 ואין לו מושג מיהו מישהו. 00:16:32.966 --> 00:16:34.801 חשבתי... חשבתי ריצ'רד האריס עבד כאן 00:16:34.885 --> 00:16:36.970 כמו... כמדריך טיולים לזמן מה. 00:16:40.807 --> 00:16:43.727 אני לא חושב שאף אחד מהם לילדים הייתה את היכולת 00:16:43.810 --> 00:16:45.479 של הבנת הכובד 00:16:45.562 --> 00:16:47.397 של מי שהם היו מתעסק באותה עת. 00:16:47.481 --> 00:16:50.025 זה לא היה זר האגריד נפגש בכפר. 00:16:50.108 --> 00:16:51.777 זה היה סנייפ, כלומר 00:16:51.860 --> 00:16:53.820 הוא יודע איך לעבור פלאפי. 00:16:53.904 --> 00:16:55.322 וכשדמבלדור איננו... 00:16:55.405 --> 00:16:56.823 צהריים טובים. 00:16:56.907 --> 00:16:59.451 בני המלוכה הבריטיים של עולם המשחק. 00:16:59.534 --> 00:17:01.036 מה יש לך לומר לעצמך? 00:17:01.119 --> 00:17:02.704 נשבע שאני לא יודע איך זה קרה! 00:17:02.788 --> 00:17:05.082 כשאני חושב על האנשים שהגעתי אליו 00:17:05.165 --> 00:17:08.418 פשוט לגדול מסביב ולשמוע... לשמוע אותם מתקשרים 00:17:08.502 --> 00:17:11.004 ולשמוע את המהירות של אנשים. 00:17:11.088 --> 00:17:13.548 השחקנים המבוגרים נכנסו 00:17:13.632 --> 00:17:15.634 והיו, כאילו, השובבות בצורה מצחיקה. 00:17:18.261 --> 00:17:19.429 זה בעצם נהדר. 00:17:19.513 --> 00:17:20.972 כמו רובי קולטריין. 00:17:21.056 --> 00:17:22.099 הוא היה כזה ילד. 00:17:22.182 --> 00:17:23.975 כאילו, כל כך לא בוגר 00:17:24.059 --> 00:17:27.479 וכמו, פשוט כל כך כיף. 00:17:27.562 --> 00:17:28.730 הוא אהב להצחיק אותנו, 00:17:28.814 --> 00:17:30.607 והוא היה טוב להפליא בזה. 00:17:30.690 --> 00:17:32.859 ניסיתי לגמרי הכל. 00:17:32.943 --> 00:17:35.529 ניסיתי קרמים. ניסיתי ג'לי. 00:17:35.612 --> 00:17:36.988 ניסיתי להתגלח. 00:17:37.072 --> 00:17:38.865 כל רגע... התעוררתי, זה כאילו... 00:17:38.949 --> 00:17:41.118 בעלי מאיים לעזוב אותי. 00:17:41.201 --> 00:17:42.661 אם הוא באמת אוהב אותי, 00:17:42.744 --> 00:17:45.038 לא היה אכפת לו קצת שיער פנים, אני בטוח. 00:17:45.122 --> 00:17:47.499 אבל הוא מאוד, קשה מאוד. 00:17:50.544 --> 00:17:53.004 זה, כאילו, טוב לב והחום הזה ממך... 00:17:53.088 --> 00:17:55.340 - וואו. - זה עשה את כל ההבדל. 00:17:55.423 --> 00:17:57.175 ובכן, בילינו כל כך הרבה זמן ביחד. 00:17:57.259 --> 00:17:59.386 אני יודע. אני יודע. ביליתי איתך יותר זמן 00:17:59.469 --> 00:18:01.179 ממה שעשיתי עם שלי ילדים בשלב מסוים. 00:18:01.263 --> 00:18:02.264 אני יודע. פְּרָאִי. 00:18:02.347 --> 00:18:03.890 אוי. אני יודע. 00:18:03.974 --> 00:18:05.725 אני חושב שהרוב שלי סצינות אהובות, אם אני כנה, 00:18:05.809 --> 00:18:09.146 במבט לאחור, נמצא איתך והחבורה בצריף של האגריד. 00:18:09.229 --> 00:18:11.106 אני ממשיך לחשוב על הסצנה ההיא 00:18:11.189 --> 00:18:12.691 - איפה שקוראים לי דם בוץ. כן. 00:18:12.774 --> 00:18:14.985 והיית כל כך מתוק איתי באותו היום. 00:18:15.068 --> 00:18:17.195 כי זה היה, כאילו, הראשון שלי, כאילו, אתה יודע, 00:18:17.279 --> 00:18:18.613 קטע גדול של משחק. 00:18:23.243 --> 00:18:24.578 הוא קרא לי בוץ. 00:18:24.661 --> 00:18:27.038 הוא לא עשה זאת. 00:18:27.122 --> 00:18:28.373 מה זה דם בוץ? 00:18:28.456 --> 00:18:30.292 זה אומר דם מלוכלך. 00:18:30.375 --> 00:18:33.211 Mudblood זה שם ממש מגעיל למישהו שנולד במוגלגים. 00:18:33.295 --> 00:18:36.631 מישהו עם הורים לא קסומים. מישהו כמוני. 00:18:36.715 --> 00:18:38.842 שלושתכם הפכתם שחקנים כל כך גדולים. 00:18:38.925 --> 00:18:40.260 להיות על הסט הזה, 00:18:40.343 --> 00:18:42.429 הרגשת כמוך בעצם נכנס לעולם. 00:18:42.512 --> 00:18:43.680 כן. 00:18:43.763 --> 00:18:45.182 עם כל סטיוארט קרייג סטים, 00:18:45.265 --> 00:18:46.683 את תשומת הלב לפרטים היה פנומנלי. 00:18:51.479 --> 00:18:54.733 תמיד הייתי נחושה שהוגוורטס לא צריך להרגיש 00:18:54.816 --> 00:18:58.987 כאילו זה עולם שלא יכול היה להתקיים במציאות. 00:18:59.070 --> 00:19:01.239 הייתה לי כמות אדירה של חופש יצירתי, 00:19:01.323 --> 00:19:04.576 כדי שנוכל לבנות את העולם הזה מהיסוד. 00:19:04.659 --> 00:19:07.454 כמה מהסטים ב"פוטר" היו מדהימים בעיני, 00:19:07.537 --> 00:19:09.039 ועשיתי את זה במשך 35 שנים. 00:19:09.122 --> 00:19:10.415 אתה יודע? "אוי, עלוב." 00:19:10.498 --> 00:19:13.084 ממש בפעם הראשונה ביקרתי בסט, 00:19:13.168 --> 00:19:14.961 הם הובילו אותי האולם הגדול, 00:19:15.045 --> 00:19:18.256 שהיה מעורר מחשבה. 00:19:18.340 --> 00:19:20.759 כל הקומות הם יורקסטון אמיתיים. 00:19:20.842 --> 00:19:22.928 הרבה מהסצינות האלה עם 250 תוספות, 00:19:23.011 --> 00:19:24.804 כולם בערך בני 18 ורומס 'סביב. 00:19:24.888 --> 00:19:26.514 אתה לא הולך לשים רצפת פלסטיק למטה. 00:19:26.598 --> 00:19:28.308 זה חייב להיות החומר האמיתי. 00:19:28.391 --> 00:19:30.936 וכל הנרות האלה הדליקו עולה ויורד על חוטים. 00:19:31.019 --> 00:19:32.646 אחד האהובים עליי רגעים על הסט אי פעם 00:19:32.729 --> 00:19:34.272 היה הרגע כאשר כל הנרות הצפים 00:19:34.356 --> 00:19:35.982 התחיל לבעור החבלים שקשרו אותם 00:19:36.066 --> 00:19:37.609 לתקרה ופשוט התחיל ליפול 00:19:37.692 --> 00:19:39.945 - מסביב לאולם הגדול. - מאות נרות אמיתיים 00:19:40.028 --> 00:19:41.738 - שהיו ממש מוארים... - "אוי, אלוהים." 00:19:41.821 --> 00:19:44.783 על חוט דיג מהתקרה. 00:19:44.866 --> 00:19:46.618 כל כך הרבה מזה להיות אפקטים חזותיים עכשיו. 00:19:46.701 --> 00:19:48.203 העובדה שקיבלנו להיות באמת על הסט הזה... 00:19:48.286 --> 00:19:49.955 בעצם, זה כל כך נכון. זה כל כך מגניב. 00:19:50.038 --> 00:19:51.498 תודה, סטיוארט קרייג. - כן. 00:19:51.581 --> 00:19:53.124 - כן. אנחנו אוהבים אותך, סטיוארט קרייג. 00:20:03.468 --> 00:20:05.387 הסצנה שהכי קשה לצלם היה קווידיץ'. 00:20:05.470 --> 00:20:06.638 והקהל היה חייב 00:20:06.721 --> 00:20:08.139 להבין את הכללים מיד. 00:20:08.223 --> 00:20:10.684 קווידיץ' זה קל מספיק להבין. 00:20:10.767 --> 00:20:14.312 לכל קבוצה יש שבעה שחקנים: שלושה צ'ייסרים, שני מכות, 00:20:14.396 --> 00:20:16.982 שומר אחד, והמחפש... זה אתה. 00:20:17.065 --> 00:20:20.360 אז בעצם עשתה ג'ו רולינג ספר חוקים עבורנו. 00:20:20.443 --> 00:20:21.736 ספר חוקים של קווידיץ' 00:20:21.820 --> 00:20:24.990 מסביר כל פרט של המשחק. 00:20:25.073 --> 00:20:26.950 ואז, עם סטיוארט קרייג, מעצב ההפקה שלנו, 00:20:27.033 --> 00:20:29.160 עיצב את המראה של מגרש הקווידיץ' 00:20:29.244 --> 00:20:34.165 ובאמת ליצור מגרש שהרגיש אותנטי ואמיתי 00:20:34.249 --> 00:20:37.168 למשחק שזה לגמרי לא אמיתי. 00:20:37.252 --> 00:20:40.171 הרבה אנרגיה, התלהבות. 00:20:40.255 --> 00:20:41.673 סט ופעולה! 00:20:41.756 --> 00:20:44.634 - היא מבקיעת! - אנג'לינה ג'ונסון מבקיעת! 00:20:44.718 --> 00:20:46.428 עשר נקודות לגריפינדור. 00:20:46.511 --> 00:20:47.679 תמיד רציתי להגיד לך את זה, 00:20:47.762 --> 00:20:49.097 אבל היה רגע, אתה יודע, 00:20:49.180 --> 00:20:50.473 ביום השני אולי או שלוש, 00:20:50.557 --> 00:20:53.184 המצלמה נדחפת לתוכך ואתה אומר, 00:20:53.268 --> 00:20:54.728 "אנחנו לא הולכים הביתה, לא ממש." 00:20:54.811 --> 00:20:58.315 מרגיש מוזר להיות הולך הביתה, לא? 00:20:58.398 --> 00:21:00.567 אני לא הולך הביתה. 00:21:00.650 --> 00:21:02.485 לא ממש. 00:21:02.569 --> 00:21:04.154 עלו לי דמעות... עדיין יש לי דמעות בעיניים 00:21:04.237 --> 00:21:06.531 חושב על זה. חשבתי, "הבחור הזה... 00:21:06.614 --> 00:21:08.533 הילד הזה הוא שחקן מדהים". 00:21:08.616 --> 00:21:10.785 - אה, זה... - וזה היה הרגע הזה 00:21:10.869 --> 00:21:12.996 כזה שנפתח כל העולם בשבילנו. 00:21:13.079 --> 00:21:15.749 והסרט הראשון היה מאוד ספר סיפורים, מאוד מזמין. 00:21:15.832 --> 00:21:17.042 כן, זה מקסים ו... 00:21:17.125 --> 00:21:18.418 זה כמו, "ברוכים הבאים להוגוורטס." 00:21:18.501 --> 00:21:19.878 עד שתגיע לסוף של הסרט. 00:21:19.961 --> 00:21:21.504 ואיפה גבר... אני ממיס פניו של גבר. 00:21:21.588 --> 00:21:22.881 כן, בדיוק. 00:21:27.052 --> 00:21:29.804 - הסרט הראשון היה להיט. - כן. 00:21:29.888 --> 00:21:32.432 אז פעם זה הפך ללהיט ואנשים קיבלו 00:21:32.515 --> 00:21:33.725 לא רק הסרט 00:21:33.808 --> 00:21:35.226 אבל קיבל את צוות השחקנים... נכון, כן. 00:21:35.310 --> 00:21:36.853 היה לי כדור על הסרט השני, 00:21:36.936 --> 00:21:39.356 "חדר הסודות", כי הייתי, כאילו, חופשי. 00:22:03.296 --> 00:22:06.341 בסדר, קדימה. שששששש. 00:22:06.424 --> 00:22:07.967 בסדר, קדימה. 00:22:09.511 --> 00:22:10.553 ששש, קדימה. 00:22:12.347 --> 00:22:14.265 בוקר, וויזליס. 00:22:14.349 --> 00:22:15.934 בוקר, אבא. 00:22:16.017 --> 00:22:19.229 תמיד אהבתי כל סצנה איפה הסוג של וויזלי 00:22:19.312 --> 00:22:20.772 היו ביחד, כמו הסצנות של Burrow. 00:22:20.855 --> 00:22:22.440 זה פשוט היה האנרגיה התזזיתית הזו. 00:22:22.524 --> 00:22:25.276 כולם די שיחקו אחד מהשני. 00:22:25.360 --> 00:22:27.278 העניין עם המאורה כפי שאני זוכר זה 00:22:27.362 --> 00:22:28.571 זה השתנה כל הזמן. 00:22:28.655 --> 00:22:30.240 זה די התרחב והתכווצה. 00:22:30.323 --> 00:22:33.076 דקה אחת, היה ענק אח של אבקת פלואו 00:22:33.159 --> 00:22:36.371 ואז היה פשוט... ואז זה נהיה קטן יותר. 00:22:36.454 --> 00:22:39.165 כן, זה היה כמו פרנסה, סט נשימה שהשתנה. 00:22:39.249 --> 00:22:40.500 מתחשק לי להיות וויזלי 00:22:40.583 --> 00:22:42.085 הוא החלק הטוב ביותר להיות בהארי פוטר. 00:22:42.168 --> 00:22:44.504 היה לנו, כאילו, הוגוורטס שלנו משפחה אבל הרגשתי, כמו, 00:22:44.587 --> 00:22:47.090 כל כך מיוחד שיש ממש משפחה נוספת. 00:22:47.173 --> 00:22:48.675 - זה היה נהדר. כל הסצנות האלה שקיבלנו 00:22:48.758 --> 00:22:49.968 על כל השאר. 00:22:50.051 --> 00:22:51.761 ג'ולי מבריקה לעבוד איתו. 00:22:51.845 --> 00:22:55.098 פעם... רון היה אומר, "שלום, אמא. שלום, אבא." 00:22:55.181 --> 00:22:57.725 ג'ולי וולטרס ששיחקה אמא שלי, גברת וויזלי, 00:22:57.809 --> 00:23:00.603 היה... היה פשוט כל כך נפלא ומבריק בעיני. 00:23:00.687 --> 00:23:02.647 היא ממש לקחה אותי תחת הכנף שלה 00:23:02.730 --> 00:23:05.024 והיא פשוט הייתה, כאילו, דמות האם המושלמת. 00:23:05.108 --> 00:23:07.652 התאומים היו שני אנשים שהייתי ממש קרוב אליו. 00:23:07.735 --> 00:23:09.654 הם באמת היו כמו אחים מבוגרים. 00:23:09.737 --> 00:23:11.823 ג'ולי וולטרס ומארק וויליאמס, 00:23:11.906 --> 00:23:13.533 הם היו כמו המשפחה השנייה שלי. 00:23:13.616 --> 00:23:15.034 הם תמיד היו סוג של להישאר באופי 00:23:15.118 --> 00:23:16.828 והיה להם מהסוג הזה... 00:23:16.911 --> 00:23:18.371 הם היו להקפיץ אחד את השני. 00:23:18.455 --> 00:23:20.540 דמבל... דום... מיטה. 00:23:20.623 --> 00:23:22.333 מי? מי, יקירי? 00:23:22.417 --> 00:23:24.335 דמבלדור חייב לדעת אתה כאן, הארי. 00:23:25.920 --> 00:23:27.213 גזור. 00:23:27.297 --> 00:23:28.923 תפסיק, תפסיק. 00:23:29.007 --> 00:23:30.675 זה לא עובד. 00:23:30.758 --> 00:23:31.843 לא להאמין. 00:23:31.926 --> 00:23:33.386 - אתם נראים נהדר. - שלום. 00:23:33.470 --> 00:23:34.929 מה שלומך? זה מדהים. 00:23:35.013 --> 00:23:36.181 - מה שלומך? - טוב מאוד, תודה. 00:23:36.264 --> 00:23:37.640 - מה שלומך? - טוב. 00:23:37.724 --> 00:23:39.350 - זה כל כך מרגש. - כן. 00:23:39.434 --> 00:23:40.768 זו הפעם הראשונה חזרתי מאז "אזקבאן". 00:23:40.852 --> 00:23:42.520 לא ידענו התכוונת לחזור. 00:23:42.604 --> 00:23:46.357 ערכי משפחת וויזלי היו התחשבות, 00:23:46.441 --> 00:23:48.985 התחשבות, וכיף! 00:23:49.068 --> 00:23:52.489 עכשיו, הארי, אתה חייב לדעת הכל על מוגלגים. 00:23:52.572 --> 00:23:56.201 תגיד לי, מה זה בדיוק תפקידו של ברווז גומי? 00:23:56.284 --> 00:23:58.828 זה פשוט מאוד טבעי כשכולנו היינו ביחד. 00:23:58.912 --> 00:24:01.998 זו הייתה משפחה, אתה יודע, בסך הכל מלבד השם. 00:24:02.081 --> 00:24:03.625 זה הדבר המגניב זה גם שאתה רואה 00:24:03.708 --> 00:24:06.669 ש... התנועה הזו שבו הם מכילים מאוד 00:24:06.753 --> 00:24:09.881 ואז אתה רואה את השלם ממול עם מאלפוי. 00:24:09.964 --> 00:24:11.966 כן, זה תמיד כזה השוואה טובה, 00:24:12.050 --> 00:24:13.301 שתי המשפחות זו לצד זו. 00:24:13.384 --> 00:24:15.053 ממש גיר וגבינה הצד שלו. 00:24:15.136 --> 00:24:17.889 לא עכשיו, דראקו. תשחק יפה. 00:24:19.599 --> 00:24:22.227 מר פוטר. 00:24:22.310 --> 00:24:24.771 לוציוס מאלפוי. 00:24:24.854 --> 00:24:26.523 אנחנו נפגשים סוף סוף. 00:24:26.606 --> 00:24:28.024 הייתי מודע לראשונה של הארי פוטר 00:24:28.107 --> 00:24:29.567 כי כולם קרא את הספרים 00:24:29.651 --> 00:24:31.486 על הצינור בכל מקום שהלכתי אליו. 00:24:31.569 --> 00:24:33.238 אני משוכנע שסיימתי משחק לוציוס 00:24:33.321 --> 00:24:34.822 כי לא רציתי. 00:24:34.906 --> 00:24:36.449 הלכתי לאודישן עבור גילדרוי לוקהארט 00:24:36.533 --> 00:24:38.076 וכריס אמר, "זה היה נהדר. 00:24:38.159 --> 00:24:39.744 אכפת לך לקרוא חלק אחר?" 00:24:39.827 --> 00:24:41.955 עמדתי לשחק קפטן הוק ב"פיטר פן" 00:24:42.038 --> 00:24:43.248 וחשבתי, "טוב, אני לא רוצה לשחק 00:24:43.331 --> 00:24:44.749 שני נבלים של ילדים". 00:24:44.832 --> 00:24:47.377 ואני קורא דרך שיניים חריקות. 00:24:47.460 --> 00:24:48.920 הייתי מריר מאוד, 00:24:49.003 --> 00:24:51.214 וכמובן, זה בדיוק what was necessary, 00:24:51.297 --> 00:24:54.592 והם ביקשו ממני לשחק לוציוס, ותודה לאל שכן. 00:24:54.676 --> 00:24:56.594 איך אתה מעז? 00:24:56.678 --> 00:24:58.805 הפואנטה שלו להיות לי בסיפור 00:24:58.888 --> 00:25:01.850 היה להסביר למה דראקו היה כזה נורא, 00:25:01.933 --> 00:25:05.061 חסר לב, בריון סדיסט בבית הספר. 00:25:05.144 --> 00:25:07.981 שיער אדום וחלוק יד לי למטה? 00:25:08.064 --> 00:25:10.233 אתה בטח וויזלי. 00:25:10.316 --> 00:25:12.360 הוא מוצר של הוריו, דראקו, 00:25:12.443 --> 00:25:15.446 ויש לו הורים ממש גרועים. 00:25:15.530 --> 00:25:17.240 אם האגריד הייתה ההשפעה הראשונה שלך, 00:25:17.323 --> 00:25:18.616 רוב הסיכויים שאתה תהיה... 00:25:18.700 --> 00:25:20.118 "בסדר, חבר." 00:25:20.201 --> 00:25:21.661 אתה תהיה מקסים ו... ומחבק מאוד. 00:25:21.744 --> 00:25:24.330 הוא לא יפה? הו, יברך אותו. 00:25:24.414 --> 00:25:27.750 תראה, הוא מכיר את אמא שלו. 00:25:27.834 --> 00:25:29.627 אוי! 00:25:30.712 --> 00:25:32.297 אם אבא שלך פסיכופט 00:25:32.380 --> 00:25:34.841 מניף מקל קוברה סביב, 00:25:34.924 --> 00:25:37.135 אתה כנראה לא הולך להיות האיש הכי ידידותי. 00:25:37.218 --> 00:25:39.512 37, קח אחד. סימן מצלמה. 00:25:39.596 --> 00:25:43.683 טום, זכור, לאט. אתה מספר סיפור. 00:25:43.766 --> 00:25:47.312 אבל מרושע, רך. סט ופעולה. 00:25:47.395 --> 00:25:49.647 הערצתי את טום מהשנייה שפגשתי אותו. 00:25:49.731 --> 00:25:52.609 הוא תמיד היה צודק המתוקה הכי גדולה. 00:25:52.692 --> 00:25:55.320 עובד עם ג'ייסון היה פינוק אמיתי. 00:25:56.404 --> 00:25:58.865 למעשה, עבודה עם ג'ייסון לא תמיד היה פינוק. 00:25:58.948 --> 00:26:03.369 פשוט הסתובב מיד לתוך הכי לא ידידותי, 00:26:03.453 --> 00:26:05.580 אדם נורא שאי פעם פגשתי. 00:26:05.663 --> 00:26:08.374 אני רק זוכר שתפסתי אותו ו... ופשוט להיות 00:26:08.458 --> 00:26:10.209 כמו לא נעים כפי שאני יכול 00:26:10.293 --> 00:26:13.171 ומתבונן בפניו הקטנות מחפש כל הזמן את אישורי. 00:26:13.254 --> 00:26:15.923 הסצנה הראשונה ממש שיריתי למעשה נחתך 00:26:16.007 --> 00:26:17.508 ונמצא בסצינות שנמחקו. 00:26:17.592 --> 00:26:19.802 דראקו נגע במשהו, והשתמשתי במקל הזה 00:26:19.886 --> 00:26:20.970 והלכתי... 00:26:21.054 --> 00:26:23.514 אל תיגע בכלום, דראקו. 00:26:23.598 --> 00:26:25.642 אבל לא ידעתי כמה חדות היו השיניים 00:26:25.725 --> 00:26:27.769 והם הלכו ימינה לידיו של טום הקטן 00:26:27.852 --> 00:26:31.189 והוא הרים את מבטו אלי ועיניו עלו מדמעות. 00:26:31.272 --> 00:26:32.690 כן, אבא. 00:26:32.774 --> 00:26:34.609 והלכתי, "טום, אני כל כך סליחה, לא הבנתי 00:26:34.692 --> 00:26:36.402 כמה חדים הם היו וכמה זה היה כבד". 00:26:36.486 --> 00:26:38.029 והוא הלך, "לא, לא, זה בסדר. 00:26:38.112 --> 00:26:39.155 זה היה טוב לסצינה". 00:26:39.238 --> 00:26:40.698 הוא יהיה האב המרושע הזה, 00:26:40.782 --> 00:26:42.241 ואז הם היו אומרים, "חתוך." 00:26:42.325 --> 00:26:43.868 והוא יבוא ויתן לך חיבוק ותגיד, 00:26:43.951 --> 00:26:45.703 "אה, הרבצתי בך יותר מדי? מכיתי אותך חזק מדי?" 00:26:45.787 --> 00:26:48.706 הוא אמיתי, אתה יודע, ג'קיל והייד, ההוא. 00:26:51.250 --> 00:26:53.836 כן! כֵּן! 00:26:53.920 --> 00:26:56.756 הו-הו! כֵּן! 00:26:56.839 --> 00:26:58.966 הארי פוטר. 00:26:59.050 --> 00:27:00.760 כבוד כזה הוא. 00:27:00.843 --> 00:27:02.553 אני זוכר שאמרתי לחבר, 00:27:02.637 --> 00:27:06.307 "אתה יודע, יש לי את החלק הזה. זה שדון בהארי פוטר." 00:27:06.391 --> 00:27:12.146 וצרחות השמחה והייאוש המוחלט 00:27:12.230 --> 00:27:15.316 לפי לא הבנתי, אתה יודע, 00:27:15.400 --> 00:27:17.652 כמה חשוב הדמות הזו הייתה. 00:27:20.988 --> 00:27:22.573 עשינו טייק והוא הולך, 00:27:22.657 --> 00:27:24.534 "תודה, זה יהיה הכל" והסטתי את רגלי החוצה, 00:27:24.617 --> 00:27:26.577 ואני ירדתי והנפתי את המקל שלי, 00:27:26.661 --> 00:27:28.162 וכריס אומר, "חתוך. 00:27:28.246 --> 00:27:30.081 האם נוכל לנקות את הרצפה לאן ג'ייסון החליק, בבקשה?" 00:27:30.164 --> 00:27:31.833 ואני אמרתי, "לא, לא החלקתי." 00:27:31.916 --> 00:27:33.418 הוא אמר, "נו, מה קרה?" 00:27:33.501 --> 00:27:35.837 ואני אמרתי, "בעטתי בדובי במורד המדרגות." 00:27:42.260 --> 00:27:44.178 ופשוט חשבתי, "זה הולך להיות 00:27:44.262 --> 00:27:46.514 כיף עד כדי גיחוך." 00:27:46.597 --> 00:27:48.933 מר מאלפוי. 00:27:49.016 --> 00:27:51.519 מר מאלפוי! 00:27:51.602 --> 00:27:54.063 יש לי משהו משלך. 00:27:55.189 --> 00:27:57.650 הגרב פתטית, נכון, ברמה אחת? 00:27:57.734 --> 00:27:59.819 אבל ברמה אחרת, זה הכל, 00:27:59.902 --> 00:28:03.281 וזה, אני חושב, היופי של הדמות. 00:28:03.364 --> 00:28:06.659 המאסטר נתן לדובי גרב? 00:28:06.743 --> 00:28:08.828 מה? לא עשיתי... 00:28:08.911 --> 00:28:12.957 המאסטר הציג את דובי עם בגדים. 00:28:13.040 --> 00:28:15.960 דובי חופשי. 00:28:16.043 --> 00:28:18.004 אחד הנושאים המרכזיים האם ברית זו 00:28:18.087 --> 00:28:20.506 של חברים שמחזיקים מעמד. 00:28:34.812 --> 00:28:37.815 אז לך ולי היה אחד מהם הצחוקים הכי גדולים שלנו ביחד... 00:28:37.899 --> 00:28:39.358 כן. - עם ריצ'רד האריס. 00:28:39.442 --> 00:28:42.403 והיה לנו גרסה אנימטרונית 00:28:42.487 --> 00:28:43.738 של פוקס עוף החול 00:28:43.821 --> 00:28:45.531 וזו הייתה הציפור הזו... ציפור גדולה ואדומה 00:28:45.615 --> 00:28:46.991 - זה לא קיים בחיים. - זה לא קיים. 00:28:47.074 --> 00:28:48.701 זה לא... זה לא היה לא ריאלי. 00:28:48.785 --> 00:28:50.369 כאילו, זה יכול, אני מניח. 00:28:50.453 --> 00:28:54.040 ריצ'רד נכנס והסתכל בעוף החול ואמר, 00:28:54.123 --> 00:28:57.168 "וואו, הם מאמנים את החיות האלה בצורה מופלאה בימים אלה". 00:28:57.251 --> 00:28:58.961 כי הייתה להם מצלמה בתוך העיניים, 00:28:59.045 --> 00:29:00.838 כדי שיוכלו לראות ריצ'רד מסתכל על זה, 00:29:00.922 --> 00:29:02.256 ואז הם היו כמו, 00:29:02.340 --> 00:29:04.634 "טוב, אנחנו לא רוצים לשבור את הכישוף, 00:29:04.717 --> 00:29:06.469 אז אנחנו פשוט נשמור על הציפור מגיב וזז". 00:29:06.552 --> 00:29:08.429 ואז זה, כמובן, אתה יודע, נכנס למעגל 00:29:08.513 --> 00:29:10.515 איפה היה ריצ'רד, "הציפור מגיבה לי." 00:29:10.598 --> 00:29:14.727 אה, יצורים מרתקים, עוף החול. 00:29:14.811 --> 00:29:18.189 הם יכולים לשאת משאות כבדים מאוד, 00:29:18.272 --> 00:29:21.651 ואת... הדמעות שלהם בעלי כוחות ריפוי. 00:29:21.734 --> 00:29:23.194 מעולם לא סיפרנו לו. לא, מעולם לא סיפרנו לו. 00:29:23.277 --> 00:29:24.320 - לא. - הוא פשוט חשב שכן 00:29:24.403 --> 00:29:25.738 - ציפור אמיתית. - כן. 00:29:25.822 --> 00:29:27.323 זה היה מטורף שהיינו חלק מזה. 00:29:27.406 --> 00:29:29.075 אתה יודע, אני לא יודע של בן אדם אחר 00:29:29.158 --> 00:29:30.660 שיכול היה להתחיל הסדרה כמו שעשית. 00:29:30.743 --> 00:29:32.119 ובכן, זה... שגורם לי להרגיש מצוין. 00:29:32.203 --> 00:29:33.454 תמיד הרגשתי אשמה לגבי עזיבה. 00:29:33.538 --> 00:29:34.872 - באמת עשיתי. - אל תעשה. 00:29:34.956 --> 00:29:37.458 כשנפרדתי לכם, הייתי כמו, 00:29:37.542 --> 00:29:39.544 "אני לא מאמין אני עוזב את החבר'ה האלה". 00:29:39.627 --> 00:29:41.379 ואני חושב שאתה בכנות... אני לא חושב שאתה אף פעם 00:29:41.462 --> 00:29:44.298 לקבל מספיק קרדיט על, כמו, מה השגת 00:29:44.382 --> 00:29:46.425 על השניים הראשונים האלה ועם כולנו, 00:29:46.509 --> 00:29:47.969 ולכן תודה כל כך הרבה בשביל זה. 00:29:48.052 --> 00:29:50.721 זה היה הגדול ביותר חווית חיי. 00:29:53.391 --> 00:29:56.811 אתה לא מצליח לזהות שזה לא משנה 00:29:56.894 --> 00:30:00.106 מה מישהו נולד... 00:30:00.189 --> 00:30:03.067 אלא מה שהם גדלים להיות. 00:30:11.826 --> 00:30:14.495 שלום. 00:30:17.498 --> 00:30:19.917 הו, תודה שבאת. 00:30:20.001 --> 00:30:21.502 תודה על הצ'אט. 00:30:23.170 --> 00:30:26.632 מי זה? האיש הזה. 00:30:26.716 --> 00:30:28.259 מי זה? 00:30:28.342 --> 00:30:30.970 זה סיריוס בלק, כלומר. 00:30:32.680 --> 00:30:35.433 סיריוס שחור הוא הכרחי דמות עבור הארי. 00:30:35.516 --> 00:30:36.934 זה חלק מהנושאים של ג'ו של 00:30:37.018 --> 00:30:38.769 "אל תשפוט ספר לפי הכיסוי שלו," אתה יודע? 00:30:38.853 --> 00:30:40.605 התמונה של סיריוס בלק כפושע 00:30:40.688 --> 00:30:42.815 הוא כזה שמוצג להארי. 00:30:42.899 --> 00:30:44.942 יש לנו רוצח לחופשי. 00:30:45.026 --> 00:30:46.944 סיריוס בלק, אתה מתכוון? 00:30:47.028 --> 00:30:48.738 אבל מה יש לו לעשות איתי? 00:30:48.821 --> 00:30:51.032 ובכל זאת, כשהארי פוגש אותו 00:30:51.115 --> 00:30:53.159 ובאמצעות הקורס של הסרט השלישי, 00:30:53.242 --> 00:30:56.954 הוא בא ללמוד שהוא לא מי שאמרו לו שהוא. 00:30:57.038 --> 00:30:58.789 הוא מישהו מאוד שונה. 00:30:58.873 --> 00:31:01.751 וגארי הוא כזה שחקן יוצא דופן. 00:31:01.834 --> 00:31:03.794 אחת הסיבות שאנחנו בחר בו זה ברור שהוא 00:31:03.878 --> 00:31:06.297 יש פוטנציאל לחושך, 00:31:06.380 --> 00:31:11.969 אבל יש לו נשמה כזו ויש לו חום כזה בפנים. 00:31:12.053 --> 00:31:13.804 אפשר לשאול אותך מתי היו... 00:31:13.888 --> 00:31:15.848 היית ראשון התקרב להיות סיריוס? 00:31:15.932 --> 00:31:17.475 הייתי מודע להארי פוטר, 00:31:17.558 --> 00:31:20.978 אבל זה... זה היה מאוד סוג של עניין של ילדים. 00:31:21.062 --> 00:31:24.482 אנשים אמרו לי לקרוא הספרים והיו לי ילדים, 00:31:24.565 --> 00:31:27.485 כך זה היה הולך להיות ביקום שלי איפשהו. 00:31:27.568 --> 00:31:31.364 ואז הם לקחו גישה קצת יותר אפלה. 00:31:31.447 --> 00:31:33.032 - כן. - הספר היה מעניין. 00:31:33.115 --> 00:31:35.618 פגשתי את אלפונסו, ואני חושב שבזמנו, 00:31:35.701 --> 00:31:36.994 הוא היה האטרקציה העיקרית. 00:31:37.078 --> 00:31:38.704 עכשיו, זכרו, חבר"ה, שאתה חייב 00:31:38.788 --> 00:31:40.957 - שמור על הצפרדעים שלך. - כן. אל תדאג. 00:31:41.040 --> 00:31:44.585 עבור "אזקבאן", זה התבגרות. 00:31:44.669 --> 00:31:47.922 הם עוברים את הסף בין ילדות 00:31:48.005 --> 00:31:50.758 ושנות העשרה שלהם. 00:31:50.841 --> 00:31:54.178 בשני הראשונים, הארי עדיין ילד. 00:31:54.261 --> 00:32:00.518 יש אופטימיות גדולה יותר סביב הטון עצמו. 00:32:00.601 --> 00:32:03.270 בכל זאת, כשימלאו לו 13, 00:32:03.354 --> 00:32:04.605 יש ענן גדול 00:32:04.689 --> 00:32:07.525 שמאפיל הכל סביב הארי, 00:32:07.608 --> 00:32:11.195 והיינו צריכים להעביר את זה גם מבחינה סגנונית. 00:32:19.912 --> 00:32:22.039 מה קורה? 00:32:22.123 --> 00:32:25.459 לא יודע, אולי נשברנו. 00:32:33.509 --> 00:32:38.305 "אסיר אזקבאן" חש כמו עידן חדש לגמרי, באמת. 00:32:38.389 --> 00:32:41.058 זה היה הרבה יותר אפל סוג של סיפור. 00:32:41.142 --> 00:32:43.894 היו הרבה סוגים של נושאים בוגרים למדי. 00:32:43.978 --> 00:32:46.397 התיאורים אותה ג'יי קיי רולינג 00:32:46.480 --> 00:32:49.233 יש של הדמנטורים מאוד מפחידים, 00:32:49.316 --> 00:32:53.279 ובאמת רציתי להעביר התחושה שהדמנטורים, 00:32:53.362 --> 00:32:57.742 מה שהם עושים זה שהם מבאסים כל השמחה רחוקה, 00:32:57.825 --> 00:33:02.163 שהם היו מוצצים מהות של הארי. 00:33:02.246 --> 00:33:05.249 אבל אני חושב שהכי קטע חשוב 00:33:05.332 --> 00:33:08.502 להשיג זאת הייתה ההופעה של דן. 00:33:10.046 --> 00:33:13.090 מתי היה "אזקבאן"... בן כמה היית 00:33:13.174 --> 00:33:14.425 14. 00:33:14.508 --> 00:33:15.718 - באמת? - כן. 00:33:15.801 --> 00:33:17.303 - מתי נפגשנו לראשונה? - כן. 00:33:17.386 --> 00:33:20.765 אני חושב שהיה לי טבעי סוג של דבר אבהי. 00:33:26.937 --> 00:33:28.981 אתה הולך להרוג אותי, הארי? 00:33:29.065 --> 00:33:30.900 האדם הראשון שאני זוכר להיות, כאילו, 00:33:30.983 --> 00:33:32.818 לפי סדר מתי הם נכנסו היה גארי. 00:33:32.902 --> 00:33:34.403 אני זוכר את זה. אני זוכר... 00:33:34.487 --> 00:33:36.947 אני זוכר אותך נותן לי את הצ'אט של גארי. 00:33:37.031 --> 00:33:39.617 כן, היית כמו, "תשמע, אממה, את צריכה להיות מגניבה, 00:33:39.700 --> 00:33:42.161 "כי גארי אולדמן... זה באמת עניין גדול, 00:33:42.244 --> 00:33:44.747 ואתה צריך להיות מגניב," והייתי כמו, "בסדר." 00:33:44.830 --> 00:33:46.499 ומה היה... איזה הייתה ממש הקרנה 00:33:46.582 --> 00:33:48.250 מהפחדים שלי כי הייתי כמו, 00:33:48.334 --> 00:33:51.253 "דן, אתה צריך להיות מגניב. הבחור הזה הוא עניין גדול". 00:33:52.379 --> 00:33:54.965 דן היה קודם קצת מיואש. 00:33:55.049 --> 00:33:58.469 וגארי היה נדיב להפליא בתור אדם, 00:33:58.552 --> 00:34:01.347 אלא גם כשחקן, ומיד לחבק אותו 00:34:01.430 --> 00:34:04.475 ולכלול אותו ב... בתהליך המשחק. 00:34:04.558 --> 00:34:07.770 זה היה ממש מתוק ל... לראות את שניהם. 00:34:07.853 --> 00:34:12.316 וזה היה כמעט כאילו זה היה משקף את הקשר הזה 00:34:12.399 --> 00:34:15.361 כי במובנים רבים, הארי הכין טוטם 00:34:15.444 --> 00:34:17.321 מתוך סיריוס בלק. 00:34:17.404 --> 00:34:20.616 הטוטם הזה זה די בלתי נגיש 00:34:20.699 --> 00:34:22.660 ובמובנים רבים מפחיד. 00:34:22.743 --> 00:34:24.954 ואז זה לא היה שונה בסרט 00:34:25.037 --> 00:34:27.581 כי כשהם מגלים מי הם באמת, 00:34:27.665 --> 00:34:30.167 הוא כאשר פתאום יש קשר מדהים. 00:34:30.251 --> 00:34:32.419 ראית אותם בין טייק 00:34:32.503 --> 00:34:35.256 יושבים אחד עם השני, מדברים וצוחקים. 00:34:35.339 --> 00:34:38.175 ואפשר היה לראות בדרך שדן הסתכל על גארי 00:34:38.259 --> 00:34:42.012 ההערצה והכבוד שהיה לו בשבילו. 00:34:42.096 --> 00:34:43.681 כל הדברים בפנים הצריף הצועק בסוף, 00:34:43.764 --> 00:34:45.349 אני מרגיש כמוני ורופרט ואמה היו פשוט, כאילו, 00:34:45.432 --> 00:34:46.559 צופה בטניס בסצנה ההיא פשוט להיות כמו, 00:34:46.642 --> 00:34:48.102 "זה משחק, חבר'ה. 00:34:48.185 --> 00:34:50.187 זה מה שכולנו צריכים לעבוד לקראתו". 00:34:50.271 --> 00:34:52.356 היה טים ספאל, 00:34:52.439 --> 00:34:54.316 - אלן ריקמן האחד והיחיד. - כן. 00:34:54.400 --> 00:34:58.362 דיוויד תיוליס, אתה, אמה, רופרט. 00:34:58.446 --> 00:35:00.197 זה ממש נחמד מצידך לכלול אותי, אמה ורופרט 00:35:00.281 --> 00:35:01.323 באותה קבוצה. 00:35:01.407 --> 00:35:02.783 לראות אתכם פועלים אבל גם 00:35:02.867 --> 00:35:04.493 רק צופה אתם כאנשים 00:35:04.577 --> 00:35:06.704 ורק צופה באלה, כאילו, שחקנים מדהימים 00:35:06.787 --> 00:35:08.372 שהיו בדיוק כמו, "אה, כן, לא. 00:35:08.455 --> 00:35:10.291 "אתם רק אנשים והיה לך כיף בין לבין 00:35:10.374 --> 00:35:12.126 וכל התהליך לא חייב להיות כואב". 00:35:12.209 --> 00:35:14.086 זה יכול להיות אינטנסיבי והראית לי את הנפלאות 00:35:14.170 --> 00:35:16.547 גם מזה לפעמים וזה היה ממש חשוב. 00:35:16.630 --> 00:35:18.215 בוא נהרוג אותו! חכה. 00:35:18.299 --> 00:35:23.512 עשיתי את ההמתנה שלי! 12 שנים מזה! 00:35:23.596 --> 00:35:25.306 באזקבן! 00:35:25.389 --> 00:35:26.765 מעולם לא עשיתי סצנה 00:35:26.849 --> 00:35:29.185 עם צוות מדהים כל כך בחיי. 00:35:29.268 --> 00:35:30.853 זו סצנה מאוד ארוכה. 00:35:30.936 --> 00:35:32.813 זו סצנה שבה יש הרבה טוויסטים 00:35:32.897 --> 00:35:35.357 בתוך הסצנה, וזה היה כל כך כיף. 00:35:35.441 --> 00:35:39.028 זו סצנה אינטנסיבית שבה הרבה דברים על כף המאזניים. 00:35:39.111 --> 00:35:41.572 לא! בטחתי בך! 00:35:41.655 --> 00:35:45.159 ואתה יכול לראות... רופרט ואמה ודן... 00:35:45.242 --> 00:35:48.245 שהם לגמרי מחויב לסצנה הזו. 00:35:48.329 --> 00:35:51.749 אני אוהב את זה. אני-יש לי כאלה זיכרון נהדר מזה. 00:35:51.832 --> 00:35:54.376 אמרתי לדמבלדור עזרת לחבר ותיק 00:35:54.460 --> 00:35:56.921 לתוך הטירה, ועכשיו הנה ההוכחה. 00:35:57.004 --> 00:35:58.964 מבריק, סנייפ. שוב פעם, 00:35:59.048 --> 00:36:00.966 שמתם להוט ו מוח חודר למשימה, 00:36:01.050 --> 00:36:03.260 וכרגיל, להגיע למסקנה שגויה. 00:36:04.136 --> 00:36:05.971 תמיד אהבתי דמותו של סיריוס. 00:36:06.055 --> 00:36:07.765 אני אוהב את הקשר להארי וסיריוס יש. 00:36:07.848 --> 00:36:11.727 הוא כמו הדוד המגניב הזה, אלא גם דמות האח הבכור. 00:36:11.810 --> 00:36:14.438 הוא צבוע בתור הבחור הנבל הזה 00:36:14.522 --> 00:36:17.024 ואז יש את המתג לאן אתה הולך, 00:36:17.107 --> 00:36:20.110 "הו, הוא הוקם והוא בחור טוב." 00:36:20.194 --> 00:36:21.612 והוא כל כך אדיב וכל כך חם... 00:36:21.695 --> 00:36:22.947 - והוא חם ואדיב... - ומגניב. 00:36:23.030 --> 00:36:24.823 - והוא די מגניב. - כן. 00:36:24.907 --> 00:36:27.826 הלוואי שהיה לי את כל התמונה. 00:36:27.910 --> 00:36:29.828 אתה יודע, רק אנחנו אי פעם גיליתי ספר... 00:36:29.912 --> 00:36:31.247 כן, ספר אחר ספר. 00:36:31.330 --> 00:36:32.748 אני לא יודע אם אתה... - לא עשיתי זאת. 00:36:32.831 --> 00:36:34.208 כי היית הארי פוטר, היה לך... 00:36:34.291 --> 00:36:35.542 רק ריקמן. ריקמן כן. זה היה זה. 00:36:35.626 --> 00:36:37.253 - ריקמן? - היה לו הקו הפנימי. 00:36:37.336 --> 00:36:38.545 הוא עבד כל כך טוב. 00:36:38.629 --> 00:36:40.339 הוא מאוד מאוד מוקדם אמר לג'ו, 00:36:40.422 --> 00:36:42.883 הוא היה כמו, "אני חושב שאני צריך לדעת מה קורה". 00:36:42.967 --> 00:36:44.301 אני צריך לדעת. 00:36:45.552 --> 00:36:48.889 תן לי סיבה. אני מתחנן בפניך. 00:36:48.973 --> 00:36:50.599 לריקמן יהיה כניסה, הוא לא היה? 00:36:50.683 --> 00:36:51.934 הוא עשה כן. 00:36:52.017 --> 00:36:53.477 והוא מעולם לא אמר לכריס, מעולם לא סיפר לאף אחד. 00:36:53.560 --> 00:36:54.937 הוא היה... כריס יעשה זאת פשוטו כמשמעו תגיד לו, 00:36:55.020 --> 00:36:56.230 "למה אתה עושה את זה ככה?" 00:36:56.313 --> 00:36:57.773 הוא היה אומר, "אני אספר לך אחר כך." 00:37:02.319 --> 00:37:05.030 כן, "תגלה על בסיס של צורך לדעת". 00:37:05.114 --> 00:37:06.532 חכה עשור. 00:37:06.615 --> 00:37:10.411 דן לא היה שחקן ילדים. היה שחקן אחר. 00:37:10.494 --> 00:37:12.663 אלפונסו היה כמו, "עכשיו אתם בני נוער, 00:37:12.746 --> 00:37:14.164 ואני הולך לטפל בך כמו נער." 00:37:14.248 --> 00:37:15.708 והוא היה הראשון מי, כאילו, 00:37:15.791 --> 00:37:18.168 - הקצה לנו שיעורי בית. - כן. 00:37:18.252 --> 00:37:19.545 שחרר, שחרר. 00:37:19.628 --> 00:37:21.463 הוא רצה להכיר אותנו, 00:37:21.547 --> 00:37:24.508 אז הוא קבע לנו את התרגיל הזה איפה הוא שאל אותנו 00:37:24.591 --> 00:37:26.385 לכתוב חיבור באופי. 00:37:29.096 --> 00:37:31.348 הוא היה כמו, "אתה מכיר את הדמויות האלה 00:37:31.432 --> 00:37:33.684 "בשלב זה טוב יותר ממה שאני אי פעם אוכל 00:37:33.767 --> 00:37:36.645 להבין מי הם, אז אתה תגיד לי." 00:37:36.729 --> 00:37:38.272 ואחרי בערך, בערך, 00:37:38.355 --> 00:37:40.232 חצי צד של A4, הייתי כמו, 00:37:40.316 --> 00:37:42.318 "אני מרגיש שדי הרבה כיסה הכל. 00:37:42.401 --> 00:37:45.612 "כמו, ג'ו כתב 500 דפים טובים על זה, 00:37:45.696 --> 00:37:48.198 "אבל אני מרגיש כמו זה די מסכם את זה. 00:37:48.282 --> 00:37:50.534 נהדר, בסדר. כן, מגניב. גאה בזה. תביא את זה." 00:37:50.618 --> 00:37:54.705 כמובן, כותבת אמה, אוהב, 12 עמודים, 00:37:54.788 --> 00:37:56.165 כאילו, כתוב יפה. 00:37:56.248 --> 00:38:00.336 רופרט לא סיפק כל דבר. 00:38:00.419 --> 00:38:01.879 אני לא עשיתי את זה. 00:38:01.962 --> 00:38:03.714 ואני אמרתי, "רופרט, איפה המשימה שלך?" 00:38:03.797 --> 00:38:09.261 הוא אומר, "טוב, אה, חשבתי שרון לא יעשה את זה..." 00:38:09.345 --> 00:38:12.139 "אז לא עשיתי את זה." 00:38:12.222 --> 00:38:14.391 כלומר, למרבה המזל, אלפונסו סוג של מסור 00:38:14.475 --> 00:38:16.268 שזה היה מאוד באופי עבור... עבור... 00:38:16.352 --> 00:38:17.686 בשבילי שלא עשיתי את זה. 00:38:17.770 --> 00:38:21.231 רופרט הוא רון. 00:38:21.315 --> 00:38:24.026 זה רק רון 100%. 00:38:24.109 --> 00:38:28.572 אמה היא בדיוק כזו שחקן חסר מאמץ. 00:38:28.656 --> 00:38:30.449 היא מכינה הרבה. 00:38:30.532 --> 00:38:32.910 כשאתה עושה את הסצנות, זה כאילו הכל 00:38:32.993 --> 00:38:34.578 פשוט זורם ממנה. 00:38:34.661 --> 00:38:37.706 האמת של העניין זה שהם שחקנים גדולים. 00:38:37.790 --> 00:38:41.835 סיריוס בלאק מוצא גאולה 00:38:41.919 --> 00:38:46.340 בכך שהארי יבין מי שהוא באמת. 00:38:46.423 --> 00:38:48.342 זה רגע של... של שחרור גדול, 00:38:48.425 --> 00:38:50.094 של חופש גדול, 00:38:50.177 --> 00:38:54.181 וכל זה מועבר באופן סמלי בשניהם 00:38:54.264 --> 00:38:57.893 עף בלילה מתחת לירח הכסף. 00:39:02.773 --> 00:39:04.608 זה היה כמו משפחה, לא? 00:39:04.691 --> 00:39:05.818 כן. 00:39:05.901 --> 00:39:08.195 יותר מכל ניסיון אחר. 00:39:08.278 --> 00:39:09.947 אף פעם אין לך את זה בסרטים 00:39:10.030 --> 00:39:11.782 כי אתה עובד עם חבורה של אנשים 00:39:11.865 --> 00:39:13.367 ואתה מתיידד איתם 00:39:13.450 --> 00:39:16.078 ואחר כך רובם שלעולם לא תראה שוב. 00:39:16.161 --> 00:39:19.373 אבל עם "פוטר", היית עושה זאת בוא... היית חוזר 00:39:19.456 --> 00:39:24.002 וזה מה שעשה את זה, בין הרבה דברים, 00:39:24.086 --> 00:39:26.171 - מה עשה את זה מאוד מיוחד. - כן. 00:39:26.255 --> 00:39:28.507 זה פשוט מרגיש כמו, אתה יודע, להיות בתוך אלה, 00:39:28.590 --> 00:39:30.968 אתה זוכה להיות חלק של תולדות הקולנוע. 00:39:39.726 --> 00:39:41.645 הוגוורטס נבחרה 00:39:41.728 --> 00:39:45.149 לארח טורניר הקוסמים התלת. 00:39:47.776 --> 00:39:49.278 "גביע האש" 00:39:49.361 --> 00:39:52.322 במהלך כל דברים של טורניר הקוסמים המשולשים, 00:39:52.406 --> 00:39:57.244 זה היה כל כך מקסים להיות מופתע ומפוצץ 00:39:57.327 --> 00:40:03.000 וכמו נלקח משם בקסם הסצנות 00:40:03.083 --> 00:40:04.334 ולהיות מופתעים. 00:40:04.418 --> 00:40:05.669 כאילו, אני זוכר שראיתי הבוקסבטונים 00:40:05.752 --> 00:40:07.546 לבוא ולעשות את הכניסה שלהם 00:40:07.629 --> 00:40:09.840 והדורמסטרנגים. 00:40:09.923 --> 00:40:11.675 זה היה ממש מגניב. 00:40:13.427 --> 00:40:15.846 עם הסרט הרביעי, רצינו במאי בריטי. 00:40:15.929 --> 00:40:17.556 רצינו משהו די תיאטרלי. 00:40:17.639 --> 00:40:18.974 חתוך, תודה רבה. 00:40:19.057 --> 00:40:23.061 מייק פשוט כל כך נרגש, 00:40:23.145 --> 00:40:26.064 אדם רועש, נלהב. 00:40:27.733 --> 00:40:29.568 הוא היה במאי מושלם לסרט ההוא. 00:40:29.651 --> 00:40:32.154 זה היה ממש, כאילו, בומבסטי, 00:40:32.237 --> 00:40:36.158 מלא באקשן, נפלא, סרט אקסצנטרי. 00:40:36.241 --> 00:40:37.826 אני אוהב את מייק. הוא היה נהדר. 00:40:37.910 --> 00:40:39.870 כלומר, הוא היה כמעט כמו הוא היה מהספרים. 00:40:39.953 --> 00:40:42.706 הוא היה כמו דמות של הוגוורטס. 00:40:42.789 --> 00:40:45.000 הספר הרביעי הוא הגדול שבהם. 00:40:45.083 --> 00:40:47.711 זה בערך 900 עמודים. זה מעצור לדלת. 00:40:47.794 --> 00:40:49.338 זו לבנת בית. 00:40:49.421 --> 00:40:50.797 פעולה! 00:40:50.881 --> 00:40:53.801 ואני חשבתי, אם זה באמת יתקלקל 00:40:53.884 --> 00:40:55.719 היקרים הקטנים למקומות שלהם, 00:40:55.802 --> 00:41:01.558 אז זה חייב להיות כזה נהדר, ליבה גדולה ואנרגטית. 00:41:01.642 --> 00:41:04.895 הוא היה בדיוק מהסוג הזה, כמו חזיז של אנרגיה. 00:41:04.978 --> 00:41:06.563 הוא כל כך היה מתרגש מדברים. 00:41:06.647 --> 00:41:08.899 והיה סוג כזה ממש חביב, 00:41:08.982 --> 00:41:10.734 כאילו, איכות ילדותית ל... אליו. 00:41:10.817 --> 00:41:13.570 הוא אהב גם את ההומור ותמיד היה 00:41:13.654 --> 00:41:15.489 לנסות ולמצוא את זה בכל סצנה. 00:41:15.572 --> 00:41:18.325 זה כנראה היה רק כמה סרטים ב 00:41:18.408 --> 00:41:20.410 שאני בערך התחלתי להרגיש עצבני. 00:41:20.494 --> 00:41:22.246 - ואני זוכר... זה היה השינוי של מייק 00:41:22.329 --> 00:41:23.580 מתי... כשקולומבוס עזב. 00:41:23.664 --> 00:41:24.998 זה היה בהחלט קצת אחרת... 00:41:25.082 --> 00:41:26.542 כן, זו הייתה אווירה אחרת. 00:41:26.625 --> 00:41:28.585 מייק ניואל. - מייק התייחס אלינו כאל מבוגרים. 00:41:28.669 --> 00:41:29.836 זה היה זה. - כן. 00:41:29.920 --> 00:41:31.755 - הוא עשה זאת, אני מניח. - כן. 00:41:31.839 --> 00:41:33.465 אכן נהנינו על הסט. 00:41:36.843 --> 00:41:40.222 התאומים וויזלי, שאני מאוד אהבתי, 00:41:40.305 --> 00:41:42.808 הם היו צריכים להילחם. 00:41:42.891 --> 00:41:45.102 עשינו את הסצנה כאשר פרד וג'ורג' 00:41:45.185 --> 00:41:47.271 נדחים מלהיכנס טורניר הקוסמים התלת. 00:41:47.354 --> 00:41:50.023 ואז היו לנו את הפאות האלה על וזקנים על. 00:41:50.107 --> 00:41:51.859 מה שנראה כמו זקנים. 00:41:51.942 --> 00:41:53.694 ומייק אמר, "בסדר, אז אני חושבים שאתם באמת תהיו 00:41:53.777 --> 00:41:55.028 "מתעצבנים אחד על השני. אני חושב שהיית צריך 00:41:55.112 --> 00:41:56.572 מאבק טוב על זה". 00:41:56.655 --> 00:42:00.617 השניים האלה היו בערך, אממ, לוחץ על זה. 00:42:00.701 --> 00:42:02.286 לחתוך! 00:42:02.369 --> 00:42:04.788 ואני אמרתי, "לא, קדימה בנים, באמת, זה קרב". 00:42:04.871 --> 00:42:06.123 מייק בדיוק בא. הוא אמר, 00:42:06.206 --> 00:42:07.291 "לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא." 00:42:07.374 --> 00:42:08.834 אוקיי, מי רוצה להילחם? 00:42:08.917 --> 00:42:11.420 וכמו אידיוט, הייתי כמו, "אה, כן, בסדר." 00:42:11.503 --> 00:42:14.673 ובכן, כמובן, הייתי ג'ובאי בן 60 00:42:14.756 --> 00:42:16.133 באותו שלב. 00:42:16.216 --> 00:42:20.345 אה, ואני באמת לא היה צריך לעשות את זה. 00:42:20.429 --> 00:42:23.015 וכך הוא צלל עלי וכמו, 00:42:23.098 --> 00:42:25.517 פשוט הלך ככה, 00:42:25.601 --> 00:42:28.061 לזה אמרתי, "בסדר." אז עשיתי לו אותו דבר. 00:42:28.145 --> 00:42:31.023 אני-אני זוכר שאחזתי בו 'מסביב למותניים 00:42:31.106 --> 00:42:33.567 ומנסה להעיף אותו וכן הלאה 00:42:33.650 --> 00:42:36.153 וסדק כמה צלעות. 00:42:36.236 --> 00:42:39.573 וכך היה בייסורים מוחלטים מ... מכאן ואילך. 00:42:39.656 --> 00:42:42.075 אבל כמובן, הדבר הנפלא היה 00:42:42.159 --> 00:42:44.786 שהכנתי ציוץ מוחלט של עצמי 00:42:44.870 --> 00:42:47.581 וכולם הרגישו הרבה יותר טוב בשביל זה. 00:42:47.664 --> 00:42:51.251 אתה יודע מתי אתה לא צריך לשבור צלע של במאי? 00:43:02.596 --> 00:43:03.847 ב"גביע האש", 00:43:03.930 --> 00:43:06.642 הסרט הזה הוא רק הכל על בני נוער, 00:43:06.725 --> 00:43:08.352 אתה יודע, עם ריסוקים בפעם הראשונה, 00:43:08.435 --> 00:43:11.146 לשאול מישהו לדייט, לנשף חג החג. 00:43:11.229 --> 00:43:13.565 הם פשוט שיקפו את כל אלה סוג של שלבים מביכים 00:43:13.649 --> 00:43:15.025 אתה עובר בתור נער, 00:43:15.108 --> 00:43:16.693 והם באמת גם הרגשתי ככה, 00:43:16.777 --> 00:43:19.196 כי היינו ממש לחוות את אותן חוויות. 00:43:19.279 --> 00:43:22.074 הכמות של, אממ, כאילו, הכנה ואימון 00:43:22.157 --> 00:43:23.659 אמה ואני היינו נותנים אחד את השני על, כאילו, 00:43:23.742 --> 00:43:25.535 לשלוח הודעה למין השני... כאילו, אם אנחנו... 00:43:25.619 --> 00:43:27.079 אם היא הייתה שולחת הודעה לילד או ששלחתי הודעה לבחורה, 00:43:27.162 --> 00:43:28.914 הייתי אומר, "היא שלחה אותי כל כך הרבה נשיקות בחזרה. 00:43:28.997 --> 00:43:30.707 מה אני עושה? זה סיוט". 00:43:30.791 --> 00:43:34.378 היה לנו יותר מבוגרים אח, עניין של אחות צעירה. 00:43:34.461 --> 00:43:36.171 זה היה מאוד סרט מעניין 00:43:36.254 --> 00:43:38.340 מבחינת הרבה הורמונים עף מסביב. 00:43:39.758 --> 00:43:41.093 היו ריסוקים, 00:43:41.176 --> 00:43:42.678 ואנשים יצאו אחד עם השני 00:43:42.761 --> 00:43:44.554 ונפרדו ו... בדיוק כמו שאתה עושה ב... 00:43:44.638 --> 00:43:45.931 כמו שהייתי עושה בבית הספר. 00:43:46.014 --> 00:43:48.141 אממ, זה היה בדיוק אותה סביבה, 00:43:48.225 --> 00:43:50.811 אבל זה היה רק בהגנה נגד כיתת אמנויות האופל. 00:43:54.022 --> 00:43:57.484 הסרט הזה היה כנראה שיא הורמון, לפחות עבורי. 00:44:01.154 --> 00:44:02.739 זה היה בדיוק למה שהיית מצפה. 00:44:02.823 --> 00:44:04.408 ובעיקר, כאילו, הסרט הרביעי היה הסרט האחד 00:44:04.491 --> 00:44:07.452 עם, כמו, ה-Beauxbatons והדורמסטראנגים, 00:44:07.536 --> 00:44:09.830 אז, כאילו, הייתה לך חבורה של, 00:44:09.913 --> 00:44:11.581 כמו, מתבגרים הורמונליים בכל מקרה, 00:44:11.665 --> 00:44:14.584 ואז, כאילו, להביא שניים קבוצות עצומות של אנשים חדשים, 00:44:14.668 --> 00:44:17.421 כולם, כאילו, חם בכוונה לסרט. 00:44:17.504 --> 00:44:20.048 אממ, אז זה, כן, זה היה זה... 00:44:20.132 --> 00:44:21.758 הסרט הזה היה, כן, הכל התחיל. 00:44:21.842 --> 00:44:24.469 למה הם צריכים לנסוע בחבילות? 00:44:24.553 --> 00:44:27.431 הוא פשוט כאילו, נער מתבגר מעט מביך 00:44:27.514 --> 00:44:29.641 בצורה מאוד לא ראויה לציון, 00:44:29.725 --> 00:44:31.101 מה שאני מניח מרגיש סוג מדהים 00:44:31.184 --> 00:44:32.853 לדמות גיבורה במשהו. 00:44:32.936 --> 00:44:34.438 אתה הורג דרקונים. 00:44:34.521 --> 00:44:36.106 אם אתה לא יכול לקבל דייט, מי יכול 00:44:36.189 --> 00:44:37.733 אני חושב שהייתי לוקח את הדרקון כרגע. 00:44:37.816 --> 00:44:41.403 ג'ו כתב אותו בצורה מאוד חביבה באותן שנים, 00:44:41.486 --> 00:44:46.533 ואני מרגישה שלא לקחת מתיחה ענקית במשחק 00:44:46.616 --> 00:44:51.621 כדי שאוכל להתחבר למבוכה שלי, צד חנון, מתבגר. 00:44:51.705 --> 00:44:54.124 - צ'ו. - כן? 00:44:54.207 --> 00:44:57.335 אממ, רק תהיתי אם אתה... רק תהיתי 00:44:57.419 --> 00:44:59.629 אם אולי רצית ללכת איתי לנשף? 00:44:59.713 --> 00:45:02.257 סליחה, לא קלטתי את זה. 00:45:02.340 --> 00:45:04.468 ברור שזה היה סיפור התבגרות. 00:45:08.597 --> 00:45:10.182 אחד מה... הגדולים, רצפים גדולים 00:45:10.265 --> 00:45:12.058 היה נשף חג המולד. 00:45:12.142 --> 00:45:18.815 נשף החג הוא, בראש ובראשונה, ריקוד. 00:45:18.899 --> 00:45:22.778 הסצנה שבה התלמידים לומדים לרקוד, 00:45:22.861 --> 00:45:24.154 זה היה די כמו טיפוסי 00:45:24.237 --> 00:45:25.655 ריקוד בית הספר של הגיל הזה. 00:45:25.739 --> 00:45:28.116 יש לך בנות בצד אחד, בנים מצד שני. 00:45:28.200 --> 00:45:30.827 היינו בחדר גדול באוקספורד. 00:45:30.911 --> 00:45:32.788 מגי ממש באמצע, והיא אומרת, 00:45:32.871 --> 00:45:34.664 "נכון, אני הולך ללמד אותך לרקוד." 00:45:34.748 --> 00:45:38.835 כמובן, היא בוחרת ברופרט, והיא אומרת, 00:45:38.919 --> 00:45:40.670 הניחו את יד ימין 00:45:40.754 --> 00:45:42.672 - על המותניים שלי. - מה? 00:45:42.756 --> 00:45:46.259 הילד בן 14, והוא יודע איך לצחוק. 00:45:46.343 --> 00:45:48.261 זה נהדר. 00:45:48.345 --> 00:45:49.846 ובאופן מוזר, הרגשתי די 00:45:49.930 --> 00:45:51.348 מודע לעצמו של... לא ממש ידעתי... 00:45:51.431 --> 00:45:54.518 מעולם לא רקדתי עם גברת לפני, 00:45:54.601 --> 00:45:56.269 אז זה היה סוג של דבר חדש מאוד. 00:45:56.353 --> 00:45:59.022 לעולם לא אתן לו תשכח מזה, נכון? 00:45:59.105 --> 00:46:00.524 לעולם לא. 00:46:00.607 --> 00:46:02.818 וכן, כמובן, ג'יימס, אוליבר, התאומים, 00:46:02.901 --> 00:46:05.487 הם היו כל הזמן סוג של צולע אותי. 00:46:05.570 --> 00:46:07.072 פיתחנו אותו... 00:46:07.155 --> 00:46:08.323 סידרנו אותו בכל מקרה. 00:46:08.406 --> 00:46:09.366 לפני שהתחלנו לצלם. 00:46:09.449 --> 00:46:11.034 הם קצת שכנעו אותי, 00:46:11.118 --> 00:46:12.619 לפני שצילמנו את זה, 00:46:12.702 --> 00:46:15.372 שהיה את השלם הזה, כאילו, שגרת ריקוד מתוכננת. 00:46:15.455 --> 00:46:17.541 היינו כמו, "אתה יודע את צעדיך? 00:46:17.624 --> 00:46:19.626 "אתה יודע, נכון? לא, אתה יודע, השגרה. 00:46:19.709 --> 00:46:21.253 "כאילו, כולנו עשינו שגרה עבור, כמו, 00:46:21.336 --> 00:46:22.712 בששת השבועות האחרונים" או משהו כזה. 00:46:22.796 --> 00:46:25.674 פשוט תנסה לבנות את הלחץ. 00:46:25.757 --> 00:46:27.759 ובדרך זו. 00:46:27.843 --> 00:46:30.262 עכשיו, תצטרך להוביל בסופו של דבר. 00:46:30.345 --> 00:46:31.429 מובן? 00:46:31.513 --> 00:46:32.848 לחתוך! 00:46:33.890 --> 00:46:38.353 אחד הקסומים ביותר ימים היה הנשף הגדול 00:46:38.436 --> 00:46:40.730 כי היה כל אלה יפים להפליא 00:46:40.814 --> 00:46:43.066 צעירים, לבוש בצורה מושלמת. 00:46:44.734 --> 00:46:46.486 לעזאזל. 00:46:50.407 --> 00:46:53.451 מה אלה? מה אלה? 00:46:53.535 --> 00:46:54.786 גלימות השמלה שלי. 00:46:54.870 --> 00:46:56.496 החליפות שלבשנו היו, כאילו, 00:46:56.580 --> 00:46:58.081 באמת... באמת דשים רחבים 00:46:58.164 --> 00:47:00.625 וסוג ארוך של זנבות וכן, 00:47:00.709 --> 00:47:03.128 אתה לא... לא הרגשת מגניב 00:47:03.211 --> 00:47:05.297 ב... ב- באמת כל נקודה בזה. 00:47:05.380 --> 00:47:07.507 אני נראה כמו הדודה הגדולה שלי טסי. 00:47:10.010 --> 00:47:12.262 ריח כמו דודה הגדולה שלי טסי. 00:47:12.345 --> 00:47:15.432 כל מה שאני זוכר זה, כאילו, ממש אגרסיבי, 00:47:15.515 --> 00:47:17.976 כמו, עניין של צווארון שש שכבות היה לך על. 00:47:18.059 --> 00:47:19.436 הו, הסלסול הקטן דבר, כן. 00:47:19.519 --> 00:47:20.979 אבל למעשה, די אהבתי את זה. 00:47:21.062 --> 00:47:22.981 זה היה סוג של... זה היה מאוד וויזלי. 00:47:23.064 --> 00:47:25.275 כן, זה היה מושלם. - הרגשתי שהוצאתי את זה. 00:47:25.358 --> 00:47:26.943 לא הרבה אנשים יכול למשוך את זה. 00:47:27.027 --> 00:47:28.653 אמה ברור נראתה יפה 00:47:28.737 --> 00:47:30.780 והיה בשמלה מדהימה. 00:47:30.864 --> 00:47:32.699 ואני ורופרט נראה כמו, 00:47:32.782 --> 00:47:35.201 אני לא יודע, חבריו של אוסטין פאוורס 00:47:35.285 --> 00:47:37.412 או משהו שמסתובב בצד. 00:47:37.495 --> 00:47:40.624 היא נראית יפה. 00:47:40.707 --> 00:47:44.127 בפעם הראשונה, הארי ורון... 00:47:44.210 --> 00:47:46.504 במיוחד רון... 00:47:46.588 --> 00:47:51.718 לראות את הרמיוני כאישה צעירה, 00:47:51.801 --> 00:47:56.139 לא רק סוג זה של צד קיק שיש לכל אחד מהם. 00:47:56.222 --> 00:47:59.559 זאת הרמיוני גריינג'ר? עם ויקטור קרום? 00:47:59.643 --> 00:48:02.479 לא, ממש לא. 00:48:03.980 --> 00:48:05.982 כלומר, כל אחד יכול בערך מתייחסים לזה. 00:48:06.066 --> 00:48:07.651 זה מה שאני אוהב על הסיפורים האלה 00:48:07.734 --> 00:48:10.570 האם הם יושבים כל כך מקבילים לחיים של כולם, 00:48:10.654 --> 00:48:15.033 כמו הריקוד הראשון בבית הספר ורגשות כאלה, 00:48:15.116 --> 00:48:18.328 החרדות, חוסר הביטחון האלה. 00:48:18.411 --> 00:48:21.665 ידעתי שזה עניין גדול, והייתי אומלל. 00:48:21.748 --> 00:48:23.291 אני... אני... 00:48:23.375 --> 00:48:25.877 פשוט ידעתי שזה, כאילו, 00:48:25.961 --> 00:48:27.963 הברווזון הופך לברבור רגע. 00:48:28.046 --> 00:48:30.840 ידעתי שיש סתם, כאילו, כל הלחץ הזה פתאום. 00:48:30.924 --> 00:48:33.677 עכשיו, אל תניף את הידיים, בסדר? 00:48:33.760 --> 00:48:35.011 מייק ניואל אימן אותי 00:48:35.095 --> 00:48:37.472 לרדת במדרגות בשמלה. 00:48:37.555 --> 00:48:39.099 "הזרועות שלך מתנדנדות יותר מדי. 00:48:39.182 --> 00:48:41.518 אתה הולך מהר מדי. אתה צריך ללכת לאט יותר". 00:48:41.601 --> 00:48:43.645 כאילו, הוא נותן לי מיליון כיוונים שונים 00:48:43.728 --> 00:48:45.105 על איך ללכת במורד המדרגות. 00:48:45.188 --> 00:48:47.399 וכמובן, נפלתי במדרגות. 00:48:47.482 --> 00:48:50.652 היינו חבורה של מאוד בני נוער מודעים לעצמם. 00:48:50.735 --> 00:48:52.404 הם היו, כאילו, אה, 00:48:52.487 --> 00:48:54.364 "אתה הולך ללמוד כמה צעדי ריקוד בשביל זה." 00:48:54.447 --> 00:48:56.074 אתה סומך עליי, נכון? 00:48:56.157 --> 00:48:58.493 אני לא רקדן, ואני לעולם לא יוכל לרקוד. 00:48:58.576 --> 00:49:01.079 כן, אני מרגיש כמו אני די נוקשה 00:49:01.162 --> 00:49:02.539 ב... בסצנת הריקוד ההיא. 00:49:05.333 --> 00:49:08.545 אה, תראה את זה. תראה את זה. הָמוּם. 00:49:08.628 --> 00:49:10.547 איש בר מזל. איש בר מזל. 00:49:10.630 --> 00:49:13.842 אמה ואני תמיד אהבו אחד את השני, באמת. 00:49:13.925 --> 00:49:16.720 נכנסתי לחדר איפה עשינו שיעורים. 00:49:16.803 --> 00:49:18.346 המשימה שניתנה 00:49:18.430 --> 00:49:21.766 היה לצייר את מה שאתה חשב שאלוהים נראה כמוהו. 00:49:21.850 --> 00:49:26.813 ותום צייר איתה בחורה כובע לאחור על סקייטבורד. 00:49:26.896 --> 00:49:29.357 ואני פשוט לא יודע איך להגיד את זה... 00:49:29.441 --> 00:49:31.276 פשוט התאהבתי בו. 00:49:31.359 --> 00:49:34.070 אני חושב שהייתי בשיער וכיסא איפור. 00:49:34.154 --> 00:49:36.406 ומישהו אמר משהו בנוסח של, 00:49:36.489 --> 00:49:37.615 "כן, היא הייתה מאוהבת בך." 00:49:37.699 --> 00:49:39.159 הייתי בא כל יום 00:49:39.242 --> 00:49:40.910 וחפש את המספר שלו על גיליון השיחות. 00:49:40.994 --> 00:49:42.454 זה היה מספר שבע. 00:49:42.537 --> 00:49:44.622 ואם זה... אם... אם המספר שלו היה על גיליון השיחה, 00:49:44.706 --> 00:49:47.250 זה היה יום מרגש במיוחד. 00:49:47.333 --> 00:49:49.419 הוא היה שלוש שנים מעלי. 00:49:49.502 --> 00:49:53.339 אז בשבילו, הוא היה כמו, "את כמו אחותי הקטנה." 00:49:53.423 --> 00:49:55.508 הייתי... הפכתי מאוד מגונן עליה. 00:49:55.592 --> 00:49:58.178 כן, תמיד היה לי נקודה רכה עבור... עבורה, 00:49:58.261 --> 00:50:01.222 אממ, וזה ממשיך אל היום. 00:50:01.306 --> 00:50:04.100 אני חושב באמת את האמת מזה היה טום 00:50:04.184 --> 00:50:09.189 היה זה שיכולתי לעתים קרובות להיות פגיע יותר עם. 00:50:09.272 --> 00:50:10.857 תמיד היה משהו זה כמו, 00:50:10.940 --> 00:50:12.358 אני לא יודע, קרבה. 00:50:12.442 --> 00:50:14.778 שום דבר לא, מעולם, מעולם, קרה אי פעם 00:50:14.861 --> 00:50:16.321 איתנו באופן רומנטי. 00:50:16.404 --> 00:50:18.782 אנחנו פשוט אוהבים אחד את השני. 00:50:18.865 --> 00:50:20.617 זה כל מה שאני יכול להגיד על כך. 00:50:26.039 --> 00:50:27.957 ביחד! אחד... 00:50:28.041 --> 00:50:29.542 שתיים, שלוש. 00:50:36.091 --> 00:50:40.303 ב"גביע האש", היקום משתנה, 00:50:40.386 --> 00:50:43.973 ופתאום, יש את וולדמורט. 00:50:50.772 --> 00:50:53.233 ליהקתי את ראלף פיינס בגלל 00:50:53.316 --> 00:50:56.778 הוא אחד החזקים ביותר שחקנים בדורו. 00:50:56.861 --> 00:50:59.739 ואני ידעתי שהיה לו כוח גדול, 00:50:59.823 --> 00:51:04.494 פשוט סוג של עדין, כוח עדין של אישיות. 00:51:04.577 --> 00:51:07.789 לאחותי יש ילדים מי שהיו אז 00:51:07.872 --> 00:51:09.666 בסביבות 10, 11, 12. 00:51:09.749 --> 00:51:12.252 אמרתי, "מרתה, אני לא יודע על הדבר הזה של הארי פוטר. 00:51:12.335 --> 00:51:14.295 וולדמורט. מה זה?" 00:51:14.379 --> 00:51:15.588 "מה? 00:51:15.672 --> 00:51:17.799 "שואלים אותך לשחק וולדמורט? 00:51:17.882 --> 00:51:19.843 אתה חייב לעשות את זה!" 00:51:25.390 --> 00:51:27.600 ואז הראו לי כמה ציורים... 00:51:27.684 --> 00:51:29.060 רעיונות עיצוב למראה. 00:51:29.144 --> 00:51:31.187 לא ציפיתי לזה. 00:51:31.271 --> 00:51:34.315 ואני חשבתי, "וואו, זה מראה חזק." 00:51:34.399 --> 00:51:36.693 לא הרגשתי את וולדמורט היה זה אנושי. 00:51:36.776 --> 00:51:38.945 הרגשתי שהוא כזה מהות הרוע. 00:51:39.028 --> 00:51:40.363 אני יודע שהוא היה אנושי, 00:51:40.446 --> 00:51:43.074 אבל הוא הפך להיות דבר דמוי נחש. 00:51:43.158 --> 00:51:44.409 אז היה הקול. 00:51:44.492 --> 00:51:47.078 סוג של נחש לחש, צרוד, 00:51:47.162 --> 00:51:51.499 משהו שאני מניח שעשיתי... סוג של קול לוחש. 00:51:51.583 --> 00:51:54.460 נשימה על הנשימה. 00:51:54.544 --> 00:51:57.297 "אה, הארי פוטר..." 00:51:57.380 --> 00:51:59.507 בא למות. 00:51:59.591 --> 00:52:02.802 ראלף רצה להיות בסופו של דבר רע 00:52:02.886 --> 00:52:03.970 ומעולם אחר. 00:52:04.053 --> 00:52:06.306 והדרך הטובה ביותר לעשות זאת 00:52:06.389 --> 00:52:08.725 היה להוריד לו את האף. 00:52:08.808 --> 00:52:11.060 יש לו אף... התראת ספוילר... 00:52:11.144 --> 00:52:12.937 והוא היה מכוסה במדבקות. 00:52:13.021 --> 00:52:17.025 אז הוא היה קצת פחות מאיים מאשר על המסך, 00:52:17.108 --> 00:52:18.818 אלא כשהם קראו לפעולה. 00:52:18.902 --> 00:52:20.904 ומשום מה, פחדתי ממנו. 00:52:20.987 --> 00:52:24.657 אני יכול לגעת בך. 00:52:24.741 --> 00:52:26.576 זה לקח בערך שלוש שעות באיפור, 00:52:26.659 --> 00:52:28.786 ציור הידיים, הציפורניים, השיניים, 00:52:28.870 --> 00:52:31.414 ואפילו עם האף שלי, 00:52:31.497 --> 00:52:36.044 אממ, אני... הרגשתי... 00:52:37.921 --> 00:52:41.424 חזק. זה הרגיש חזק. זה הרגיש רע. 00:52:41.507 --> 00:52:47.013 מה שהיה גדול זה ההוא של האנשים שאתה מניח 00:52:47.096 --> 00:52:51.559 הולך להיות חשוב מאוד לסיפור הוא סדריק דיגורי. 00:52:51.643 --> 00:52:56.397 בעימות הזה, סדריק נהרג. 00:52:56.481 --> 00:52:58.441 תהרוג את הרזרבי. 00:52:58.524 --> 00:53:00.985 - אבאדה קדברה! סדריק! 00:53:02.612 --> 00:53:07.909 והארי, הוא מצליח לקחת את הגופה 00:53:07.992 --> 00:53:12.330 ולהתרסק בחזרה בסוף של התחרות, 00:53:12.413 --> 00:53:16.542 ואביו של סדריק דיגורי מאמין שהבן שלו ניצח 00:53:16.626 --> 00:53:19.504 ואז הוא מבין שהילד מת, 00:53:19.587 --> 00:53:21.839 והוא מיילל כמו כלב. 00:53:21.923 --> 00:53:23.299 זה הילד שלי! 00:53:26.052 --> 00:53:28.972 זה הילד שלי! 00:53:29.055 --> 00:53:32.016 פתאום משהו בלתי צפוי לחלוטין 00:53:32.100 --> 00:53:34.602 וקורה רציני, 00:53:34.686 --> 00:53:38.314 ופתאום אתה מבין את זה הסרט הזה לא עוסק בחיים. 00:53:38.398 --> 00:53:39.524 זה על המוות. 00:53:39.607 --> 00:53:40.984 זו סצנה כל כך מסיבית 00:53:41.067 --> 00:53:42.568 כי זה גם כן בפעם הראשונה 00:53:42.652 --> 00:53:45.571 הארי קצת מרגיש סוג כזה של מוות 00:53:45.655 --> 00:53:47.699 של... של מישהו צעיר, קרוב אליו. 00:53:48.783 --> 00:53:50.994 זו סצנה שאני זוכרת ממש מובהק הולך, 00:53:51.077 --> 00:53:52.829 "אה, זה... כן, אלו סרטי ילדים, 00:53:52.912 --> 00:53:54.664 אבל אלוהים, יש כמה דברים מאתגרים שם." 00:53:54.747 --> 00:53:59.168 הוא חזר, הוא חזר. וולדמורט חזר. 00:53:59.252 --> 00:54:01.421 הרגע של מותו של סדריק דיגורי 00:54:01.504 --> 00:54:05.967 הוא הרגע כשהסדרה מגיעה לבגרות, 00:54:06.050 --> 00:54:10.221 ועכשיו הילדים עזבו את הילדות 00:54:10.305 --> 00:54:12.432 והולכים לקבל להתעמת 00:54:12.515 --> 00:54:14.767 סכנות הבגרות. 00:54:14.851 --> 00:54:18.021 והכל מגיע מאותו רגע של מוות. 00:54:18.104 --> 00:54:20.857 סדריק דיגורי נרצח 00:54:20.940 --> 00:54:22.692 מאת לורד וולדמורט. 00:54:24.485 --> 00:54:27.155 שלושתם, הם במצוקה, 00:54:27.238 --> 00:54:30.700 וזה יוצר חברויות, כפי שאנו יודעים. 00:54:38.416 --> 00:54:40.835 "אתה מוגן, בקיצור, 00:54:40.918 --> 00:54:43.338 על ידי היכולת שלך לאהוב", 00:54:43.421 --> 00:54:45.840 אמר דמבלדור בקול רם. 00:54:45.923 --> 00:54:48.676 "ההגנה היחידה שאולי יכול לעבוד 00:54:48.760 --> 00:54:52.388 "נגד פיתוי הכוח כמו של וולדמורט. 00:54:52.472 --> 00:54:54.682 "למרות מכל הפיתוי 00:54:54.766 --> 00:54:58.186 "סבלת, כל הסבל, 00:54:58.269 --> 00:55:01.522 אתה נשאר טהור לבב." 00:55:15.495 --> 00:55:17.914 כמה נחמד מצידך שנתת לנו לעשות את זה בבית שלך. 00:55:17.997 --> 00:55:20.041 אני יודע, כל כך נחמד. 00:55:20.124 --> 00:55:21.542 אתה יודע מה תמיד רציתי לעשות? 00:55:21.626 --> 00:55:24.670 תן לי לראות אם אנחנו יכולים... זה לקום כאן. 00:55:26.130 --> 00:55:28.508 הו, עכשיו, תראה, הם באמת לא נראה טוב. 00:55:30.134 --> 00:55:32.428 - כולם עדיין כאן. - הם באמת עדיין כאן. 00:55:32.512 --> 00:55:35.932 כלומר, מישהו האכיל אותם? זה כל כך עצוב. 00:55:36.015 --> 00:55:37.683 בסדר, עכשיו אתה יכול להיות הארי פוטר. 00:55:37.767 --> 00:55:38.976 אוקיי, בעצם. 00:55:40.895 --> 00:55:42.772 אני אלך למטה ימינה, אתה יורד שמאלה. 00:55:42.855 --> 00:55:45.525 כן, ובואו נתחרה, בסדר? על הסימן שלך, הגדר, לך. 00:55:45.608 --> 00:55:46.901 הו, אלוהים. 00:55:48.027 --> 00:55:49.570 אנחנו משתובבים כאן. 00:55:50.863 --> 00:55:52.532 - תתגבר על זה. - אתה יודע מה? 00:55:52.615 --> 00:55:54.784 אני-צילמתי תמונה של משהו. 00:55:54.867 --> 00:55:58.121 אתמול בלילה, חשבתי, אני פשוט הולך לחפור את הדברים האלה, 00:55:58.204 --> 00:56:00.206 וביקשתי את החתימה שלך. 00:56:00.289 --> 00:56:01.457 אלוהים. האם זה נכון? 00:56:01.541 --> 00:56:02.708 לא. קרא את זה. 00:56:02.792 --> 00:56:06.254 זה כל כך נחמד לראות אותך. מה זה אומר? 00:56:06.337 --> 00:56:07.839 - "HBC היקר..." - כן. 00:56:07.922 --> 00:56:11.884 "זה היה תענוג להיות הקוסטר והתחתית שלך." 00:56:11.968 --> 00:56:12.969 וואו. 00:56:13.052 --> 00:56:14.095 איזה... איזה משחק מילים חכם. 00:56:14.178 --> 00:56:15.596 זה היה חכם. 00:56:15.680 --> 00:56:16.973 כלומר, אני בכנות דומם די מרוצה מזה 00:56:17.056 --> 00:56:18.474 היית פיוטי. כן, כן. 00:56:18.558 --> 00:56:19.934 "במובן שתמיד גמרתי 00:56:20.017 --> 00:56:22.019 מחזיק את הקפה שלך. אני אוהב אותך." 00:56:22.103 --> 00:56:23.729 ומה זה אומר? 00:56:27.066 --> 00:56:28.609 - אתה יכול לשתף. אני יכול. 00:56:28.693 --> 00:56:30.403 אנחנו יכולים לשתף את זה עכשיו. אמרתי, "אני אוהב אותך. 00:56:30.486 --> 00:56:32.155 "והלוואי שהייתי נולד 10 שנים קודם לכן. 00:56:32.238 --> 00:56:33.656 יכול להיות שהייתי בפנים עם סיכוי". 00:56:33.739 --> 00:56:35.116 הכל בסדר עכשיו. 00:56:35.199 --> 00:56:36.492 "הרבה אהבה ותודה שהיית מגניב." 00:56:36.576 --> 00:56:37.702 נכון שזה נחמד? 00:56:37.785 --> 00:56:39.162 עכשיו, אני תמיד אעשה זאת אוצר את זה. 00:56:39.245 --> 00:56:41.873 תודה לך. זה בשירותים שלי, דן. 00:56:48.629 --> 00:56:50.006 סערה מגיעה, הארי. 00:56:50.089 --> 00:56:52.175 עדיף שכולנו נהיה מוכנים כשהיא עושה זאת. 00:56:53.885 --> 00:56:57.930 כן! 00:56:58.014 --> 00:57:00.558 הייתי בסרט מספר חמש, "מסדר עוף החול". 00:57:00.641 --> 00:57:02.059 - כן. תראה, יש לי שיניים. 00:57:02.143 --> 00:57:03.478 הלנה הביאה שיניים. - השיניים שלי. 00:57:03.561 --> 00:57:05.104 היא הבטיחה לי שהיא סיימה 00:57:05.188 --> 00:57:07.064 ממש כלום לאלה מבחינת ניקיון. 00:57:07.148 --> 00:57:10.902 לא, אלה שריד אמיתיים. יש שם 11 שנים. 00:57:10.985 --> 00:57:13.488 כן, זה מריח קצת נדוש, אבל... 00:57:13.571 --> 00:57:14.906 אתה פשוט הולך לשים אותם ממש בפה שלך, כן? 00:57:14.989 --> 00:57:16.157 לא, אבל השיניים היו מועילים. 00:57:16.240 --> 00:57:17.658 - כן. אוקיי, הם נכנסים. 00:57:17.742 --> 00:57:19.702 - מה אתה חושב? כן, שכחתי. 00:57:19.785 --> 00:57:20.870 האם... אתה זוכר אותי? 00:57:20.953 --> 00:57:22.455 אני זוכר... זה... כן. 00:57:26.042 --> 00:57:28.002 - השיניים עזרו. - עם הדמות? 00:57:28.085 --> 00:57:29.754 אני חושב שרציתי להיות בהסוואה. 00:57:29.837 --> 00:57:31.923 כשהציעו לי את זה לראשונה, ג'ו שלח אותי 00:57:32.006 --> 00:57:33.299 הודעה סודית האומרת, כמו, 00:57:33.382 --> 00:57:34.842 "אולי לא יהיה הרבה בעמוד, 00:57:34.926 --> 00:57:37.011 "אבל היא הולכת לעשות משהו משמעותי". 00:57:37.094 --> 00:57:38.429 עם בלטריקס, זה היה כיף, 00:57:38.513 --> 00:57:40.181 כי זה היה אומנה ה... הילדותי 00:57:40.264 --> 00:57:42.725 והשובבים. הייתי בדיוק כמו... 00:57:42.808 --> 00:57:44.227 - ואנרכיסטי לגמרי. והפסיכופת, כן. 00:57:44.310 --> 00:57:45.436 היה כמו שובבות כלפיה... 00:57:45.520 --> 00:57:46.812 הייתה שובבות. 00:57:46.896 --> 00:57:48.356 שזה, כאילו, אפילו יותר מטריד. 00:57:48.439 --> 00:57:49.899 כמובן, בלטריקס לא חושב שהיא רעה. 00:57:49.982 --> 00:57:51.317 היא חושבת שהיא ההיפך. - לא. נכון. 00:57:51.400 --> 00:57:52.735 אז הייתי צריך סוג של בנייה 00:57:52.818 --> 00:57:54.820 סיבה למה היא צריכה לפגוע באנשים 00:57:54.904 --> 00:57:59.075 ולמה, בשבילה, היא חסרת רגישות. 00:57:59.158 --> 00:58:01.536 זה גורם לה להרגיש עוצמתית. 00:58:01.619 --> 00:58:03.204 הא! 00:58:03.287 --> 00:58:06.040 איטי, ביטי, פוטר. 00:58:06.123 --> 00:58:08.668 כן! 00:58:10.878 --> 00:58:13.172 בלטריקס הייתה צודקת הדבר הפרוע הזה 00:58:13.256 --> 00:58:14.590 זה היה בלתי נשלט. 00:58:14.674 --> 00:58:15.967 אתה אף פעם לא יכול באמת לדעת 00:58:16.050 --> 00:58:17.802 מה הולך תצא מהפה שלה אחר כך. 00:58:19.512 --> 00:58:21.347 מרגש מאוד עבור שחקן, כי זה היה כמו, 00:58:21.430 --> 00:58:23.933 כל מה שהיא עשתה באותו שלב לא אומר שהיא תעשה 00:58:24.016 --> 00:58:25.393 אותו הדבר הבא. 00:58:25.476 --> 00:58:27.520 אני זוכר שניסיתי להיות אחראי על הזירה 00:58:27.603 --> 00:58:29.105 ורק יש לה הזמן הטוב ביותר. 00:58:30.690 --> 00:58:32.275 פשוט מותר לה לעשות כל מה שהיא רצתה. 00:58:32.358 --> 00:58:34.110 היא יכלה לצקצק, היא הייתה קופצת למעלה ולמטה. 00:58:34.193 --> 00:58:35.611 תירגע. 00:58:35.695 --> 00:58:37.280 ותגיד מה שהיא רוצה. 00:58:37.363 --> 00:58:40.783 ורק לא לדעת...לא... מנסה להחזיק אותה בגרירה. 00:58:40.866 --> 00:58:42.410 חצוי דם מלוכלך! 00:58:42.493 --> 00:58:44.787 זה בסדר, הוא פשוט בחור סקרן, נכון? 00:58:44.870 --> 00:58:46.455 המשכתי לרצות ללכת, "שתוק." 00:58:46.539 --> 00:58:48.499 דראקו. 00:58:56.966 --> 00:58:58.759 הרגתי אותך, נכון? הרגת אותי, אבל... 00:58:58.843 --> 00:59:00.303 כן, אני מצטער. 00:59:00.386 --> 00:59:02.013 - אממ... - היה צריך להיעשות. 00:59:02.096 --> 00:59:03.973 אני זוכר שעבדנו על הרבה לחשים ודברים, 00:59:04.056 --> 00:59:05.516 כי היית אשף ממש טוב. 00:59:05.600 --> 00:59:07.268 הייתי מכשפה ממש טובה. 00:59:07.351 --> 00:59:09.770 והיה לנו דו קרב אמיתי, והם חותכים את כל המגרש. 00:59:10.896 --> 00:59:11.814 וזה ממש מבולגן, 00:59:11.897 --> 00:59:13.149 כי רק חשבתי, 00:59:13.232 --> 00:59:14.984 "הייתי בבית ספר שרביטים במשך שבועות". 00:59:15.067 --> 00:59:17.069 והיינו על הסט הזה במשך ימים. 00:59:17.153 --> 00:59:18.529 ימים, זה היה בריצה. 00:59:18.613 --> 00:59:20.781 אני חושב שזה היה באמת אחד הדברים הראשונים שלי 00:59:20.865 --> 00:59:22.575 ונפלת לתוך הצעיף. מה זה היה? הצעיף? 00:59:22.658 --> 00:59:23.701 - כן, כן. - האם זה היה? 00:59:23.784 --> 00:59:25.244 אני עובר דרך הצעיף. 00:59:25.328 --> 00:59:28.831 ואז היו ספקולציות של, האם הוא חוזר? 00:59:28.914 --> 00:59:31.125 אתה יכול לחזור מהצעיף? 00:59:31.208 --> 00:59:32.835 - לא, אתה לא יכול. - לא, אתה לא יכול. 00:59:32.918 --> 00:59:35.171 אבדה קדברה! 00:59:52.104 --> 00:59:53.314 אני אגיד שזה היה 00:59:53.397 --> 00:59:54.523 נקודה מעניינת לכולנו 00:59:54.607 --> 00:59:55.983 כמו, כמו, שחקנים צעירים יותר. 00:59:56.067 --> 00:59:58.402 כי היה קבוצה מסוימת, כמו מגי... 00:59:58.486 --> 01:00:00.571 - כן - דיוויד בראדלי, ואלן. 01:00:00.655 --> 01:00:02.865 הם הכירו אותנו כשהיינו בני 10 או 11. 01:00:02.948 --> 01:00:05.326 וכשנכנסת, לפי זה נקודה, הייתי בערך בן 15, 16. 01:00:05.409 --> 01:00:07.662 אז, כאילו, אתה וגארי ודיוויד, כאילו, 01:00:07.745 --> 01:00:10.039 יתייחס אלינו יותר כמו מבוגרים; אהבתי את זה. 01:00:10.122 --> 01:00:12.083 ראית בנו, כאילו, כמה מאיתנו היינו, כמו, 01:00:12.166 --> 01:00:13.876 קצת מוכן להיות כמו, "תוכל לדחוף אותי? 01:00:13.959 --> 01:00:16.045 כאילו, אנחנו... אנחנו רוצים לנסות ולהיות גם שחקנים". 01:00:23.886 --> 01:00:26.555 עד שנקבל ל"מסדר עוף החול", 01:00:26.639 --> 01:00:29.225 העולם הופך יותר פוליטי. 01:00:29.308 --> 01:00:31.686 והרגשתי היינו צריכים במאי 01:00:31.769 --> 01:00:34.397 מי יכול להתמודד עם זה בצורה משעשעת. 01:00:34.480 --> 01:00:36.941 דיוויד ייטס עובד כל כך טוב עם שחקנים, 01:00:37.024 --> 01:00:39.985 ממש דוחף אותם בכל הדרך הנכונה. 01:00:40.069 --> 01:00:43.406 התקדמות למען של התקדמות 01:00:43.489 --> 01:00:46.033 חייבים להרתיע. 01:00:46.117 --> 01:00:49.453 דייוויד היה בדיוק כזה בחור מתוק, עדין 01:00:49.537 --> 01:00:52.832 שבאמת אכפת לה כל כך על כל הדמויות האלה. 01:00:52.915 --> 01:00:54.583 וגם, הייתי מקבל הרבה סוג של אחד על אחד 01:00:54.667 --> 01:00:56.043 עם דיוויד ייטס. 01:00:56.127 --> 01:00:58.087 נכנסתי ל "מסדר עוף החול" 01:00:58.170 --> 01:01:00.089 עם השחקנים הצעירים בראש וסוג של חשיבה על 01:01:00.172 --> 01:01:02.425 איך אנחנו גדלים כל העניין למעלה 01:01:02.508 --> 01:01:04.760 ולעשות את זה קצת יותר בוגר 01:01:04.844 --> 01:01:08.222 ומעין נושא וקצת יותר כהה. 01:01:12.810 --> 01:01:15.104 זה היה צריך להתרחב ולהיות גדול יותר 01:01:15.187 --> 01:01:17.481 ומפחיד יותר ויותר. 01:01:19.275 --> 01:01:21.318 אה! 01:01:21.402 --> 01:01:25.114 הייתה עלייה גדולה בקנה מידה ובמורכבות, 01:01:25.197 --> 01:01:28.743 מלהיות ילדותי להשפיע על אירועים 01:01:28.826 --> 01:01:31.746 ולהיות חלק של העולם הגדול. 01:01:31.829 --> 01:01:34.123 הוא רק בן. 01:01:34.206 --> 01:01:35.541 אתה אומר הרבה יותר, ואתה יכול גם כן 01:01:35.624 --> 01:01:37.042 להכניס אותו למסדר ישר. 01:01:37.126 --> 01:01:38.669 טוב. אני רוצה להצטרף. 01:01:38.753 --> 01:01:40.755 אם וולדמורט מרים צבא, אז אני רוצה להילחם. 01:01:44.884 --> 01:01:48.179 כשהתחלתי, דבר אחד שדוד והאולפן 01:01:48.262 --> 01:01:49.972 דיברתי איתי על זה, 01:01:50.055 --> 01:01:54.894 אמה לא בטוחה שהיא רוצה תחזור לעשות עוד פוטר. 01:01:55.728 --> 01:01:57.104 הו, הארי. 01:02:00.065 --> 01:02:02.818 אנשים בהחלט שוכחים מה שהיא לקחה על עצמה 01:02:02.902 --> 01:02:04.987 וכמה בחן היא עשתה את זה. 01:02:06.071 --> 01:02:08.908 דן ורופרט, היה להם אחד את השני. 01:02:08.991 --> 01:02:10.993 היו לי מקורבים שלי, 01:02:11.076 --> 01:02:12.828 ואילו אמה לא רק היה צעיר יותר, 01:02:12.912 --> 01:02:16.624 היא הייתה... היא הייתה לבדה. 01:02:16.707 --> 01:02:20.753 מצאתי רשומה ביומן זה היה בערך כמו, הממ. 01:02:21.587 --> 01:02:25.549 יכולתי לראות את זה, לפעמים הייתי בודד. 01:02:25.633 --> 01:02:27.343 מעולם לא דיברנו על זה בסרט 01:02:27.426 --> 01:02:29.053 כי כולנו היינו רק ילדים. 01:02:30.137 --> 01:02:31.680 בתור ילד בן 14, 01:02:31.764 --> 01:02:33.349 אף פעם לא התכוונתי להסתובב לילד אחר בן 14 01:02:33.432 --> 01:02:34.683 ולהיות כמו, "היי, מה שלומך? 01:02:34.767 --> 01:02:36.560 כאילו, הכל בסדר?" 01:02:36.644 --> 01:02:38.187 אז "מסדר עוף החול". 01:02:38.270 --> 01:02:40.356 היה כשהדברים התחילו מתובל לכולנו. 01:02:40.439 --> 01:02:42.691 ממ, אבל היית שוקל לפרוש. 01:02:42.775 --> 01:02:44.360 אף פעם לא דיברתי באמת אליך לגבי זה. 01:02:44.443 --> 01:02:47.029 כן. אני חושב, אממ... 01:02:47.112 --> 01:02:48.572 אני חושב שפחדתי. - כן. 01:02:48.656 --> 01:02:50.199 אני לא יודע אם... אם אי פעם התחשק לך 01:02:50.282 --> 01:02:51.534 זה הגיע לנקודת מפנה כשהיית כמו... 01:02:51.617 --> 01:02:53.202 אה, לגמרי. 01:02:53.285 --> 01:02:54.578 זה די לנצח עכשיו. 01:02:54.662 --> 01:02:56.580 כן. לא, היו לי רגעים כאלה. 01:02:56.664 --> 01:02:57.873 בערך לאורך כל הדרך. 01:02:59.667 --> 01:03:03.254 הייתי אומר שהיה לי סוג של רגשות דומים לאמה. 01:03:03.879 --> 01:03:06.090 סוג של הרהור איך יהיו החיים 01:03:06.173 --> 01:03:08.717 אם אקרא לזה יום, אבל... 01:03:08.801 --> 01:03:11.011 מעולם לא דיברנו באמת בערך... אני מניח שהיינו סתם 01:03:11.095 --> 01:03:12.888 סוג של לעבור את זה בקצב שלנו. 01:03:12.972 --> 01:03:14.682 היינו סוג של הרגע. 01:03:14.765 --> 01:03:18.686 בזמנו זה פשוט לא קרה באמת עולה בדעתנו 01:03:18.769 --> 01:03:22.439 שלכולנו היה סוג של דומים... תחושות דומות. 01:03:24.066 --> 01:03:26.527 כן, אממ... 01:03:26.610 --> 01:03:30.406 עניין התהילה היה סוף סוף הגיע הביתה בגדול. 01:03:32.283 --> 01:03:35.619 אף אחד לא היה צריך לשכנע אותי לראות את זה עד הסוף. 01:03:37.079 --> 01:03:39.415 האוהדים באמת רצה שנצליח, 01:03:39.498 --> 01:03:42.918 וכולנו באמת ובתמים היה גב אחד לשני. 01:03:43.002 --> 01:03:44.211 כמה זה נהדר? 01:03:53.679 --> 01:03:55.431 זה תמיד מדהים שהסרטים האלה 01:03:55.514 --> 01:03:57.433 חשוב להם כל כך, הם... כי אנחנו... 01:03:57.516 --> 01:04:00.394 הם קצת גדלו לצדנו ועזרו להם 01:04:00.477 --> 01:04:02.813 עם כמה ממש קשים דברים בחייהם. 01:04:02.897 --> 01:04:06.191 ואני פשוט מאוד גאה להיות חלק ממשהו 01:04:06.275 --> 01:04:10.070 זה אומר כל כך הרבה לכל כך הרבה. 01:04:16.160 --> 01:04:17.328 חשבתי על 01:04:17.411 --> 01:04:19.622 משהו דמבלדור אמר לי. 01:04:19.705 --> 01:04:20.956 מה זה? 01:04:21.874 --> 01:04:24.877 זאת למרות שיש לנו קרב לפנינו, 01:04:24.960 --> 01:04:27.421 יש לנו דבר אחד שלוולדמורט אין. 01:04:28.339 --> 01:04:29.465 כן? 01:04:31.592 --> 01:04:33.802 משהו ששווה להילחם עבורו. 01:04:37.097 --> 01:04:39.975 הבן שלי, בילי, השתמשנו לצפות בהם כל לילה. 01:04:40.059 --> 01:04:41.936 אתה יודע, אם הוא קיבל הבלוז של יום ראשון בערב, 01:04:42.019 --> 01:04:44.313 הוא צפה בסרט פוטר. 01:04:44.396 --> 01:04:45.814 זה היה המקום הבטוח שלו. 01:04:45.898 --> 01:04:47.524 אני ממש מצפה לצפייה בסרטים 01:04:47.608 --> 01:04:49.485 עם הילדים ההיפותטיים שלי יום אחד. 01:04:49.568 --> 01:04:52.029 זה מסיבי, ההשפעה. זה יוצא דופן. 01:04:52.112 --> 01:04:53.322 זה לא ייאמן. 01:04:57.034 --> 01:05:00.287 כתבתי לג'יי קיי רולינג מאז שהייתי בן 11 בערך 01:05:00.371 --> 01:05:01.997 להגיד לה תודה לומר, 01:05:02.081 --> 01:05:04.959 הייתי מוצא את החיים קצת חסר תקווה בלי הארי פוטר. 01:05:05.042 --> 01:05:07.127 למזלי, היא קראה את המכתב 01:05:07.211 --> 01:05:08.671 והגיב לו. 01:05:08.754 --> 01:05:12.675 אז אני אחד מבעלי המזל הגדולים מעט אנשים שיכולים לומר 01:05:12.758 --> 01:05:14.551 ג'יי קיי רולינג הייתה חברתי לעט. 01:05:18.180 --> 01:05:20.224 החלק הראשון של האודישן 01:05:20.307 --> 01:05:21.892 האם השיחה הפתוחה המטורפת הזו. 01:05:21.976 --> 01:05:24.019 פשוטו כמשמעו, כל אחד יכול לבוא. 01:05:25.479 --> 01:05:27.022 זה הכרטיס שלי. יוצאים לדרך. 01:05:27.106 --> 01:05:28.065 בוא ניסע ללונדון. 01:05:28.148 --> 01:05:29.775 אנחנו טסים, כמובן. 01:05:29.858 --> 01:05:33.278 ויהיו אלפים של אנשים שעומדים בתור. 01:05:33.362 --> 01:05:36.240 אני זוכר את דן בבהירות רבה. 01:05:36.323 --> 01:05:37.700 זה היה במבחן המסך שלי. 01:05:37.783 --> 01:05:39.118 דבקון. 01:05:40.661 --> 01:05:42.246 אני זוכרת שהוא דיבר איתי, 01:05:42.329 --> 01:05:43.956 וכל הזמן שכחתי שאני צריך לדבר איתו בחזרה 01:05:44.039 --> 01:05:46.709 כי אני כל כך רגיל לצפות בו על המסך. 01:05:46.792 --> 01:05:48.293 אז הייתי פשוט קצת להיות כמו... 01:05:49.253 --> 01:05:51.213 אני קצת חושב שתרם למכלול 01:05:51.296 --> 01:05:56.010 לונה לאב אווירה טובה, כי היא קצת מרווחת. 01:05:56.093 --> 01:05:57.469 שלום לכולם. 01:05:58.721 --> 01:06:00.472 אתה נראה נורא, רון. 01:06:00.556 --> 01:06:04.351 ואז הוא מצא העולם הסודי הזה של בוטים מוזרים, 01:06:04.435 --> 01:06:07.479 של חוסר התאמה, של אנשים למי היה הכוח המוזר הזה 01:06:07.563 --> 01:06:10.065 אבל למי בכל זאת היה אנושיות עצומה 01:06:10.149 --> 01:06:11.900 ועומק ופגיעות. 01:06:11.984 --> 01:06:13.944 הסרטים סוג של נתן לאנשים רשות 01:06:14.028 --> 01:06:15.612 לקבל חלקים מעצמם. 01:06:15.696 --> 01:06:18.741 אז זה היה די משחרר לראות את המוזרות שלך 01:06:18.824 --> 01:06:21.910 כמעצמת על מיוצג על המסך. 01:06:21.994 --> 01:06:23.912 אני זוכר כשפגשתי את כולכם לראשונה... 01:06:23.996 --> 01:06:27.082 חבורה הכי גדולה של חוסר התאמה שאי פעם הסתכלתי עליו, 01:06:27.166 --> 01:06:28.751 והנה כולנו כאן. 01:06:28.834 --> 01:06:30.294 אנחנו עדיין חבורה של לא מתאים. 01:06:30.377 --> 01:06:33.130 טוב, אולי, אבל לכולנו יש אחד את השני. 01:06:34.173 --> 01:06:35.841 לא הייתי טוב בבית הספר. 01:06:35.924 --> 01:06:37.634 עדיף לך עם "המדריך של Goshawk להרבולוגיה." 01:06:37.718 --> 01:06:39.553 לא היה לי כמות עצומה של חברים. 01:06:40.387 --> 01:06:42.514 שים לב לאן אתה הולך, Longbottom. 01:06:44.349 --> 01:06:45.893 אני חושב שזה נהדר להיות לא מתאים. 01:06:45.976 --> 01:06:48.270 ואני חושב שזה אפשרי למה זה כל כך פופולרי. 01:06:48.353 --> 01:06:50.939 כולם רוצים לדעת שהם כן שייכים. 01:06:51.023 --> 01:06:53.484 זו הקלה גדולה של בדידות, אני חושב. 01:06:53.567 --> 01:06:55.027 הייתי ילד די ביישן. 01:06:55.110 --> 01:06:57.404 יכולתי להתייחס לסוג כזה של תחושה 01:06:57.488 --> 01:07:00.949 של לא ממש לדעת מה המקום שלך. 01:07:01.033 --> 01:07:02.951 לעבוד קשה זה חשוב, 01:07:03.035 --> 01:07:04.620 אבל יש משהו זה חשוב אפילו יותר. 01:07:04.703 --> 01:07:06.914 - מטומטם! - להאמין בעצמך. 01:07:09.333 --> 01:07:12.377 כולם הרגישו יותר כאילו הם שייכים 01:07:12.461 --> 01:07:15.547 על ידי עדות לדמויות הללו שלא היה שייך. 01:07:18.801 --> 01:07:20.636 בוני הייתה, סוג של, כשהיא הגיעה, 01:07:20.719 --> 01:07:24.014 היא הייתה רק בת 9, אולי. 01:07:24.098 --> 01:07:25.599 אמא, ראית המגשר שלי? 01:07:25.682 --> 01:07:27.935 כן, יקירי, זה היה על החתול. 01:07:28.018 --> 01:07:29.394 שלום. 01:07:29.478 --> 01:07:32.523 תמיד מצאתי את ג'יני, הארי, מערכת היחסים הזו, 01:07:32.606 --> 01:07:35.400 איך כזה לאט לאט התפתח 01:07:35.484 --> 01:07:39.655 ולהסתבך איתו כל משפחת וויזלי 01:07:39.738 --> 01:07:43.033 והארי בעצם הופך לוויזלי, בעצמו. 01:07:44.118 --> 01:07:45.661 זה היה משהו שמעולם לא ממש צפוי, 01:07:45.744 --> 01:07:47.412 חביב במיוחד של קריאת הספרים. 01:07:47.496 --> 01:07:49.164 בוני הייתה הצעירה ביותר. 01:07:49.248 --> 01:07:51.750 אז זה היה קצת כמו, "אה, מה? זה מוזר." 01:07:52.751 --> 01:07:54.211 תעצום את העיניים. 01:07:54.294 --> 01:07:56.421 ואתה יודע, יש לחץ מסוג זה. 01:07:56.505 --> 01:08:00.175 אתה יודע, זה האהוב סוג של גיבור הסיפור. 01:08:00.259 --> 01:08:02.344 אז כולם על הסט הכיר אותך 01:08:02.427 --> 01:08:04.721 במשך כשש או שבע שנים, והם ראו אותך גדל 01:08:04.805 --> 01:08:07.266 והם עכשיו הולכים רק לראות אותך מתנשקת. 01:08:07.349 --> 01:08:08.559 מגניב. כֵּן. 01:08:15.858 --> 01:08:18.444 כלומר, יש כל כך הרבה תפקידים נשיים מדהימים 01:08:18.527 --> 01:08:20.904 שג'ו כתב, ואני חושב זה ממש חשוב. 01:08:20.988 --> 01:08:26.493 אני כל כך גאה במי בוני ואוונה וקייטי כן 01:08:26.577 --> 01:08:27.995 ולמי שהם הפכו. 01:08:28.078 --> 01:08:31.206 כולם הפכו להיות הפעילים המדהימים האלה. 01:08:31.290 --> 01:08:34.877 כל אחת מהבנות האלה היה כמו מקסים, 01:08:34.960 --> 01:08:37.045 בן אדם גדול. 01:08:42.134 --> 01:08:44.052 אני אומר לך, אני... התגעגעתי לחברה שלך. 01:08:44.136 --> 01:08:45.888 - עשית? אה, תודה. - זה בטוח. 01:08:45.971 --> 01:08:47.556 השגת משהו? כי גנבתי די הרבה. 01:08:47.639 --> 01:08:48.932 - באמת? - כן, כן, כן. 01:08:49.016 --> 01:08:50.601 אני לא. הייתי צריך לדעת את זה. 01:08:50.684 --> 01:08:52.227 הייתי צריך להגיד לך. - אני די רגוע מזה. 01:08:52.311 --> 01:08:55.397 כי הייתי בהחלט מנסה לגנוב את השרביט שלי. 01:08:55.480 --> 01:08:56.857 ואני דואג שאם היה לי, 01:08:56.940 --> 01:08:58.358 כנראה שהייתי עושה זאת איבדה את זה עד עכשיו איפשהו. 01:08:58.442 --> 01:09:00.319 אתה יודע שהם לא עובדים, טום. 01:09:00.402 --> 01:09:01.695 ובכן, הבטיחו לי 01:09:01.778 --> 01:09:04.698 שעם הזמן, עם מספיק תרגול... 01:09:04.781 --> 01:09:06.658 - תתאמן שזה יעבוד. כן. 01:09:06.742 --> 01:09:08.619 אבל זה די מצחיק מסתכלת על זה אחורה עכשיו, 01:09:08.702 --> 01:09:10.913 שאנחנו עושים את אלה מהלכים משוכללים להפליא 01:09:10.996 --> 01:09:12.498 ושום דבר לא קורה. 01:09:12.581 --> 01:09:14.791 וכלום... מלבד פעם אחת זה קרה איתי. 01:09:14.875 --> 01:09:17.794 והם אמרו, בסדר, הפעם אנחנו הולכים לפוצץ את הוגוורטס. 01:09:17.878 --> 01:09:19.922 אה, כן, אתה חייב לעשות את זה, לא? כן, כן, כן. 01:09:20.005 --> 01:09:22.090 והם אמרו, אז אנחנו ניקח את הכוונה שלך. 01:09:22.174 --> 01:09:24.468 כשאתה עושה את הכישוף שלך, זה יתפוצץ. 01:09:26.386 --> 01:09:30.390 ובעצם הייתי ממש מופתע ומפוחד 01:09:30.474 --> 01:09:32.768 לפי התגובה שלי, כי חשבתי, "וואו." 01:09:36.355 --> 01:09:38.273 זה היה הריגוש הנורא הזה של כוח. 01:09:38.357 --> 01:09:39.775 נכון. 01:09:39.858 --> 01:09:41.985 וכאילו, היה לי הסכום הזה... רק מצביע 01:09:42.069 --> 01:09:44.112 השרביט שלי שם ואז זה התפוצץ. 01:09:44.196 --> 01:09:45.948 כן, זה הרבה יותר מספק מאשר, 01:09:46.031 --> 01:09:47.824 אתה יודע, עושה נוצה לרחף. 01:09:47.908 --> 01:09:50.619 כן. 01:09:51.578 --> 01:09:52.955 אז מה דראקו עשה 01:09:53.038 --> 01:09:54.498 עם זה ארון מוזר למראה, 01:09:54.581 --> 01:09:57.125 ומי היו כל אותם אנשים? אתה לא רואה? 01:09:57.209 --> 01:09:59.544 זה היה טקס, חניכה. 01:09:59.628 --> 01:10:00.837 תפסיק עם זה, הארי. 01:10:00.921 --> 01:10:02.130 אני יודע איפה אתה הולך עם זה. 01:10:02.214 --> 01:10:04.508 זה קרה. הוא אחד מהם. 01:10:04.591 --> 01:10:05.676 אחד ממה? 01:10:06.760 --> 01:10:08.011 הארי מתרשם 01:10:08.095 --> 01:10:10.389 דראקו מאלפוי הוא עכשיו אוכל מוות. 01:10:14.393 --> 01:10:16.186 הילד שלא קיבל חיבה, 01:10:16.270 --> 01:10:19.273 האהבה המאפשרת של ההורה או המבוגר 01:10:19.356 --> 01:10:22.484 יכול לפתח את הכעס הזה ושנאה לעולם 01:10:22.567 --> 01:10:24.027 והולך לצד האפל. 01:10:24.111 --> 01:10:26.238 אתה מעז לדבר איתי ככה בבית שלי? 01:10:26.321 --> 01:10:27.531 לוציוס. 01:10:27.614 --> 01:10:29.825 כל כך הרבה ממה המסע של דראקו הוא, 01:10:29.908 --> 01:10:31.535 קשור ל אם הוא כן או לא 01:10:31.618 --> 01:10:33.036 מנסה לרצות את אביו. 01:10:33.120 --> 01:10:34.997 בסרט השישי, הם גורמים לו לעשות 01:10:35.080 --> 01:10:37.416 הדבר הגרוע ביותר אי פעם, או ל נסה את הדבר הגרוע ביותר אי פעם, 01:10:37.499 --> 01:10:40.669 של הריגת דמבלדור, ו ברור שאנחנו רואים אותו מתפורר. 01:10:40.752 --> 01:10:44.631 דראקו, לפני שנים, הכרתי ילד 01:10:44.715 --> 01:10:47.718 שעשה את כל הבחירות הלא נכונות. 01:10:48.969 --> 01:10:51.847 בבקשה תן לי לעזור לך. אני לא רוצה את עזרתך. 01:10:52.848 --> 01:10:54.850 אתה לא מבין? 01:10:54.933 --> 01:10:56.601 אני חייב לעשות את זה. 01:10:57.686 --> 01:10:59.771 אני חייב להרוג אותך. 01:10:59.855 --> 01:11:01.398 או שהוא יהרוג אותי. 01:11:01.481 --> 01:11:02.983 עם טום, מה היה נהדר עם "נסיך חצוי דם" 01:11:03.066 --> 01:11:05.694 היית פתאום לקח את הבחור הרע הזה 01:11:05.777 --> 01:11:07.237 מי, בסרטים הקודמים, 01:11:07.321 --> 01:11:10.198 תמיד היה דו מימדי משהו. 01:11:10.282 --> 01:11:12.868 ואז הצלחנו לתת לו את ההזדמנות 01:11:12.951 --> 01:11:17.289 לחקור הרבה יותר מורכב ומסע מעניין. 01:11:17.372 --> 01:11:19.458 וישבתי איתו ואני אמרתי, "טום, תראה, 01:11:19.541 --> 01:11:22.127 זו ההזדמנות שלך באמת לזרוח." 01:11:22.210 --> 01:11:25.380 אני זוכר שדיוויד ייטס אמר אם נוכל להשיג 01:11:25.464 --> 01:11:28.842 רק 1% של אמפתיה או אהדה אליו, 01:11:28.925 --> 01:11:30.719 אז נעשה את העבודה שלנו. 01:11:30.802 --> 01:11:32.179 תעשה את זה. 01:11:33.138 --> 01:11:34.681 לטעמי, דראקו הוא הגיבור. 01:11:34.765 --> 01:11:36.183 הארי תמיד הולך לעשות את הדבר הנכון. 01:11:36.266 --> 01:11:37.684 הארי תמיד יצליח הבחירה הנכונה. 01:11:37.768 --> 01:11:39.645 אף פעם אין באמת כל דילמה עבורו. 01:11:39.728 --> 01:11:42.773 דראקו שובר את השלשלאות של המשפחה הנוראה הזו 01:11:42.856 --> 01:11:45.233 באחריותו ומה מצופה ממנו לעשות. 01:11:45.317 --> 01:11:49.571 ולראות את טום יוצר המאבק הזה על המסך 01:11:49.654 --> 01:11:51.740 ובאמת מתבטא כל הניואנסים האלה, 01:11:51.823 --> 01:11:52.908 כל הסיבוך הזה, 01:11:52.991 --> 01:11:54.659 כל זה נהדר שדה מוקשים אתי 01:11:54.743 --> 01:11:58.538 שהוא עובר על קצות האצבעות היה... זה היה פשוט כל כך מרשים. 01:11:58.622 --> 01:11:59.956 לא. 01:12:11.843 --> 01:12:13.428 סוורוס. 01:12:22.312 --> 01:12:23.897 בבקשה. 01:12:24.815 --> 01:12:26.650 אבדה קדברה! 01:12:37.202 --> 01:12:38.954 ברור שזה מדהים לחזור, 01:12:39.037 --> 01:12:41.957 אבל זה כאילו זה כל כך... 01:12:42.040 --> 01:12:44.960 אני מניח, כאילו, מזעזע שכל כך הרבה אנשים 01:12:45.043 --> 01:12:47.712 ששנינו חשבנו יהיה בסביבה הרבה יותר זמן 01:12:47.796 --> 01:12:49.798 ממה שהם היו, 01:12:49.881 --> 01:12:54.553 כמו הלן ואלן וריצ'רד ו... 01:12:54.636 --> 01:12:57.472 כן, הם כמו משפחה... כמו משפחה, 01:12:57.556 --> 01:12:59.307 אתה יכול להתאבל באותו אופן. 01:12:59.391 --> 01:13:02.477 - כן. - פשוט מוקדם מדי. 01:13:02.561 --> 01:13:04.104 כן. 01:13:14.114 --> 01:13:17.159 אל תרחם על המתים, הארי. 01:13:17.242 --> 01:13:19.661 חבל על החיים, 01:13:19.744 --> 01:13:23.915 ומעל לכל, כל אלה שחיים בלי אהבה. 01:13:29.254 --> 01:13:32.924 זה לא עושה להתעכב על חלומות, הארי, 01:13:33.008 --> 01:13:35.260 ושוכחים לחיות. 01:13:38.263 --> 01:13:43.518 ריצ'רד האריס היה אדם כל כך מיוחד וחם. 01:13:44.811 --> 01:13:46.646 הוא היה כל כך נוצץ. 01:13:48.815 --> 01:13:50.317 ובכן, ריצ'רד היה קלאסי. 01:13:50.400 --> 01:13:53.028 כנראה אחד מהם הגברים הכי מצחיקים שפגשתי. 01:13:53.111 --> 01:13:55.030 הוא היה כזה שטני בן 11 01:13:55.113 --> 01:13:58.116 לכוד ב גופה של גבר בן 70 פלוס. 01:13:58.200 --> 01:14:00.452 האם תתן לנו עוד סיבוב, אס? 01:14:02.204 --> 01:14:03.747 פשוט היה לו שהנצנץ בעיניו, 01:14:03.830 --> 01:14:06.166 מה שהפך אותו למושלם דמבלדור, דרך אגב. 01:14:06.249 --> 01:14:08.293 הממ, אבוי. 01:14:09.920 --> 01:14:11.338 שעוות אוזניים. 01:14:11.421 --> 01:14:16.134 ריצ'רד גריפית'ס היה צודק טעים כמו מר דרסלי. 01:14:16.218 --> 01:14:19.221 אין דבר כזה כקסם. 01:14:20.263 --> 01:14:23.558 הוא אימץ את רשעותו 01:14:23.642 --> 01:14:25.727 בכזו התלהבות ותשוקה. 01:14:25.810 --> 01:14:28.104 פטירתו הייתה האחת שהכי השפיע עלי 01:14:28.188 --> 01:14:29.731 כי הוא היה נדיב עם ידע. 01:14:29.814 --> 01:14:31.733 סתם, כאילו, רציתי לשתף הכל איתך. 01:14:38.406 --> 01:14:42.577 תהיתי מתי אהיה לראות אותך, מר פוטר. 01:14:43.578 --> 01:14:46.414 אני מרגיש ממש בר מזל שיהיה לך קצת, אתה יודע, 01:14:46.498 --> 01:14:48.083 קצת מגע 01:14:48.166 --> 01:14:50.377 עם הכמות של סתם אנשים מדהימים שעברו. 01:14:51.753 --> 01:14:54.256 אתה יודע, אני אהיה מאוד, זקן מאוד יום אחד אומר, כאילו, 01:14:54.339 --> 01:14:56.925 "הכרתי את האגדה המוחלטת הזאת." 01:14:57.008 --> 01:14:58.885 אני... אני יודע אני לא אמור להיות כאן. 01:15:00.512 --> 01:15:03.723 אדון האופל עצמו אסר עלי לדבר על זה. 01:15:03.807 --> 01:15:05.517 הלן מקרי שיחקה אִשׁתִי. 01:15:05.600 --> 01:15:07.477 אמרתי, "אני חושב שהרגע נפגשתי 01:15:07.561 --> 01:15:09.938 השחקנית הטובה ביותר ראיתי בחיים שלי". 01:15:10.981 --> 01:15:12.107 בוא. 01:15:12.190 --> 01:15:14.109 אני מרגיש בר מזל שעבדתי איתה 01:15:14.192 --> 01:15:16.278 ושיתפו כל כך הרבה, 01:15:16.361 --> 01:15:19.072 בכנות, צחוק של מתבגרים איתה על הסט. 01:15:21.032 --> 01:15:22.742 היא לימדה אותי הרבה. 01:15:23.910 --> 01:15:25.954 תראה, אני אפילו לא יכול להגיד את זה. 01:15:30.333 --> 01:15:31.835 הייתה לה את היכולת הזאת, כן, 01:15:31.918 --> 01:15:36.673 רק כדי להראות כזו אמפתיה בעיניה. 01:15:37.382 --> 01:15:39.634 וזה היה... זה היה תענוג אמיתי לעבוד איתה. 01:15:44.889 --> 01:15:46.308 אני יכול ללמד אותך 01:15:46.391 --> 01:15:50.687 איך לכשף את המוח וללכוד את החושים. 01:15:50.770 --> 01:15:53.898 אלן ריקמן מעולם לא דיבר לי כאילו הייתי ילד. 01:15:53.982 --> 01:15:57.360 הוא תמיד לקח המחשבות והדעות שלי 01:15:57.444 --> 01:16:02.073 ברצינות רבה, מה שהייתי תמיד נגע מאוד. 01:16:02.157 --> 01:16:05.994 אלן היה חבר יקר מאוד, והיתה לנו את הסצינה האחרונה הזו. 01:16:06.077 --> 01:16:07.787 הסצנה האחרונה שלו. 01:16:08.663 --> 01:16:12.167 זה עונה לך 01:16:12.250 --> 01:16:14.669 ואתה בלבד. 01:16:15.503 --> 01:16:16.922 האם זה? 01:16:17.005 --> 01:16:19.257 הייתי קצת מאוימת על ידו. 01:16:19.341 --> 01:16:22.594 הדיוק שלו, אספקת הקווים המומחה שלו. 01:16:22.677 --> 01:16:24.888 והלכנו בערך בוהן עד הרגליים בצורה מצחיקה, 01:16:24.971 --> 01:16:26.681 אתה יודע, סנייפ ווולדמורט. 01:16:26.765 --> 01:16:28.224 שני שחקנים יכולים להתענג 01:16:28.308 --> 01:16:29.976 גידור מטפורי אחד עם השני. 01:16:30.060 --> 01:16:33.271 אלן היה קוסם בצורה כזו כשחקן. 01:16:38.276 --> 01:16:40.737 אלה שאוהבים אותנו אף פעם לא באמת עוזב אותנו. 01:16:42.113 --> 01:16:43.865 ותמיד תוכל למצוא אותם. 01:16:46.534 --> 01:16:47.702 כאן. 01:17:23.655 --> 01:17:25.156 זכור זאת. 01:17:26.408 --> 01:17:28.326 אתה לא לבד. 01:17:32.330 --> 01:17:33.957 שרביט הבכור. 01:17:36.501 --> 01:17:39.129 השרביט הכי חזק שנעשו אי פעם. 01:17:39.212 --> 01:17:41.589 אבן התחייה. 01:17:46.136 --> 01:17:49.097 גלימת ההיעלמות. 01:17:50.348 --> 01:17:52.600 ביחד הם יוצרים אוצרות המוות. 01:17:52.684 --> 01:17:56.479 ביחד הם יוצרים מאסטר אחד של המוות. 01:17:57.564 --> 01:17:59.566 הילד שחי. 01:18:02.193 --> 01:18:03.319 הארי! 01:18:09.242 --> 01:18:10.577 בא למות. 01:18:10.660 --> 01:18:11.578 לא! 01:18:14.330 --> 01:18:16.166 אבדה קדברה! 01:18:28.803 --> 01:18:32.140 האמצעים שהם נקטו כדי להגן על משפחותיהם 01:18:32.223 --> 01:18:35.560 גרם לו להבין יותר מ כל דבר אחר היה יכול לעשות 01:18:35.643 --> 01:18:38.313 שהם באמת היו הולך לבוא איתו 01:18:38.396 --> 01:18:42.317 ושהם ידעו בדיוק כמה מסוכן זה יהיה. 01:18:42.400 --> 01:18:45.111 הוא רצה לספר להם מה זה אומר לו, 01:18:45.195 --> 01:18:49.365 אבל הוא פשוט לא הצליח למצוא מילים חשובות מספיק. 01:18:58.750 --> 01:19:00.335 שניהם ממש מגניבים. 01:19:00.418 --> 01:19:03.588 זה באמת... וזה מוזר, כאילו, להסתובב כאן 01:19:03.671 --> 01:19:07.008 ולראות את הסטים שהיינו, כאילו, ילדים, 01:19:07.091 --> 01:19:08.885 שטיפל בהכל עם כמות הכבוד 01:19:08.968 --> 01:19:10.553 ילדים מתייחסים לדברים כשאתה פשוט שם ונהנה. 01:19:10.637 --> 01:19:11.930 - כן. - זה מוזר. 01:19:12.013 --> 01:19:13.223 יש לי, כאילו, רגעים מוזרים, נוסטלגיים. 01:19:13.306 --> 01:19:14.516 זוכרים את האוגר שלי? 01:19:14.599 --> 01:19:15.558 האם מישהו זוכר את האוגר שלי? 01:19:15.642 --> 01:19:17.018 כן. - מילי. 01:19:17.101 --> 01:19:18.353 כן. לא זכרתי שם האוגר. 01:19:18.436 --> 01:19:19.729 אני מצטער. - כן, כן, כן. 01:19:19.813 --> 01:19:21.022 זה בסדר. נוח על משכבך בשלום, מילי. 01:19:21.105 --> 01:19:22.565 אני זוכר שהיה לך אוגר 01:19:22.649 --> 01:19:24.234 ולהיות קנאי במעורפל שהייתה לך חיה 01:19:24.317 --> 01:19:26.611 זה היה איתך על הסט. - עשו לזה ארון קבורה. 01:19:26.694 --> 01:19:28.029 - מחלקת הנגרות. הם עשו זאת, כן. 01:19:28.112 --> 01:19:30.240 כשמילי מתה, מעצבי התפאורה בנו 01:19:30.323 --> 01:19:33.952 מילי שלה ארון קבורה מעץ בהזמנה אישית 01:19:34.035 --> 01:19:35.620 שהיה לה קטיפה בחלק הפנימי שלו. 01:19:35.703 --> 01:19:36.871 - זה היה יפה. - וואו! 01:19:36.955 --> 01:19:39.040 ו...וזה היה שמה חרוט 01:19:39.123 --> 01:19:41.417 כי הייתי, כלומר, הייתי ליד עצמי. 01:19:41.501 --> 01:19:42.710 האם עשינו שירות? 01:19:42.794 --> 01:19:44.379 אני מרגיש כמו שאמרנו כמה מילים. 01:19:44.462 --> 01:19:47.757 כל הזמן רציתי להרים מילי המתה, וכמו, 01:19:47.841 --> 01:19:49.926 ללטף ולגעת במילי המתה. 01:19:50.009 --> 01:19:51.636 והוא היה כמו, "אמה, 01:19:51.719 --> 01:19:54.889 מילי חייבת, כאילו, תישאר בארון המתים עכשיו." 01:19:54.973 --> 01:19:57.267 שכחתי כל כך הרבה מזה. 01:19:57.350 --> 01:20:00.228 זה לא מרגיש כמו הרבה זמן עבר. 01:20:00.311 --> 01:20:01.813 אני יודע. 01:20:01.896 --> 01:20:03.189 כולנו עדיין נראים טוב יותר ממה שאנחנו עושים באפילוג. 01:20:03.273 --> 01:20:04.899 כן. התכוונתי לומר. 01:20:04.983 --> 01:20:06.317 וזה נהדר. כאילו, נכנסנו לפני זה. 01:20:08.862 --> 01:20:10.905 - תיק? - כן. 01:20:10.989 --> 01:20:12.198 קַפצָן? 01:20:12.282 --> 01:20:15.535 הייתי כולי מצח וחליפה שמנה. 01:20:15.618 --> 01:20:17.704 כן, הייתי מאוד, הייתי... אני חושב שאני סוג של... 01:20:17.787 --> 01:20:19.122 כן, הלכת על זה. 01:20:19.205 --> 01:20:20.540 היית כמו, "תן לי את המלא, תן לי..." 01:20:20.623 --> 01:20:21.624 עשיתי, כן. תן לי הכל. 01:20:21.708 --> 01:20:22.834 כן, נכנסת הכל. 01:20:22.917 --> 01:20:25.336 - כן. - הייתי כל כך גאה בך. 01:20:27.338 --> 01:20:29.340 אף אחד אחר לא באמת יכול להבין 01:20:29.424 --> 01:20:31.634 מה שחווינו; זה דבר מאוד ייחודי. 01:20:31.718 --> 01:20:34.971 תחשוב שדיוויד ייטס השתמש לתאר אותנו כאסטרונאוטים 01:20:35.054 --> 01:20:38.975 כי לאף אחד אחר לא באמת חווה זאת בקנה מידה זה. 01:20:39.058 --> 01:20:41.728 ואנחנו נהיה סוג של לנצח קשור לזה. 01:20:46.649 --> 01:20:48.067 חלק מ הזכרונות הכי מתוקים שיש לי 01:20:48.151 --> 01:20:49.694 משלושתנו הוא רק כל אחד מאיתנו 01:20:49.777 --> 01:20:52.196 בידיעה שאנחנו די צריכים לדאוג אחד לשני 01:20:52.280 --> 01:20:53.698 רק במובנים קטנים. 01:20:53.781 --> 01:20:55.617 רק במונחים של, כמו, ממש קר. 01:20:55.700 --> 01:20:58.953 כאילו כולנו הולכים... כולנו נעמוד ביחד 01:20:59.037 --> 01:21:00.580 או שאני מטומטמת. 01:21:00.663 --> 01:21:03.541 אתה בסדר, דן, אם אני, כאילו, נרדם עליך, 01:21:03.625 --> 01:21:07.295 כאילו, בין הטייק הזה, כי אני כל כך עייף או... 01:21:07.378 --> 01:21:09.631 אני חושב שיש לנו הכל נרדם במגוון 01:21:09.714 --> 01:21:11.049 כמו על... אחד על השני 01:21:11.132 --> 01:21:12.967 ב, כמו, בחלק מ הקתדרלות הגדולות ביותר 01:21:13.051 --> 01:21:15.720 ודברים בבריטניה. 01:21:15.803 --> 01:21:17.472 רמת האמון שהייתה לי 01:21:17.555 --> 01:21:20.642 ושאנחנו כן בנינו במשך 10 השנים האלה היה כמו, 01:21:20.725 --> 01:21:22.310 אם היינו עושים פעלול, 01:21:22.393 --> 01:21:25.146 סמכתי על זה אחד מכם היה תופס אותי. 01:21:25.229 --> 01:21:26.940 אני מרגיש כזה אמון והסתמכות 01:21:27.023 --> 01:21:29.067 וזה לוקח, אתה יודע, 01:21:29.150 --> 01:21:30.652 יש מעט מאוד סביבות עבודה 01:21:30.735 --> 01:21:32.153 שבו אתה מקבל כל כך הרבה זמן לבנות את זה. 01:21:32.236 --> 01:21:33.905 וזה היה כמו לא מילולי. כמו שזה היה, 01:21:33.988 --> 01:21:35.740 זה היה כמו שלושתנו יכול לתקשר 01:21:35.823 --> 01:21:38.034 אפילו בלי שיש להגיד משהו. 01:21:38.117 --> 01:21:39.994 פשוט ידענו מה היה צריך לעשות. 01:21:40.078 --> 01:21:43.414 כולנו היינו מאוד חזקים אחד עבור השני. 01:21:44.666 --> 01:21:46.250 צריך לשנות. 01:21:52.590 --> 01:21:53.841 איך, הרמיוני? 01:21:53.925 --> 01:21:55.885 קסם הרחבה בלתי ניתן לזיהוי. 01:21:57.178 --> 01:21:58.554 You're amazing, you are. 01:21:59.639 --> 01:22:01.599 תמיד נימת ההפתעה. 01:22:01.683 --> 01:22:04.143 These films had a very different feel. 01:22:04.227 --> 01:22:05.728 היינו רחוקים מהוגוורטס. 01:22:05.812 --> 01:22:08.898 A lot of the time קמפינג במקומות שונים. 01:22:08.982 --> 01:22:10.650 הטון היה הרבה יותר כהה. 01:22:10.733 --> 01:22:12.360 זה הרגיש כמו סרט אחר. 01:22:12.443 --> 01:22:14.445 דמבלדור שולח אותך to find all these Horcruxes, 01:22:14.529 --> 01:22:16.197 אבל זה לא אומר לך איך להרוס אותם 01:22:16.280 --> 01:22:17.907 זה מאוד מרענן, אני חושב, 01:22:17.991 --> 01:22:21.411 כי כולנו צריכים לעשות some a lot more serious stuff. 01:22:21.494 --> 01:22:23.079 וזו הייתה הזדמנות אמיתית 01:22:23.162 --> 01:22:24.706 להעמיק עם אלה תווים. 01:22:24.789 --> 01:22:26.582 אתה בא, אתה נשאר? 01:22:31.129 --> 01:22:33.548 ראיתי את שניכם באותו לילה. 01:22:33.631 --> 01:22:36.175 רון, זה... זה כלום. 01:22:38.261 --> 01:22:39.470 רון... 01:22:40.221 --> 01:22:42.223 הסצנה שחשבתי הולך להיות ממש מביך 01:22:42.306 --> 01:22:44.058 ולא הייתי בטוח בכלל 01:22:44.142 --> 01:22:46.060 שהיינו בריקוד שלנו. 01:22:46.144 --> 01:22:48.229 - כן. כאילו אני... עכשיו זה אחד 01:22:48.312 --> 01:22:51.649 מהסצנות האהובות עלי מכל הסדרה, 01:22:51.733 --> 01:22:54.235 בגלל הרמה של היכרות שאתה ואני 01:22:54.319 --> 01:22:56.237 היו אחד עם השני, בשלב הזה, לא חשבתי 01:22:56.320 --> 01:22:58.281 יכולתי לעשות סצנה ככה עם שחקן אחר. 01:22:58.364 --> 01:22:59.991 ובכן, זה גם א סצנה מעניינת כי כמו, 01:23:00.074 --> 01:23:01.868 קודם כל, עשינו סרטי הארי פוטר. 01:23:01.951 --> 01:23:03.786 ואז על הסרט האחרון, הבמאי בא והיה כמו, 01:23:03.870 --> 01:23:05.913 "היי, מה דעתך ריקוד איטי לניק קייב 01:23:05.997 --> 01:23:07.415 לחמש דקות?" 01:23:07.498 --> 01:23:08.750 אנחנו כמו, "רגע, על איזה סרט אנחנו עובדים?" 01:23:08.833 --> 01:23:10.293 כמו, "נהדר, אבל בסדר." 01:23:10.376 --> 01:23:13.713 ♪ פעם הייתי עיוור, אבל עכשיו אני רואה ♪ 01:23:13.796 --> 01:23:17.425 ♪ האם עזבת מושב בשבילי? ♪ 01:23:17.508 --> 01:23:22.138 ♪ זה כזה מתיחה של הדמיון? ♪ 01:23:22.221 --> 01:23:25.183 ♪ היי, רכבת קטנה, אנחנו קופצים על ♪ 01:23:25.266 --> 01:23:28.936 ♪ הרכבת שנוסעת לממלכה ♪ 01:23:29.020 --> 01:23:33.107 ♪ אנחנו שמחים, אמא, אנחנו נהנים ♪ 01:23:34.609 --> 01:23:35.818 נאמר כל כך הרבה בסצנה. 01:23:35.902 --> 01:23:37.612 זה לא נאמר. אהבתי את זה. 01:23:37.695 --> 01:23:39.947 וגם באותו אופן זה עבור הדמויות, 01:23:40.031 --> 01:23:41.657 שהם חייבים לקבל רגע של כיף. 01:23:41.741 --> 01:23:43.159 אני מרגיש כאילו אתה ואני קיבלנו לבלות רגע של כיף. 01:23:43.242 --> 01:23:44.619 - כן, בהחלט. - מה שאנחנו גם... 01:23:44.702 --> 01:23:46.120 נחוץ באותו שלב. 01:23:46.204 --> 01:23:47.955 - אתה יודע? - כן, בהחלט. 01:23:48.039 --> 01:23:51.084 מדמם קטן בוגדני. האם אין מישהו שאנחנו יכולים לסמוך עליו? 01:23:51.167 --> 01:23:52.960 היה את זה, כזה... זה סצנה בסרט האחרון 01:23:53.044 --> 01:23:54.796 איפה זה היה כמונו רצים ביער. 01:23:54.879 --> 01:23:56.297 רצנו דרך היער 01:23:56.380 --> 01:23:58.257 מנסה לא להיתפס על ידי החוטפים. 01:23:58.341 --> 01:23:59.675 ואקשן. 01:24:01.219 --> 01:24:03.805 ובכן, אל תסתובב. תחטוף אותו. 01:24:03.888 --> 01:24:06.140 בכנות, אני זוכר אתה ואני, אמה, 01:24:06.224 --> 01:24:07.433 הופך תחרותי להפליא... 01:24:07.517 --> 01:24:08.726 תחרותי בצורה מגוחכת. 01:24:08.810 --> 01:24:11.020 על מי שהיה ירוץ מהר יותר. 01:24:11.104 --> 01:24:12.814 תן לי חמישה. זה התנדנד! הו-הו! 01:24:12.897 --> 01:24:14.565 אני מרגיש כמו רופרט תמיד היה, כאילו, 01:24:14.649 --> 01:24:16.150 גם קצת, כאילו, "אתם תעשו מה שאתם אוהבים." 01:24:16.234 --> 01:24:18.152 הוא היה בדיוק כמו, "אתה תעשה את שלך." 01:24:18.236 --> 01:24:19.404 - כן... אני כאן. 01:24:19.487 --> 01:24:21.489 בשבילי, ריצה היא תעלול, 01:24:21.572 --> 01:24:23.157 הליכה היא תעלול. 01:24:26.077 --> 01:24:27.495 אוף. 01:24:29.413 --> 01:24:30.998 אני ממש לא אוהב 01:24:31.082 --> 01:24:32.792 צופה בהרבה מאוד סצנות של עצמי בזה, 01:24:32.875 --> 01:24:34.585 אבל צפיתי בכם ואני חושב שאתה מבריק. 01:24:34.669 --> 01:24:36.504 אני זוכר שזה היה ממש דבר מתוק, אבל. 01:24:36.587 --> 01:24:38.923 אני דווקא זוכר שה שלושה מאיתנו מספרים אחד לשני 01:24:39.006 --> 01:24:41.134 שעשינו עבודה טובה או שעשינו סצנה טוב. 01:24:41.217 --> 01:24:43.219 במיוחד בגלל שהיה לנו התחיל צעיר 01:24:43.302 --> 01:24:44.720 ובאמת לא יודע מה עשינו. 01:24:44.804 --> 01:24:46.347 אז כשנראה אחד את השני עושים 01:24:46.430 --> 01:24:48.141 כמו קצת משחק אמיתי, היית אומר, "אוי, מגניב." 01:24:48.224 --> 01:24:49.851 - "זה היה... זה היה מגניב." - כן, "כל הכבוד." 01:24:49.934 --> 01:24:51.310 כאילו, כן זה היה... אני מניח כולנו משתפרים. 01:24:51.394 --> 01:24:52.478 - ריסק את זה. נהדר. כל הכבוד. 01:24:52.562 --> 01:24:54.063 - כן, כן. - זאת אומרת. 01:24:54.147 --> 01:24:58.734 ברור שאנחנו מתנשקים היה הדבר הכי מזעזע 01:24:58.818 --> 01:25:00.153 - כל אחד מאיתנו... - אה. 01:25:00.236 --> 01:25:02.446 - כן. - אי פעם נאלצתי לעבור. 01:25:07.160 --> 01:25:08.744 אני הרמיוני גריינג'ר. 01:25:08.828 --> 01:25:11.372 ואתה כן? 01:25:11.455 --> 01:25:14.250 אני רון וויזלי. - תענוג. 01:25:14.333 --> 01:25:18.671 "זה לוי-אוה-סה," לא לוויו-סאהה." 01:25:18.754 --> 01:25:20.923 היא סיוט, בכנות. 01:25:21.007 --> 01:25:23.050 לא פלא שאין לה חברים כלשהם. 01:25:24.844 --> 01:25:26.387 אני חושב שהיא שמעה אותך. 01:25:26.470 --> 01:25:28.598 זה פשוט נבנה כל כך הרבה לכל הסדרה. 01:25:28.681 --> 01:25:29.849 שמונה סרטים. 01:25:29.932 --> 01:25:31.559 אני אוהב את רון והרומן של הרמיוני 01:25:31.642 --> 01:25:34.228 ואת הדרך כזה פשוט מבעבע 01:25:34.312 --> 01:25:36.147 מתחת לסיפור ללא הרף. 01:25:36.230 --> 01:25:37.857 אה... אממ... 01:25:42.695 --> 01:25:46.490 הקשר הזה היה כל כך מאופק כל כך הרבה זמן. 01:25:46.574 --> 01:25:48.409 יש קצת משחת שיניים. 01:25:50.244 --> 01:25:52.914 לסלוגהורן יש גם חג המולד, אתה יודע. 01:25:52.997 --> 01:25:54.332 וכוונתנו להביא מישהו. 01:25:54.415 --> 01:25:56.250 אני מצפה שתהיה להביא את מקלאגן? 01:25:56.334 --> 01:25:59.712 הקהל נואש לראות את השניים האלה מתנשקים. 01:25:59.795 --> 01:26:01.422 בעצם, התכוונתי לשאול אותך. 01:26:01.505 --> 01:26:03.090 באמת? 01:26:03.174 --> 01:26:05.009 יש סצנה שאנחנו צריך... זה נחמד ומתוק 01:26:05.092 --> 01:26:06.511 שעלינו לדבר לאחר שקראת אותו. 01:26:06.594 --> 01:26:07.803 כי אנחנו נעשה את הנשיקה השבוע 01:26:07.887 --> 01:26:09.347 - בין רון להרמיוני. - מה? 01:26:09.430 --> 01:26:10.806 עושה את הנשיקה בין לבין רון והרמיוני ב... 01:26:10.890 --> 01:26:12.099 - השבוע? - השבוע? 01:26:12.183 --> 01:26:14.101 בחדרי הסודות. 01:26:14.185 --> 01:26:16.896 ברגע הזה של סכנה יוצאת דופן, 01:26:16.979 --> 01:26:20.316 הם פונים זה לזה ואז הם פשוט מתנשקים. 01:26:23.152 --> 01:26:26.072 חיכינו שבעה סרטים בשביל זה. 01:26:26.155 --> 01:26:28.407 דיברתי עם שניהם בקראוונים שלהם, 01:26:28.491 --> 01:26:30.618 דאג שניהם היו נוחים. 01:26:30.701 --> 01:26:34.497 זה היה כמעט כמו הכנה אותם לאירוע ספורט גדול. 01:26:34.580 --> 01:26:36.707 אתה יודע, אומר, "בסדר חבר'ה, אתם יכולים לעשות את זה. 01:26:36.791 --> 01:26:38.459 זה הולך להיות נהדר". 01:26:38.542 --> 01:26:41.128 זה היה אמור להיות, כאילו, זה, כאילו, מראה דרמטי. 01:26:41.212 --> 01:26:42.630 כי אתה ואני פשוט המשיך לגופה... 01:26:42.713 --> 01:26:44.090 כאילו, פשוט המשכנו לצחוק. - כן, כן. 01:26:44.173 --> 01:26:45.466 והייתי סתם ממש מפחד 01:26:45.549 --> 01:26:46.842 לעולם לא היינו הולכים קבל את זה כי... 01:26:46.926 --> 01:26:48.177 לא יכולנו לקחת זה ברצינות. 01:26:49.887 --> 01:26:51.931 לא עשיתי את זה טוב יותר כי אמרו לי 01:26:52.014 --> 01:26:54.308 באופן משמעותי שהייתי פשוט להיות זין מוחלט 01:26:54.392 --> 01:26:55.768 על זה והיה כמו, 01:26:55.851 --> 01:26:57.478 "אני אגיע לסט ולראות אתכם מתנשקים." 01:26:57.561 --> 01:26:59.355 ובכן, כולם רצו להיות על הסט עבורו. 01:26:59.438 --> 01:27:01.857 כי כולם היו כמו, "זה הולך להיות טוב, חבר'ה." 01:27:01.941 --> 01:27:03.484 - כאילו אנחנו צריכים... אני מצטער על זה, חבר"ה. 01:27:03.567 --> 01:27:04.986 כן, כן, כן. 01:27:05.069 --> 01:27:06.821 ידעתי שאני הולך בערך צריך להיות האחד 01:27:06.904 --> 01:27:08.698 כדי לגרום לדבר הזה לקרות 01:27:08.781 --> 01:27:12.535 כי רופרט לא התכוון, אז פשוט הייתי צריך ללכת על זה. 01:27:12.618 --> 01:27:14.245 לא לוקחים שבויים. 01:27:14.328 --> 01:27:17.623 הייתי צריך כמו, מומנטום לתוך את הנשיקה כדי לעשות את זה. 01:27:17.707 --> 01:27:20.626 ושל רופרט, כמעט יכולתי בטייק הראשון הזה, 01:27:20.710 --> 01:27:24.338 ראיתי את פניו של רופרט להתפוצץ מהפתעה, 01:27:24.422 --> 01:27:26.424 כי הוא חשב, "זה רק הטייק הראשון." 01:27:26.507 --> 01:27:28.509 קצת חושב שהפסקתי. אני רק זוכר 01:27:28.592 --> 01:27:31.512 הפנים שלך מקבלות קרוב יותר ויותר לשלי. 01:27:31.595 --> 01:27:33.055 כל פעם שאתה מדבר על זה, 01:27:33.139 --> 01:27:35.474 אתה גורם לזה להישמע כמו מופע אימה אמיתי 01:27:35.558 --> 01:27:36.517 בראש שלך. 01:27:36.600 --> 01:27:38.894 זה לא היה כל כך נורא. אני יודע. 01:27:50.281 --> 01:27:52.742 מנשק את רופרט הוא אחד הדברים הקשים ביותר 01:27:52.825 --> 01:27:54.452 אי פעם נאלצתי לעשות. 01:27:54.535 --> 01:27:57.330 זה פשוט הרגיש לא נכון, 01:27:57.413 --> 01:27:59.206 כל כך טועה בכל רמה 01:27:59.290 --> 01:28:02.335 כי דן, רופרט ואני הם כל כך הרבה אחים. 01:28:06.464 --> 01:28:07.715 הארי? 01:28:07.798 --> 01:28:09.383 שלושתנו, אני חושב, הרגשתי כל כך מותאם 01:28:09.467 --> 01:28:12.303 בכמה זה היה חשוב לנו. 01:28:13.304 --> 01:28:15.473 אני זוכר את הסצנה כשהיית כמו, "לא, חבר"ה, 01:28:15.556 --> 01:28:17.391 אני זה שצריך ללכת על דבר שלי 01:28:17.475 --> 01:28:19.226 על זה... זה." 01:28:19.310 --> 01:28:20.728 ונתתי לך את החיבוק לומר להתראות. 01:28:20.811 --> 01:28:23.356 אני אלך איתך. לא, הרוג את הנחש. 01:28:25.816 --> 01:28:28.736 ידעתי שאני אומר להתראות לסדרה. 01:28:28.819 --> 01:28:30.613 ידעתי שאני אומר להתראות לך. 01:28:30.696 --> 01:28:33.032 ופשוט הייתי צריך פשוט להביא אל פני השטח 01:28:33.115 --> 01:28:38.204 איך הרגשתי באמת על זה שהכל מסתיים. 01:28:38.287 --> 01:28:39.705 כן. 01:28:51.676 --> 01:28:53.052 זה תמונה מאוד תנכית 01:28:53.135 --> 01:28:55.096 נושא את הארי מעבר לגשר. 01:28:57.848 --> 01:29:01.102 אם תשאלו את ג'ו או מישהו אחר שמעורב בזה עמוקות, 01:29:01.185 --> 01:29:03.938 הם פשוט יגידו שזה ה קרב בין טוב לרע. 01:29:04.021 --> 01:29:05.481 זה פשוט כמו זה. 01:29:08.776 --> 01:29:11.695 אני חייב כל כך הרבה לנוויל בתור דמות. 01:29:11.779 --> 01:29:13.239 הייתי מאוד מאוד ביישן, לא הייתי... 01:29:13.322 --> 01:29:14.865 לעולם לא אעשה זאת לדבר בכיתה. 01:29:14.949 --> 01:29:16.158 לא הייתי מרים את היד לכל דבר 01:29:16.242 --> 01:29:18.911 כי אני מאוד הייתי הוא. 01:29:20.496 --> 01:29:24.250 סיפור נהדר של נוויל זה שהוא האלוף. 01:29:26.377 --> 01:29:27.920 הקטע הנפלא הזה בסוף. 01:29:28.003 --> 01:29:29.964 הנאום הגדול הזה של מתיו, אתה יודע. 01:29:31.882 --> 01:29:33.759 הטוב חייב לנצח, כמובן. 01:29:34.635 --> 01:29:36.137 זה לא משנה שהארי איננו. 01:29:36.220 --> 01:29:37.596 תעמוד, נוויל. 01:29:37.680 --> 01:29:39.807 אנשים מתים כל יום. 01:29:39.890 --> 01:29:41.642 איבדנו את הארי הלילה. 01:29:43.853 --> 01:29:47.481 הוא עדיין איתנו כאן. 01:29:50.401 --> 01:29:51.902 הוא לא מת לשווא. 01:29:51.986 --> 01:29:53.654 אבל העניין שהארי פוטר עשה בשבילי, 01:29:53.737 --> 01:29:57.533 הן כ... כסיפור וכשחקן בו... 01:29:57.616 --> 01:29:59.160 אבל אתה תעשה זאת. 01:29:59.243 --> 01:30:01.537 האם זה עזר לי למצוא קודם מה אני לא. 01:30:01.620 --> 01:30:05.166 ליבו של הארי הלם עבורנו. לכולנו. 01:30:05.249 --> 01:30:08.586 אשר, לפיכך, בהרחבה, מצאתי את מה שאני. 01:30:10.588 --> 01:30:12.423 Confrigo! 01:30:21.599 --> 01:30:23.726 אנחנו מסתכלים על הספר, העימות האחרון 01:30:23.809 --> 01:30:25.853 בין וולדמורט להארי. 01:30:25.936 --> 01:30:27.229 זה מתרחש באולם הגדול 01:30:27.313 --> 01:30:29.398 עם קהל עצום שצופה. 01:30:29.482 --> 01:30:32.943 ובאמת רציתי משהו ארצי ואינטנסיבי יותר 01:30:33.027 --> 01:30:35.446 ויותר קרבי מזה. 01:30:35.529 --> 01:30:39.408 כי שני היריבים האלה כמעט הצטרפו 01:30:39.492 --> 01:30:43.871 מבחינה רוחנית, אם תרצה, בדרך המוזרה והזוועה הזו, 01:30:43.954 --> 01:30:45.581 חשבתי, לא זה יהיה נפלא 01:30:45.664 --> 01:30:50.044 אם דן רק תפס את ראלף ומשך אותו מהמגדל הזה? 01:30:50.127 --> 01:30:53.380 קדימה, טום, בוא נסיים ככה התחלנו את זה. 01:30:53.464 --> 01:30:55.216 ביחד. 01:30:55.299 --> 01:30:57.718 כשהם מתקנים, הם מתמזגים יחד 01:30:57.801 --> 01:30:59.887 החיבור העמוק הזה שהיינו בערך 01:30:59.970 --> 01:31:03.015 מושחל בסיפורים והסרטים, 01:31:03.098 --> 01:31:04.683 היית מדמיין באותו הרגע 01:31:04.767 --> 01:31:07.102 לפני שהם נפלו למטה לתוך החצר. 01:31:11.273 --> 01:31:12.691 אני זוכר שהייתי די עייף פיזית. 01:31:12.775 --> 01:31:14.068 הכנסנו הכל לתוכו. 01:31:14.151 --> 01:31:15.694 היינו מותשים, אני חושב, בסוף. 01:31:15.778 --> 01:31:17.571 צילמנו בחודשים קרים 01:31:17.655 --> 01:31:18.697 והשמים היו אפורים. 01:31:18.781 --> 01:31:20.407 האמה שלי התכווצה כל כך 01:31:20.491 --> 01:31:22.451 כי הדבר הזה, זרם הרץ הזה בך, 01:31:22.535 --> 01:31:24.787 היית חייב... 01:31:24.870 --> 01:31:26.205 לדחוף אותו בחזרה. 01:31:27.081 --> 01:31:30.459 כמו גם הפיזי אתגר של יצירת הסרטים, 01:31:30.543 --> 01:31:33.003 היה הלחץ הקטן הזה של חשיבה, 01:31:33.087 --> 01:31:34.755 "אתה האחד מי יסיים את זה 01:31:34.838 --> 01:31:37.758 "זה חייב לצאת לרמה גבוהה. זה צריך להיות בעל משמעות. 01:31:37.841 --> 01:31:41.095 זה צריך להדהד. זה חייב לספק". 01:32:30.644 --> 01:32:33.480 - מי אתה? שלום, שמי אמה ווטסון 01:32:33.564 --> 01:32:35.441 משחק את התפקיד של הרמיוני גריינג'ר. 01:32:35.524 --> 01:32:37.985 - אני מזועזע. - לא, אף פעם. 01:32:38.068 --> 01:32:39.820 - מה? - לא משנה. 01:32:39.903 --> 01:32:41.196 אתה מעדיף שלא להיראות ככה? 01:32:41.280 --> 01:32:42.740 - כן. - למה? 01:32:42.823 --> 01:32:44.325 כי הוא לא אוהב הקליפ בשיער שלו. 01:32:44.408 --> 01:32:46.160 - כן. מר רדקליף. 01:32:46.243 --> 01:32:47.953 - כן. אה! - אה? 01:32:48.037 --> 01:32:49.413 מצלמה, אה! 01:32:49.496 --> 01:32:50.873 אתה מהעיתונות? 01:32:50.956 --> 01:32:52.958 אני מהעיתונות, בדיוק. איך ידעת? 01:32:53.042 --> 01:32:55.002 זה היום הראשון שלך. איך זה מרגיש? 01:32:55.085 --> 01:32:57.338 זה מרגיש פנטסטי לחלוטין. 01:32:57.421 --> 01:32:58.547 אתה מתרגש? 01:32:58.631 --> 01:33:01.634 מאוד. לא יכול לחכות. 01:33:01.717 --> 01:33:04.928 אחרי כל ההכנות האלה, סוף סוף קורה. 01:33:05.012 --> 01:33:07.598 בסדר, תחזור לעבודה. אנשים צריכים לפנק אותך. 01:33:07.681 --> 01:33:09.141 - כן. - נכון. 01:33:13.812 --> 01:33:15.689 מה אתה חושב על מתי אתה חושב על זה עכשיו, רופ? 01:33:15.773 --> 01:33:16.982 כשאתה מסתכל אחורה על... 01:33:17.066 --> 01:33:18.233 כאילו, בשבילי, זה זכרונות טובים מאוד. 01:33:18.317 --> 01:33:19.610 כאילו, מה זה בשבילך? 01:33:19.693 --> 01:33:21.278 אני מאוד גאה להיות חלק מהם. 01:33:21.362 --> 01:33:23.906 אני חושב לקראת הסוף זו הייתה תקופה מוזרה, 01:33:23.989 --> 01:33:25.866 סוג של גימור במיוחד. 01:33:25.949 --> 01:33:27.534 הרגשתי שאיבדתי את הכיוון 01:33:27.618 --> 01:33:29.703 של מי שהייתי ומי הייתה הדמות. 01:33:29.787 --> 01:33:32.373 לא ממש ידעתי איפה הם הסתיימו או התחילו. 01:33:32.456 --> 01:33:33.791 כן, היו כמה דברים שאני בדיוק כמו, 01:33:33.874 --> 01:33:34.833 מי... מי אני? 01:33:34.917 --> 01:33:35.918 כאילו, מה אני אוהב לעשות? 01:33:36.001 --> 01:33:37.336 מה... מה חשוב לי? 01:33:37.419 --> 01:33:38.629 כאילו, זה היה דברים מוזרים. 01:33:38.712 --> 01:33:39.922 אפילו השם שלי לא הרגיש כמו השם שלי. 01:33:40.005 --> 01:33:41.256 - כן. - הרגשתי שאני רק 01:33:41.340 --> 01:33:42.549 באמת ידע איך לעשות דבר אחד. 01:33:42.633 --> 01:33:43.967 - כן. - ידעתי לשחק את רון. 01:33:44.051 --> 01:33:45.427 רון היה הדמות האהובה עליי, 01:33:45.511 --> 01:33:47.721 אז זה היה כל כך מגניב להיות הוא בסרט. 01:33:47.805 --> 01:33:49.223 זה כמעט כמו שעשינו 01:33:49.306 --> 01:33:52.976 הצורה הקיצונית ביותר של שיטת הפעולה. 01:33:53.060 --> 01:33:54.978 זה תמיד היה צריך להסתיים בשלב מסוים. 01:33:55.062 --> 01:33:58.565 לעולם לא היינו הולכים לעשות את זה לנצח. 01:33:58.649 --> 01:34:00.401 איך שזה מרגיש לי עכשיו, 01:34:00.484 --> 01:34:03.570 כאילו, לראות אותך כאן, שהיה לו זמן בנפרד... 01:34:04.488 --> 01:34:06.448 תן לי לנסות לא להתרגש. 01:34:06.532 --> 01:34:09.159 זה מרגיש כאילו אתה כמו עמוד תווך של חיי. 01:34:09.243 --> 01:34:10.411 זה מאוד דבר מהמם, 01:34:10.494 --> 01:34:11.829 כי צפיתי בך לגדול. 01:34:11.912 --> 01:34:12.913 התבוננו אחד בשני לגדול. 01:34:12.996 --> 01:34:14.123 גדלנו ביחד. 01:34:14.206 --> 01:34:16.458 אנחנו משפחה. אנחנו תמיד נהיה. 01:34:16.542 --> 01:34:19.461 אנחנו לא צריכים לראות כל אחד... הו, אלוהים. 01:34:19.545 --> 01:34:23.507 למרות שאנחנו לא רואים אחד את השני כל הזמן. 01:34:23.590 --> 01:34:25.342 כן, זה... 01:34:26.802 --> 01:34:28.053 זה חזק... 01:34:28.137 --> 01:34:29.680 קשר חזק שתמיד יהיה לנו. 01:34:29.763 --> 01:34:33.767 ותמיד נהיה חלק של החיים אחד של השני. 01:34:44.445 --> 01:34:47.531 הו, זה כל כך נחמד לראות אותך. כל כך טוב לראות אותך. 01:34:49.450 --> 01:34:50.701 אני אוהב אותך. 01:34:56.707 --> 01:34:57.791 בתור חבר. 01:35:00.377 --> 01:35:01.962 - רק שיהיה ברור. - רק שיהיה ברור. 01:35:02.045 --> 01:35:03.630 לכל מי שצופה. 01:35:03.714 --> 01:35:06.967 אבל זה נכון. יש כל כך הרבה אהבה. 01:35:07.051 --> 01:35:08.594 הו, תודה, רופס. 01:35:08.677 --> 01:35:10.137 בואו נעשה חזרה, 01:35:10.220 --> 01:35:12.681 וזה יכול לשחק אני צריך להשמעה מלמעלה. 01:35:12.765 --> 01:35:14.892 כשתהיה מוכן, ופעולה. 01:35:16.018 --> 01:35:18.771 כשכולנו סיכמנו הסצנות האחרונות האלה, 01:35:18.854 --> 01:35:23.150 אחת הצילומים האחרונים עשינו בכל הצילומים. 01:35:23.233 --> 01:35:25.611 צללנו על פנינו המצלמה 01:35:25.694 --> 01:35:28.655 ונחיתה על מחצלת ההתרסקות הענקית הזו. 01:35:28.739 --> 01:35:31.325 זה היה מה שהכל הגיע, לקחת אחד. 01:35:31.408 --> 01:35:33.494 זה קפץ בארובה. 01:35:33.577 --> 01:35:36.997 זו הייתה מטאפורה כזו עבור מה קרה בפועל. 01:35:37.080 --> 01:35:39.833 היינו צריכים, כאילו, לקפוץ על מחצלת, בעצם, 01:35:39.917 --> 01:35:41.960 לנסוע לעולם אחר. 01:35:42.878 --> 01:35:46.381 הרגש הקולקטיבי היה מורגש להפליא 01:35:46.465 --> 01:35:48.217 ו... ולמען העם מי תמך בהם 01:35:48.300 --> 01:35:50.302 והיה שם עבורם לאורך כל הדרך. 01:35:50.385 --> 01:35:53.972 כל מי שכן ראה אותם גדלים. 01:35:57.768 --> 01:36:00.229 באותו היום האחרון, פשוט איבדתי את זה. 01:36:02.648 --> 01:36:05.275 כלומר, אני זוכר את כולנו רק מחזיקים אחד את השני. 01:36:07.528 --> 01:36:12.032 שלושתנו היו, כאילו, הרוסים לחלוטין. 01:36:14.409 --> 01:36:16.537 אני חושב שזו הייתה הפעם הראשונה הרשינו לעצמנו 01:36:16.620 --> 01:36:21.041 אפילו לעבד או להבין שעשינו את זה. 01:36:21.124 --> 01:36:22.960 עברנו את זה. 01:36:23.043 --> 01:36:24.628 זה כל כך מושרש גם בי, 01:36:24.711 --> 01:36:27.422 כמו שאני מודד החיים שלי עם הסרטים האלה. 01:36:27.506 --> 01:36:29.550 אז זה כמו, "הו, מתי עשית לעבור את מבחן הנהיגה שלך?" 01:36:29.633 --> 01:36:32.344 אני כמו, "מסדר עוף החול". 01:36:32.427 --> 01:36:37.099 כל חלק בחיי מחובר לפוטר. 01:36:38.976 --> 01:36:41.687 כשאני פוגש אנשים ש זה חלק ממש חשוב 01:36:41.770 --> 01:36:44.398 של החיים שלהם, או הספרים או שהסרטים היו בדרך כלשהי, 01:36:44.481 --> 01:36:46.066 כאילו, חלק מהזהות שלהם, 01:36:46.149 --> 01:36:48.735 זה, כן, זה פשוט גורם לך להיות גאה באמת. 01:36:48.819 --> 01:36:50.988 יש משהו על הארי פוטר 01:36:51.071 --> 01:36:52.739 שעושה את החיים עשירים יותר. 01:36:52.823 --> 01:36:55.993 כאילו, כשהדברים מתממשים חשוך והזמנים ממש קשים, 01:36:56.076 --> 01:36:58.412 סיפורים נותנים לנו מקומות אנחנו יכולים ללכת 01:36:58.495 --> 01:37:03.000 שבו נוכל לנוח ולהרגיש מוחזק. 01:37:03.083 --> 01:37:04.751 אני לא חושב שאני לגמרי העריך את ההישג 01:37:04.835 --> 01:37:07.212 שהיו לסרטים האלה כשהיינו בתוכם. 01:37:07.296 --> 01:37:08.922 כמות האנשים שאמרו דברים כמו, 01:37:09.006 --> 01:37:10.924 "אלה הסרטים היחידים אבא שלי ואני צפינו יחד. 01:37:11.008 --> 01:37:12.467 "כאילו, אנחנו לא יכולים לדבר על כל דבר אחר. 01:37:12.551 --> 01:37:13.927 "וכמו, אנחנו צופים בהארי פוטר ביחד. 01:37:14.011 --> 01:37:15.470 וזה היה הקטע שלנו". 01:37:15.554 --> 01:37:18.849 זה מדהים להיות... סוג קטן של חלק מזה. 01:37:18.932 --> 01:37:22.102 ורק רואים את זה קצת לחיות על, למצוא מדיומים חדשים, 01:37:22.185 --> 01:37:24.229 כמו מופע הבמה, "חיות מופלאות". 01:37:24.313 --> 01:37:26.940 זה פשוט סוג של חי לנצח, 01:37:27.024 --> 01:37:28.942 וזה מדהים לראות את זה. 01:37:29.026 --> 01:37:31.737 הארי פוטר! הארי פוטר! 01:37:31.820 --> 01:37:34.948 אין כמו הסיפורים של הארי פוטר. 01:37:35.032 --> 01:37:36.325 הסיפורים המסופרים בתוכם, 01:37:36.408 --> 01:37:38.535 הפרט מסעות הדמויות. 01:37:38.619 --> 01:37:40.120 אני פשוט חושב שיש כזה 01:37:40.203 --> 01:37:42.497 אפקט טרנספורמטיבי על אנשים. 01:37:42.581 --> 01:37:43.498 זה קסם. 01:37:43.582 --> 01:37:44.958 יפה פה. 01:37:45.042 --> 01:37:48.962 כל ילד תוהה איך הם הולכים להשתלב. 01:37:49.046 --> 01:37:52.466 וזה מסע אפי שכל ילד ממשיך. 01:37:52.549 --> 01:37:54.885 דובי תמיד יהיה שם עבור הארי פוטר. 01:37:54.968 --> 01:37:57.137 זה מאוד מעורר השראה לצעירים ללכת, 01:37:57.220 --> 01:37:59.681 "הו, זה יכול להיות אני שם שיש את הרגע הזה של ספק 01:37:59.765 --> 01:38:02.726 או הנדנוד הזה או הטיעון הזה עם ההורים שלי". 01:38:04.478 --> 01:38:06.313 תישאר קרוב אלי. 01:38:06.396 --> 01:38:08.357 עד הסוף. 01:38:09.566 --> 01:38:12.402 מצאתי את זה עולם יוצא דופן 01:38:12.486 --> 01:38:13.862 להיות מעורב עם. 01:38:13.946 --> 01:38:16.573 וזה... זה עולם יפה. 01:38:16.657 --> 01:38:17.616 הארי. 01:38:17.699 --> 01:38:19.117 הארי. 01:38:19.201 --> 01:38:20.661 הארי. 01:38:20.744 --> 01:38:22.663 וזה מה שכן טיפולי עמוק 01:38:22.746 --> 01:38:25.040 וטוב שכך, האם זה עשוי 01:38:25.123 --> 01:38:27.834 אנשים שאחרת להרגיש בודד, 01:38:27.918 --> 01:38:29.419 הם מרגישים שייכים. 01:38:29.503 --> 01:38:31.380 - אל תיתן לה את זה, הארי. - ששש. 01:38:33.215 --> 01:38:35.008 רוב האוהדים ש... שעלו 01:38:35.092 --> 01:38:36.343 ותגיד לי שלום עכשיו 01:38:36.426 --> 01:38:38.178 אפילו לא נולדו כשעשינו את הסרטים. 01:38:38.261 --> 01:38:43.058 אז זה מהר גורם לך להרגיש קצת יותר מבוגרת 01:38:43.141 --> 01:38:45.769 ומאד אסיר תודה 01:38:45.852 --> 01:38:49.398 שזה הועבר לדורות אחרים. 01:38:49.481 --> 01:38:51.441 אימון לבלט, פוטר?' 01:38:55.404 --> 01:38:57.531 אחד הדברים ש היה ייחודי לגבי הארי פוטר, 01:38:57.614 --> 01:39:00.075 מלבד הבלתי ייאמן דמיון של עולמות 01:39:00.158 --> 01:39:03.870 ודמויות שג'ו רולינג יצרה 01:39:03.954 --> 01:39:07.207 הייתה העובדה שאתה מקבל לראות ילדים צעירים 01:39:07.290 --> 01:39:10.043 לגדול למבוגרים 01:39:10.127 --> 01:39:12.129 ולראות המסע הזה בסרט. 01:39:12.212 --> 01:39:14.548 אני לא חושב שאי פעם ראיתי את זה קודם. 01:39:14.631 --> 01:39:16.258 אני לא יודע אם אי פעם נראה את זה שוב. 01:39:16.341 --> 01:39:18.677 זה פשוט מרגיש כל כך בר מזל שאני זוכה להיות חלק 01:39:18.760 --> 01:39:23.223 של עולם שאנשים אוהבים כל כך הרבה ומשמח אנשים. 01:39:23.306 --> 01:39:24.433 יש משהו על אלה... 01:39:24.516 --> 01:39:26.184 האסקפיזם שאתה מוצא. 01:39:26.268 --> 01:39:28.103 הצורה הבריאה של אסקפיזם. 01:39:28.186 --> 01:39:31.064 זה, לדעתי, סוג של מה שהארי פוטר עושה. 01:39:31.148 --> 01:39:32.733 וזה מה שהסיפורים האלה הם עבור. 01:39:32.816 --> 01:39:34.901 הם מדריך איך לחיות. 01:39:34.985 --> 01:39:36.278 אני רק חושב זה סוף עידן. 01:39:36.361 --> 01:39:37.946 זה עשר... עשר שנים של חיי. 01:39:38.030 --> 01:39:41.033 שלי... הילדים שלי מבוגרים במהלך זה, כמובן. 01:39:41.116 --> 01:39:44.953 זה רובי קולטריין, שומר המשחק הטוב ביותר בהוגוורטס, 01:39:45.037 --> 01:39:46.747 היום האחרון בהארי פוטר. 01:39:51.835 --> 01:39:53.879 מורשת הסרטים הוא, אני חושד, 01:39:53.962 --> 01:39:55.756 שדור הילדים שלי 01:39:55.839 --> 01:39:58.341 יראה להם לילדיהם. 01:39:58.425 --> 01:40:01.344 אז יכול להיות שאתה צופה בזה בעוד 50 שנה, קל. 01:40:02.429 --> 01:40:05.432 אני לא אהיה כאן, לצערי, אבל... 01:40:06.141 --> 01:40:08.935 אל תחשוב על זה לדקה אחת. 01:40:09.019 --> 01:40:11.897 אבל האגריד ירצה, כן. 01:40:13.356 --> 01:40:16.485 קצת במבט לאחור בזה עכשיו, 01:40:16.568 --> 01:40:17.986 פשוט זיכרונות ממש טובים. 01:40:18.070 --> 01:40:20.489 אני חושב על זה הרבה. זו הייתה תקופה נהדרת. 01:40:20.572 --> 01:40:22.532 זה באמת היה, זה היה... 01:40:22.616 --> 01:40:24.326 זה היה מדהים. 01:40:24.409 --> 01:40:29.039 פשוט הכי טוב, חוויה מדהימה ביותר. 01:40:29.122 --> 01:40:32.542 ואני לא יכול באמת להסביר לך... 01:40:32.626 --> 01:40:34.836 כאילו, הם אנשים כל כך טובים. 01:40:34.920 --> 01:40:37.297 הם היו כל כך אדיבים, ו... 01:40:37.380 --> 01:40:40.550 שניהם לקחו את אחריות ברצינות רבה. 01:40:40.634 --> 01:40:44.596 וכל כך הערכתי את זה. 01:40:44.679 --> 01:40:46.014 זה באמת כמו משפחה. 01:40:46.098 --> 01:40:48.934 אנחנו פשוט כל כך קשור באופן מהותי. 01:40:50.102 --> 01:40:52.145 הם מאוד חשובים אנשים אליי. 01:40:53.063 --> 01:40:55.315 הצוות בסרטים האלה היו לא ייאמן. 01:40:55.398 --> 01:40:59.027 יש אנשים על הסרטים האלה שהם... 01:40:59.111 --> 01:41:03.907 הם הבסיס למי שאני... 01:41:06.409 --> 01:41:09.663 כאדם וכשחקן. 01:41:09.746 --> 01:41:11.665 אני מרגיש כל כך בר מזל להיות איפה שאני נמצא 01:41:11.748 --> 01:41:13.417 ולקבל את החיים שיש לי 01:41:13.500 --> 01:41:16.211 ולהיות מסוגל לעבוד עם האנשים שאני עובד איתם עכשיו, 01:41:16.294 --> 01:41:20.382 אבל שום דבר מזה לא אפשרי בלי זה. 01:41:20.465 --> 01:41:24.928 אז כן, זה היה... זה היה מאוד... 01:41:25.011 --> 01:41:26.972 היו עשר שנים טובות מאוד. 01:41:30.600 --> 01:41:33.728 Expecto Patronum. 01:41:45.031 --> 01:41:47.826 אחרי כל הזמן הזה? 01:41:47.909 --> 01:41:49.953 תמיד. 01:42:04.268 --> 01:42:09.268 מסופק על ידי גולגולת נפץ https://twitter.com/kaboomskull 01:42:10.305 --> 01:43:10.536 צפה בסרטים וסדרות מקוונים בחינם www.osdb.link/lm